"göreceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأرى
• لرؤية
• سأراك
• لأرى
• سأراها
• سأراه
• سأراكِ
• أن أرى
• وأرى
• أراكم
• سأراهم
• سأقابل
• لرؤيتها
• اراه
• سوف أرى

Bir hurma ağacının üstünde kar göreceğim aklıma gelmezdi, ama çocuklar, bir birlerine kar topu fırlatarak, harika vakit geçiriyor.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

Vaov. Dalga geçmenin gücünü bu kadar kaybettiği günleri göreceğim aklıma gelmezdi.
لم أعتقد إنى سأرى فى يوم ما التهكم و هو يفقد قوته

Gece gökyüzünü 400 yıl önce onun gördüğü gibi göreceğim.
سأذهب لرؤية السماء ليلا كما فعل هو من أربعمائة عام

Kız kardeşimle takıldığına göre artık seni daha fazla göreceğim sanırım.
اعتقد اني سأراك كثيرا الان لانك سوف ستخرج كثيرا مع اختي

Seni güzelce tarayacağım ve neden yapıldığını göreceğim.
لنرى ما يمكنك فعله أحب أن أواجهك لأرى مما صُنعت

Ve her şey iyi giderse bir gün onu Açıklar'da tekrar göreceğim.
و إن سارت الأمور على ما يرام يوماً ما سأراها في الساحل

Unutulmaz ve sıradışı göreceğim şey nedir?
ما هو الحدث الإستثنائى الذى سأراه ولا يُنسى

Küçük yeğenimi göreceğim ve sonra seni akşam ararım.
سأرى بشأن ابن أختي الصغير و سأتصل بكِ في المساء، سنسوّي الأمر

Madam Victoria içindeyse onu göreceğim. Seninle arkaya gideceğim.
سأرى ما اذا السيدة فيكتوريا موجودة سأعود معك

Ah, Kahire'de, Sudan Genel Valisinin atanmasıyla ilgili Hidiv'e baskı yapması için Sör Evelyn Baring'i göreceğim.
سأرى سير ايفلين بارينج فى القاهرة انه سيضغط على الخديوى ليعينك الحاكم العام للسودان

Bu duvarı boş göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أتصور أبداً أنني سأرى هذا الجدار خالياً

Münih'teki doktoru göreceğim... ve o trende olacağım... ama trende uyuyor olacağım.
سأرى الطبيب في ميونيخ وسأستقل القطار لكي سأنام في القطار

Sirkin yıkılacağını göreceğim hayatta aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أنى سأعيش لرؤية السقوط الكبير من أعلى

Doğal olarak Alfred Amca'yı göreceğim için çok heyecanlıydım sadece Connecticut nerede bilmiyordum...
بطبيعة الحال ، كنت متوترة جدا لرؤية العم ألفريد و حيث أننى لم أكن أعلم أين تقع كونيكتيكات

Böylece seni daha çok göreceğim.
بهذه الطريقة سأراك كثيراً. أين ستبقين أنتِ ؟

Seni bütün gün işte göreceğim, üstüne bütün gece de evde--
سأراك طوال النهار في العمل ، وطوال الليل في المنزل

Ziyaret edeceğim Kamino'daki kloncuları ve göreceğim Cumhuriyet için yarattıkları şu orduyu.
سأزور المستنسخين على كامينو لأرى هذا الجيش الذي أنشأوه للجمهورية

Ne onu ne de şapkayı tekrar göreceğim aklımın ucundan bile geçmezdi.
لم أكن أحلم أبدا أننى سأراها مرة أخرى أو أرى القبعة

göreceğim son şeyin kırıntılar olması çok kötü.
من السيئ جدا أن يكون آخر ما سأراه هي تلك القمره

Ormanın kızıl olduğu, seni tekrar göreceğim günü uzun zamandan beri iple çekiyordum.
كان هناك وقتٌ كنتُ أشتاقلليوم.. الذي سأراكِ فيه مجدداً، عندما تصبح الغابة حمراء.

Bu araba kamerası sayesinde ön tarafta ne olduğunu göreceğim.
أريد أن أرى ما حدث في المقدمة بهذه الكاميرا الحية

Şimdi kendi beynime tırmanacağım ve şekerin beynime olan etkilerini göreceğim.
الآن سوف اصد إلى دماغي وأرى ما هي تأثيرات السكر عليه

Sizleri yakında göreceğim.
ولكنني سوف أراكم قريباً يُمكنك أن تعتمد على ذلك

- Şimdi ben de mi hep onları göreceğim?
والآن، هل سأراهم أنا الآخر أيضاً طيلة الوقت؟

Bugün bir yere gitmem gerek, birini göreceğim.
، أنا ذاهب لمكانٍ ما اليوم سأقابل شخصً ما

Hayır, henüz değil, onu yarın sabah gidip göreceğim.
كـلا، لـيـس بـعـد. أنا ذاهب لرؤيتها غداً في الصباح

Ancak yine de onu, yeniden göreceğim an için yaşıyordum.
ثم , اعيش حتى اللحظة التى سوف اراه فيها ثانية

Hayır, yarın ayın doğuşunu göreceğim ve sonra yine göreceğim.
كلا غدا سوف أرى ظهور القمر وسأري ظهور قمر آخر أيضا