"görünen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الواضح
• يبدوا
• ويبدو
• المظهر
• مايبدو
• يبدو
• تبين
• يَبْدو
• اتضح
• إتضح
• تبدو
• بدت
• الظاهر
• تبيّن
• أتضح

Görünen o ki, bu bıyıklı tüy yumağı Prens değil.
حسنا، من الواضح إن ذلك الماكر ليس الأمير أنت أبله

Görünen o ki tepki alabilmek için fikrini belirtmesi yetiyor.
من الواضح ، أنها تعبر عن رأيها لأثارة ردة الفعل

Sonra da bir polis memuru, silahını birine doğrultmuş, benim gibi Görünen birine.
كنت أرى مقطعا مصورا لشرطي يطلق النار على أحدهم والذي يبدوا تماما مثلي

Görünen o ki baba başka bir yerde yemeğe davetli.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

1844'te bu ince ve sıradan Görünen kitap ilk kez yayımlandı.
في عام 1844,صدر هذا الكتاب الصغير ذو المظهر العادي نوعاً ما

Görünen o ki, sırrın neredeyse ortaya çıkacağı zamanlar olmuş.
على مايبدو انه هناك اوقات عندما قارب السر على الانكشاف

Şimdi size gösterdiğim tüm bu salgınlar, şu anda kontrol altındalar ve Görünen o ki; çok çok kısa sürede sonlanacaklar.
حسنا ، كل هذه الأزمات التي عرضتها لكم هي تحت نطاق السيطرة حاليا و يبدو الوضع و كأنهم سوف يتوقفون بسرعة

Görünen o ki, eğer dünyayı okumak istiyorsanız, bunu ön yargısız bir şekilde yapmak istiyorsanız, dünya size yardım ediyor.
تبين أنه، إذا كنت تريد قراءة كتب من أنحاء العالم، إذا كنت تريد مواجهة شيء بعقل منفتحٍ، سيقوم الجميع بمساعدتك.

Şuan açıkça Görünen şu ki yabancılaşmış ve dışlanan Amerikalıları
الذي يَبْدو واضح جداً الآن... ... بأنّهبدلاًمِنْأنْنحاولَجَلْب الناس المستبعدين والمنبوذين

Carpe diem... Bugünü yaşa. Görünen o ki bunu oğlumuza öğretememişiz.
عِش يومكَ، وأنتهز الفرصة من الواضح أنني لم أعلّم ذلك لإبني

Görünen o ki; asıl katili korumak için yalan söylüyor.
‫فلماذا اعترفت؟ من الواضح أنها تكذب للتغطية على القاتل الحقيقي

Görünen o ki işler senin için gayet iyi gitmiş.
حسناً، من الواضح بأن الأمور تحسنت بالنسبة لك بشكل جيد.

Görünen o ki onlar da benimle aynı kitapları okumuşlar.
فمن الواضح أنهم قد قرأوا نفس الكتب التي قرأتها.

Yüzeyde mantıksız veya gereksiz Görünen bir şey incelemeler sonunda mantıklı bulunabiliyor.
ما قد يبدوا ظاهريا منافيا للمنطق وغير ضروري بنى على تحليل سنوات

Hayır ben sadece... Hiç bitmeyecekmiş gibi Görünen bir hastalığa yakalandım.
لا, انا فقط, سوف تظل الانفلونزا معى الى الابد يبدوا هذا

Ve Görünen o ki, İndus tüccarları, bezirganları yabancı bir dili yazmak için de İndus yazısını kullanıyorlardı.
ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.

Güzel Görünen bir meyvenin tadı, her zaman iyi olmaz.
الفاكهة ذات المظهر الجميل ليس دائماً حلوة ابدأ لقطتي النمفردة

Pekala, Görünen o ki sigorta 6 seansı daha karşılayacak ancak bu yeterli olur iyileşmesi iyi gidiyor... o yüzden...
على مايبدو أن التأمين تقريبا سَيُغطي أكثر من ست زيارات لكن ذلك ينبغي أن يكون كافيا , لأنه يتعافى بإتقان

Bugün dünyadaki sıradışı 200 ülkeden, Görünen o ki, sadece biz karbon nötrüz.
من تقريبا 200 بلد في العالم اليوم، يبدو أننا البلد الوحيد المحايد للكربون.

Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.
حسن، تبين أنه، بإمكانا القيام بالشىء عينه في عالم الحوسبة.

Tamamen emin değilim, ama Görünen o ki uyuşturucular yüzünden gizlenen güç serbest kalmaya başladı.
لَستُ مُتَأَكِّدَ كليَّاً، لَكنَّه يَبْدو بأنّ القوَّةَ التي كَانتْ تَراجعتْ بالعقاقير توفر.

Ve Görünen o ki, bu zincirleme olayların sebeplerinden biri de iklim.
حيث اتضح أن المناخ كان أحد المسببات ضمن سلسلة طويلة من الأحداث.

Görünen o ki, kuzeyli komedyenler dünyanın en hızlı insanları.
صانع المجلات هو أسرع رجل في العالم كما إتضح لنا

Şimdi kanıtlayacağım ve bence bu, şaşırtıcı Görünen sözü savunabilirim.
الآن، سأصحِّح، وسأثبت أيضًا، جملة قد تبدو مفاجأة بالنسبة لكم.

Ve bir zamanlar, kısa ve önemsiz gibi Görünen bir hayat kendisini hayati, sonsuz ve belirgin hale getirdi.
والحياة التي بدت يومًا مختصرة وتافهة أظهرت أنها حيوية ومستمرة للأبد

Bunu dinlemek, kulağa Görünen parlamanın dışında bir şey getirdi.
إذن فالاستماع لهذا جلب شيئا ما للأذن يفوق الانفجار الظاهر.

Görünen o ki, bilgisayarlar görüntü tanımada sinir ağları gibi algoritma öğrenen makineler sayesinde, hızla daha iyiye gidiyorlar.
وكما تبيّن لاحقًا، فإن أجهزة الكمبيوتر تصبح أفضل في التعرف على الصور بفضل خوارزميات تعلم الآلة، مثل الشبكات العصبية،

Görünen o ki...
ومنذ 3 أشهر عرفت شيئاً لذلك أعني أتضح أنها