"gördüğümü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيت
• رأيته
• رأيتك
• أراه
• رأيتُ
• رأيتها
• رايت
• رأيتكِ
• رَأيتُ
• شاهدته
• رأيتُه
• رؤيتي
• رايته
• أَرى
• رأيتة

Beklerken bir adam gördüğümü düşündüm. O şu aktöre benziyordu:
واثناء انتظارى بداخله , رأيت شخصا اعرفه, وهو هذا الممثل

Üstü açılan Saab süren bir adam gördüğümü hiç hatırlamıyorum.
أتدري، لم يسبق وأن رأيت رجلاً يقود سيارة ساب مكشوفة.

Nerdeyse her şeyi gördüm, ama oğlunu gördüğümü sanmıyorum, katiyen.
رأيت كل شيء ، لكنني متأكد أنني لم أرى ابنك

Onu geçen sene mi yoksa on dakika önce mi gördüğümü bilemiyorum.
لست متأكدة إن كنت قد رأيته السنه الماضيه أو منذ عشرة دقائق

Seni daha önce gördüğümü söylemiştim, seni Julia ile gördüğümü...
أخبرتك بانني رأيتك قبل ذلك، و أنني رأيتك مع جوليا.

Bir oyuncu sürekli bana bakıyordu ve ben de onu gülerken gördüğümü düşünüyordum.
لأن كان هنالك لاعب ينظر إلي باستمرار و أنا اعتقدت أنني أراه يضحك

En son ne zaman bir adamı çıplak gördüğümü bile hatırlamıyorum.
أنا لا أذكر متى كانت أخر مرة رأيت فيها رجلاً عارياً

Daha önce nerede gördüğümü biliyorsun. Kim'in Nesne ile ilgili araştırmasında.
انت تعلم اين رأيت هذا من قبل, في معمل كيم للاداة

Bende bir kaç mil geride bir otobüs gördüğümü söyledim. Sanırım yediler.
لذا قلت انني رأيت حافلة على بعد بضعة اميال اظن انهم اشتروها

Bin yıldan fazla bir süredir görülecek her şeyi gördüğümü sanırdım.
لقد ظننت مع مرور آلاف السنين أنني قد رأيت كل شيء

Yatılı İsveçli dadı dediler ama ben senin resimlerinde gördüğümü sandım.
قالوا انها كانت سويدية الجنسية ولكن اعتقد أنني رأيت في صورك

Sonunda kendi kızımı 5 cm boyunda, bir kavanozda gördüğümü sandım.
حتى أنني تخيلت أنني رأيت ابنتي قزمة ومحبوسة بداخل جرّة حشرات

Tatlı bebek İsa aşkına! Bana az önce gördüğümü, görmediğimi söyle.
فتاتي الحلوة بحق المسيح أخبريني أننا لم أرى ما رأيته الآن

- Hiçbir duygu vermez. - Tam olarak ne gördüğümü sana anlatıyorum.
ـ ذلك لا يعني أيّ شيء ـ أنا فقط أخبرك بما رأيته

Bunu onlarca kez yaptığını gördüğümü biliyordu o yüzden herhalde aptal olduğumu düşünmüştür.
كان يعلم أني رأيته عشرات المرات يفعلها لذا أتخيّل أنه كان يظنني غبيًا

Polise,seni sevgili kardeşimi öldürürken gördüğümü söyleyebilirim.
يمكننى أن أخبر الشرطة بأننى قد رأيتك تقتل أخى العزيز

Kevin'in seninle kendi sorunları var. Ben sadece gördüğümü söylüyorum.
كيفن لديه مشاكله الخاصة معك أنا فقط أخبرك بما أراه

Eğer onu bir kadın hastalıkları uzmanına götürürseniz eminim benim gördüğümü görürsünüz.
إذا أجريتِ فحصاً نِسائياً عليها الآن, أُراهِنُ على أنّكِ سَتَرين ما رأيتُ.

Oh, gördüğümü sandığım bir tarifi arıyordum, ama öyle yıpranmış ki.
أبحث عن وصفة أظن اننى رأيتها لكنها ممزقة جدا

Daha önce bu kadar iyi konumlanmış bir ev gördüğümü hiç sanmıyorum.
انا لا اعتقد باني رايت مكانا انشئ بهذا الجمال

Seni burada daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.
أتعرفين، أنا.. لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل

Penceremde birini gördüğümü sandım, ama galiba kendimi fazla kaptırmışım.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي حْزرُت بأنّني حذفته

Ben ne gördüğümü ve ne duyduğumu çok iyi biliyorum.
.دعيني أخبركِ شيئاً أنا أعرف جيداً ما سمعته و شاهدته

gördüğümü biliyor.
لكنّي رأيتُ المعدن، و هي تعلم أني قد رأيتُه

Bir keresinde annemi duş alırken gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر بالفعل رؤيتي لأمي بينما كانت بالحمام

Ayrıca kendisini Cylon partilerinde gördüğümü hatırlamıyorum.
ولا اتذكر انني قد رايته في اي فريق من السيلونز

Oh kahretsin. Yukarıda ne gördüğümü bilmek ister misin?
أوه، اللعنة أتعْرفُ ماذا أَرى فوق هناك؟

Bak, kulağa çılgınca geliyor, ama ne gördüğümü biliyorum.
انظر، هذا يبدو طرف من الجنون لكني أعرف الذي رأيتة.