"görüntüleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصور
• اللقطات
• لقطات
• الفيديو
• فيديو
• تصوير
• صوراً
• المقطع
• بث
• التسجيلات
• تسجيلات
• فيديوهات
• لقطة
• رؤى
• الرؤى

Sonuçlar alındıktan sonra başka bir uzman görüntüleri inceler ve teşhisi hastaya bildirir.
وبمجرد جمع هذه الصور يقوم طبيب آخر بتشخيص تلك الصور والتحدث إلى المريض.

...görüntüleri imha etmek ve söylediğim gibi tek kurtulan olmak.
هو تحطيم الصور و كما قلت أن أكون الناجية الوحيدة

Eminim görüntüleri internete yüklemek için can atıyordun.
أعتقد بأنك لم تطيقي صبراً حتى رفع اللقطات

Günün erken saatlerinden görüntüleri aldı ve bir şerit üzerine yazdı.
قام بأخذ لقطات من صباح اليوم وبعدها قام بأضافه ذلك العنوان

İlk video görüntüleri yayınlıyoruz. Rahatsız edici bu görüntüler Sydney, Avustralya'da çekilmiş.
فى احدث شريط فيدو يصل الينا شريط الفيديو المحلى الليلة من استراليا

Elimizde Titanik'in şimdiye dek çekilmiş en muazzam görüntüleri var ama size bunların hiçbirini göstermeyeceğiz.
لدينا بعض مقاطع فيديو تيتانيك التي لا تصدق ولم يرها أحد إطلاقاً, ونحن لن نستعرض لكم أي منها

Tamam, onun ofisinde geçen tüm görüntüleri çekin-- her bir kareyi.
حسنا اسحبي كل الصور التي لديكي وهو في المكتب كل لقطة

Küçük tümörleri tespit edebildiğimizi gösterdikten sonra elimizdeki görüntüleri Susan G. Komen Vakfına gönderdik.
عندما اعلنا اننا نستطيع اكتشاف الاورام الصغيرة واستخدمنا هذه الصور لكي نحصل على منحة من مؤسسة سوزان كومين

Bu noktada, bu görüntüleri oluşturmama yardımcı olan herkese çok teşekkür etmek istiyorum.
ومع هذا اريد ان اتقدم بالشكر لكل الاشخاص الذين ساعدوني في توليد هذه الصور

Herkes televizyona yapışmış, mahallelerin uç kısımlarından rahatsız edici, dehşet verici görüntüleri izliyordu.
الجميع كان ملتصقا بالتلفاز, يشاهدون الصور المرعبة والمزعجة والتي التقطت من الجوار.

Bu yüzden bu görüntüleri ve kutup bölgelerinde yaptığım işten bir kesiti sizinle paylaşabildiğim için çok heyecanlıyım.
وانا متحمس جداً لكي أريكم هذه الصور عن بعض من أعمالي .. في القطب الشمالي .. ونحوه

Müstehcen görüntüleri kameradan çıkarıp Lester'a vermedin o da arkasında saklamıyor, öyle mi?
لذا الم تقم بإزالة اللقطات المسيئة من الكاميرا وبعدها سلمتها إلى ليستر الذي يخفيها الآن وراء ظهره ..

Seçmeye katılmama bile izin vermiyor. görüntüleri izlediğini kim biliyor?
إنه يأبى حتى أن أختبر من يدري إن شاهد اللقطات!

En azından görüntüleri daha iyi bir şey için kullandık.
على الأقل إحدى هذه اللقطات تم استخدامها بشكل صحيح

Ama yanındaki otel güvenlik kamerasına sahip ve o gecenin görüntüleri elimizde.
مع ذلك الفندق المجاور له لديه لقطات كاميرا المراقبة من ذلك اليوم

Horace'ın harika, sevimli görüntüleri. Yakın çekim. Uzak çekim.
رائع , تحليل جدير بالاعجاب لهوراس فى لقطات مقربه ومشاهد طويله

Öncelikli işimiz, televizyon ekibinden kurtulmak ve görüntüleri yok etmekti.
كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو

Gizlice videoya aldığım kadınların görüntüleri peşime düşmüştü.
طوردت بصور النساء التي سجلتها على شريط فيديو سراً

İşte bunlar. Son dört-beş yılın görüntüleri, yaklaşık 100 saat uzunluğunda.
هذا هو تصوير مئة ساعة يعود إلى أربع أو خمس سنوات

Makinenin at görüntüleri koymasını bekleyebilirsiniz, değil mi?
تتوقعون طبعاً أن الآلة ستضع صوراً للخيول، أليس كذلك؟

Şu ana kadar hepiniz görüntüleri You Tube'dan izlediniz ama ben seyretmeye doyamıyorum, ya siz?
الآن جميعكم يستطيعون مشاهدة المقطع على اليوتيوب لكني لا استطيع ان املّ من مشاهدته ؟ هل تستطيعون ؟

Röportaj bittikten sonra, Kanal 12, izleyemeyenler için bütün görüntüleri nezaketen son bir kez daha yayınladı.
، وعندما انتهت المقابلة ، القناة 12 وكخدمةٍ منهم للذين فاتتهم المشاهدة أعادوا بث شريط الفيديو كاملا لآخرة مرة

4. katın bütün görüntüleri bunlar.
هذه هي جميع التسجيلات الأمنية للطابق الرابع.

Sesleri ve bir takım görüntüleri yakalayabilirler, ama ruhlarla iletişim kuramazlar.
يمكنهم الحصول على تسجيلات وأصوات لكن لا يستطيعون التواصل مع الأرواح

Eğitim görüntüleri, intihar bombacılarının son sözleri, Amerika karşıtı şeyler var.
إنّها فيديوهات للتدريب. وآخر أقوال المفجرين الإنتحاريين. وكل شيئ معادي للولايات المتحدة.

İnancın garip görüntüleri vardır. Bu doğru. Peter nerede?
توجد رؤى غريبة فى العقيدة انها حقيقية ، أين بيتر ؟

Hiç yoktan bu sözde görüntüleri uydurdu ve şimdi seni bunlarla ilgilenmeye zorluyor.
إنّه يأتي بتلك الرؤى من العدم. ثم جذبك إليه لتربط الرؤى مع بعضها.