"görebileceğiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترون
• تروا
• يمكنكم
• يمكنك
• تراها
• سترونها
• كونها أحد
• البريئات
• رأيتموها

Bugün hafif yağmur çiseliyor ve görebileceğiniz gibi biraz ıslandık.
لدينا أمطار متقطعة اليوم و نحن متبللون ، كما ترون

Buradan da görebileceğiniz gibi hiçbir organizasyon diyetimizde azaltmamız gereken bileşikleri güvenli bulmuyor.
و كما ترون, لا تعتبر أياً من هذه المنظمات أن المركبات آمنة .الأمر الذي يبرر الحاجة إلى التقليل منها في نظامنا الغذائي

Bu, burada görebileceğiniz gibi cerrahların vücuda iğneler sokarak tohumları göndermesi ile yapılıyor ve tüm bunlar,
وطريقة عملها، كما ترون هنا، هو أنّ الجراحين يدرجون الإبر في الجسم لإدخال الأشعة، وكل هذه،

Evin batı tarafına baktığınızda görebileceğiniz gibi, evin yenileme çalışmaları devam ediyor.
ويمكنكم أن تروا بالنظر إلى الجناح الشرقى من البيت أن الترميم جار

Sizin de görebileceğiniz gibi kurban başının arkasına kesici bir aletle darbe almış.
كما يمكنكم أن تروا ، الضحية عانت من صدمة بسبب الإصطدام بمؤخرة الرأس

Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.
يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة

İnsanların bunu yapmasının birçok yolu var ve görsellerden de görebileceğiniz gibi karmaşık bir sorgu türü.
و هناك طرق كثيرة و مختلفة يقوم الناس بفعلها، و يمكنك أن تراها على الشاشة وهي عملية معقدة من التساؤل.

Görüp görebileceğiniz en havalı, en yenilikçi ameliyatlardan birine girme şansına sahipsiniz.
فرصتكم للانضمام لوحدة من أروع، وأكثر الجراحات التي سترونها في حياتكم إبتكارًا.

burada görebileceğiniz gibi, hassas organlardan kaçınarak hedeflerine ulaşabiliyorlar.
وكما ترون هنا، أنّها قادرة أن تتجنّب الأجهزة الحساسة ولا تزال تصل إلى أهدافها.

Burada görebileceğiniz gibi, bizim gibi, çocuklarımız gibi, bu oyunu joystick kullanarak oynamayı seviyor.
و كما ترون هنا، فهي تحبّ استعمال عصا التحكّم أثناء لعب ألعاب الفيديو، تماما مثلنا و مثل أطفالنا،

Şimdi görebileceğiniz üzere bir meshugenah(çılgın, çatlak) gibi etrafta koşturuyorum.
كما ترون الآن، فأنا أمشي كالمجنون بألبسة " ميشوجينة "

Kendilerini Chekistler diyorlardı ve amblemleri de çok benzerdi, burada da görebileceğiniz üzere.
سموا أنفسهم شيكيين، وحتى شعارهم كان مشابهًا جدًا، كما ترون هنا.

Ve parti yapıyorduk, görebileceğiniz gibi burada beni tamamen kapatıyorlar.
كنا في الحفل كما ترون إنهم يطمسون صورتي تماما في هذه النقطة

Mesela Irak Savaşı, alttaki mavi çizgiden görebileceğiniz gibi bir milyondan fazla mülteci şehirlere giriş yapıyor.
كانت حرب العراق، وكما ترون عند ذلك الخط الأزرق في الأسفل، نزح أكثر من مليون لاجىء نحو المدن.

Ve süberin gerçekten harika çünkü burada görebileceğiniz gibi gördüğünüz her siyah nokta karbon.
والسوبرين رائع حقًّا، لأنه وكما ترون هناك، فحيثما ترون نقطة سوداء، ذلك هو الكربون.

Bu fotoğraflardan görebileceğiniz gibi, pozitif bir değişiklik için grafik tasarımın gücü ve potansiyeli inkar edilemez.
كما يمكنكم أن تروا في هذه الصور، فإن قوة وقدرة التصميم الجرافيكي كوسيلة للتغيير الإيجابي كبيرة بلا شك.

görebileceğiniz gibi bugün binlerce insan tarihe tanık olmak için burada.
كما يمكنكم أن تروا، فهناك آلاف الناس ليشهدوا صناعة التاريخ هنا.

Burada Frank Gehry Jean Nouvel, Shigeru Ban ve Neil Denari gibi mimarların tasarladığı binaları görebileceğiniz bir yer var.
هناك نقطة يمكنكم الوقوف هنا ورؤية بناء فرانك جيري، جان نوفيل وشيجيرو بان ونيل ديناري.

Roma'nın, bir zeplinden görebileceğiniz, üstten bir görünüşü
نوع من نظرة عامة على روما التي يمكن ان تراها من المنطاد.

Bu hurdayı, görebileceğiniz en imkansız şeyleri yapabilecek hale getirene dek zorlamak istiyorum.
وأريد دفع هذه المحركات القديمة لفعل أكثر الأمور المستحيلة التي سترونها في حياتكم

Hayır, bayım. Bölgemizde hala sizin görebileceğiniz bakir yerler var.
لا ، إنها جمل نستعملها مع الفتيات الريفيات البريئات

Size görüp görebileceğiniz en güzel, en tatlı 16'lığı takdim ediyorum;
لذا صفقوا لألطف وأجمل فتاة في السادسة عشر من عمرها قد رأيتموها