"görevi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهمة
• مهمة
• واجب
• مهمته
• المهمّة
• مهمّة
• المهمه
• واجبه
• الواجب
• مهمتها
• الوظيفة
• مهمه
• مُهمة
• بمهمة
• المُهمة

görevi başarmak için bu bağların hepsinin birbirine tutunmuş olması lazımdır.
يجب على كل رابط من هذه الروابط أن تتماسك لتنجح المهمة.

Boş bir adamım olsa bile böyle saçma bir görevi kim ister ki?
حتى إذا كان عندي رجل إضافي يريد مثل هذه المهمة ، هذاكلام فارغ؟

görevi güveni yeniden inşa etmek olarak belirlemek, bence bazı şeyleri geriye götürüyor.
أعتقد أنّ وضع مهمة إعادة بناء الثّقة نصب أعيننا ستكون له نتائج عكسيّة.

Onlara barınma imkanı sağlarsan, asil bir görevi yerine getirmiş olacaksın.
اذا كنت قادرا على اعطائهم مساكن لائقه لكنت أديت مهمة نبيلة

Adını gizli tutmayı tehlikeye atacak bir şey yapmamak kliniğin görevi.
من واجب العيادة ان لا تفعل اي شيء يعرض هويتك للخطر

görevi halkını savunmaktı, yabancı topraklarda savaşmak için onları terk etmek değil.
مهمته كانت للدفاع عن شعبه لا لهجرهم للقتال في بلاد أخرى ماذا؟

Eğer fazladan adamım olsaydı bile... kim böyle saçma bir görevi isterdi ki?
حتى إذا كان عندي رجل إضافي يريد مثل هذه المهمة ، هذاكلام فارغ؟

Bu görevi haydutların icabına bakarak çabucak bitireceğim ve beraber Konoha'ya döneceğiz.
سأذهب وأنهي المهمة بسرعة بالتخلص من قطاع الطرق وسنعود إلى القرية معاً

O zamana kadar ne olduğunu öğrenemezseniz görevi iptal ederiz.
إن لم تعرفوا ما الذي حدث عندئذ سوف نلغي المهمة

- Eğer sohbet kısa sürerse... Bu görevi yerine getirebilecek güçteyim.
إذا كانت المحادثة قصيرة فسأكون كفؤاً بما فيه الكفاية لهذه المهمة

Bu görevi bir kayıpla tamamlamaları onlar için bir mucize.
إنه لمن المعجزة أن تنتهي هذه المهمة بـ إصابة واحدة

Siktir et görevi. O küçük piç kendi başına nasıl kız yaptı?
إنسى المهمة , كيف لذاك الفتى أن يصاحب فتاة من تلقاء نفسه

Gainsborough görevi İçin Kleranslı Personel Listesi, emreden General C.H. Melchett.
أسماء المصرح لهم بمعرفة مهمة غينزبورو، كما كتبها الجنرال س. هـ.

Çok önemli bir gizli görevi olan kusursuz bir ajansın.
انت احسن العملاء تحت غطاء شديد فى اهم مهمة لك

İki hafta önce, destek güç biriminin vanası hata verince, ...bir mekik görevi, kalkışa 3 saniye kala iptal edildi.
منذ أسبوعين .. مهمة مكوك تم الغائها قبل ثلاث ثواني من الاقلاع عندما صمام وحدة الطاقة الثانوية توقف عن العمل

Hastanenin görevi uyuşturucuyla ilgili bir hasta geldiğinde polise bildirmektir.
واجب المستشفى هو إبلاغ الشرطة عندما توجد حادثة تتعلق بالمخدرات

Sahibi uğradı. Beni iflas ettirmenin, onun görevi olduğunu söyledi.
جاءنا مالكه ،قال أن مهمته أصبحت مساواة هذا المكان بالأرض

Verilmiş olan görevi, belirlenmiş zaman içersinde bitirememek. Evet, işte böyle.
.. غير قادرة على آداء المهمّة المخصّصة .. في الوقت المحدد

Eline koluna hâkim ol, kovboy. Bu bir kurtarma görevi.
حافظ على نفسك ، يا راعي البقر إنّها مهمّة إنقاذ

Fakat ekip, insanlık, iyisi ve kötüsüyle görevi yerine getirdi.
لكن الفريق والبشريه على أحسن مايمكن وأسوأه قاموا بانجاز المهمه

görevi, yeni gelen nesil için zemin hazırlamak ve yolu göstermektir.
واجبه هو وضع الأساس لأولئك الذين هم في المستقبل ويشير للطريق

Bunu sen yapmalısın. Çünkü tanrı bu görevi sana verdi.
أنت يمكنك أن تحميني ذلك الواجب الذي كلفك الله به

Bu görevi sen tamamlamak ve Alman cephaneliğinin haritasını bulmak zorundasın.
عليك الآن أن تكملي مهمتها بايجاد الخريطة التي تخص الترسانة الألمانية

Aslında görevi gerçekleştireceklerine eminim çünkü işe yaramış yüzlerce binlerce program satırından geliyorlar.
وبالفعل، أثق تماماً، أنها تؤدي الوظيفة لأنها أتت من سطر من مئات الآلاف من البرامج التي قامت بالوظيفة.

Onlar, sana karşı gelenlerden bizi korumayı hayatlarının görevi bilmiş cesur ruhlardır Tanrım.
الأرواح الشجاعه الذى جعلت هذا مهمه حياتيه لحمايتنا من الذين يتحدوننا يا الهى

Asker olarak daima, kişisel duyguların görevi asla etkilememesi gerektiğini öğrendim ve askerlerime de böyle öğrettim.
كجندي، تعلمت وعلمت بأن لا أدع المشاعر الشخصية تؤثر على أيّ مُهمة

Bir de jüri görevi yapmak veya vergi ödemek istemiyorum.
وانا لا اريد القيام بمهمة هيئة المحلفين او دفع الضرائب

Bu görevi bana veren ajan kayıp. FBI da senin sorumlu olduğunu düşünüyor.
العميل الذى كلّفنى بهذه المُهمة مفقود والمباحث الفيدرالية تظن أنك مسئول عن إختفائه