"görüntülerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصور
• اللقطات
• الرؤى
• الصّور

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

Ve bu, bu görüntülerin çoğunda bulunan semantik bilgilerin zenginliğini düşündüğünüz zaman gerçekten heyecan verici oluyor. Tıpkı internette görüntü aramak için
وسيكون ذلك مثيراً بالفعل عندما تفكر في إثراء المعلومات الدلالية التي تحويها هذه الصور فهذا مثل بحثك عن الصور في الويب

Peki, herşeyden önce o içinde mental görüntülerin aktığı zihinsel bir faaliyettir,
حسنا, اول شيئ هو العقل وهو مسار الصور الذهنية

Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.
ما نلاحظه في هذه اللقطات المأخوذة من عمل رقاقة الشبكية هي ضئيلة جدا.

Orada sadece ikiniz varken bu görüntülerin nasıl çekildiğini tahayyül edemiyorum.
لأنه بوجودكما بمفردكما، لا أتخيل كيف تم تصوير هذه اللقطات

...ve bu görüntülerin bir şekilde bulduğu taşla bir bağlantısı var.
و هذه الرؤى بشكل ما مرتبطه بالحجر الذى وجده

görüntülerin gelmesine izin ver. Onların seni alıp götürmesine izin ver. - Üzgünüm, buna yardım edemem.
دعِ الصّور تأتي , دعيها تغسلكِ ــ أنا آسفة .

Şu ana kadar şuurlu zihnin gizemliliği biraz azalmış gibi görünüyor çünkü artık bu görüntülerin nasıl oluştuğu konusunda genel bir çerçevemiz var.
حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور

Şimdi, öğrendiğim dördüncü ve en önemli şey, olumlu bir değişim için görüntülerin nasıl kullanıldığı oldu.
والشيء الرابع والأهم الذي تعلمته هو كيفية استخدام الصور لخلق التغيير الإيجابي.

Bu çaba, erken gelişim dönemindeki bir çocuğun algıladığı görüntülerin sadece belli bir bölümünü elde edebilmemiz içindi.
هذا يبين مقدار الجهد المُسْتغرق لالتقاط مجرد جزء صغير من الصور التي يستوعبها عقل طفل في سنوات تطوره الأولى

Sahip olduğum tek şey içinde fotoğrafların ve görüntülerin olduğu hafıza kartımdı.
وكان الشيء الوحيد الذي أمتلكه بطاقة الذاكرة مع الصور واللقطات.

görüntülerin kendinde mi büyüleyici bir şeyler oluyor?
هل الأشياء السحرية تحدث في الصور نفسها؟

Görüntüler arasında hızlı geçişle, beynimiz durağan görüntülerin art arda gelmesinden zamanın akışını algılar.
المرور عبر الصور بسرعة كافية يرى عقلنا تغير الزمن من سلسلة صور.

görüntülerin elde edilmesinden sonra heyecanlanmış olmalısın.
تبدو سعيدًا جدًا بعد أن حصلت على هذه اللقطات ؟

Biz Sally'e sızan görüntülerin kaynağını arıyoruz.
نحن نبحث عن كيفية أنه قد تم تسريب اللقطات إلى سالي

Topladığı tüm görüntülerin hâlâ nereye kayıt edildiğini bulamadık ya da o görüntülerle ne yapacağını.
جميع اللقطات التي قام بتجميعها مازلنا لا نعلم بشأن مكان تسجيلها أو ما الذي كان يُخطط ليفعل بها

Sabit görüntülerin içine sıkıştırılmış video verisi var.
هناك محتوى بيانات بين هذه اللقطات الثابتة

Eğer görüntülerin sizde kalacağını sanıyorsanız...
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تبقى اللقطات ...

Bütün görüntülerin üstünden bir daha geçip adamın havaalanında temiz bir görüntüsünü arayacağım.
-شكرا الآن علي فقط البحث في كل اللقطات مجددا و احاول أن أجد صورة واضحة له في مكان آخر بالمطار

Evet, bazıları da kayıp ruhların seslerinin sadece mağaralarda yankılanan rüzgârdan ve görüntülerin de adanın bitkilerinin zehrini solumaktan ibaret olduğuna inanıyorlar.
أجل، ظنّ البعض أنّ أصوات الأرواح التائهة هي أصوات الرياح لدى اجتيازها الكهوف وأن الرؤى كانت بسبب استنشاق العبق السّام لنباتات الجزيرة

Bu görüntülerin tanrıdan, PBS'den ya da başka nereden geliyor bilmiyorum.
لا أعلم إن كانت هذه الرؤى من الإله أو من خدمة البث العام أو ماذا

O görüntülerin rastgele olduğuna inanmıyorum.
أرفض الإيمان بتلك الرؤى العشوائية.