"görevim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واجبي
• مهمتي
• وظيفتي
• مهمة
• واجب
• مهمتى
• واجبى
• مهمّتي
• مهمّة
• مُهمتي
• عملى
• وظيفتى
• يقتضي
• ووظيفتي
• ومهمتي

Eğer sayma tam bitmeden ikinizden biri durur veya dönerse, ...benim görevim hoş olmasa da onu vurmak olacak.
إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه

Albay, Başrahibimizin bulaşıcı kolera hastalığı yüzünden öldüğünü size söylemek benim görevim.
عقيد, هو واجبي لإعْلامك مسبّقنا أخذوا منّا من قبل مرض معدي, كوليرا

Ve işte bu konuşma için olan özel görevim: Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Ama şimdi istiyorum, görevim sanki. Ne kadar istediğimi tahmin bile edemezsin.
لكن أريد ذلك الآن، إنها مهمتي لا تعرف كم أريد فعل ذلك

Elimde olan bir şey yok. Yani, bu benim görevim.
الموضوع يخرج من يدي , انسة ميلانو اعني انها وظيفتي

Bu gece golf sahasını gözlemek gibi muazzam bir görevim var.
الليلة ل يجب أن يعاني من خلال مهمة تطوق ملعب للجولف.

Benim görevim sana hizmet etmek, senin görevin ise beni korumak.
لقد قبلتك كزوج لي من كل قلبي. والآن، حان واجبي لخدمتك.

- Öylece teslim olamazsınız. - Adamlarımı kurtarmak benim görevim
أنك لا تستطيع الان ان تستسلم انه واجبي لإنقاذ الرجال

Lily'nin bir buçuk haftaya kadar iki buçuk kilo alması lazım ve benim görevim de bunu başarmasını sağlamak.
يجب على ليلي أن تزيد خمسة باوندات في أسبوع و نصف و من واجبي أن أساعدها على القيام بذلك

Araştırma yapıyorum ve görevim, Malakian ailesinin hareketleri hakkında bilgi toplamak.
أَنا في مهمة و واجبي أَنْ أخبرهم عن نشاطات عائلة مالاكان

Kızını, annesinin dininin savunucusu olarak yetiştirmenin, benim görevim olduğunu varsayıyorum.
..اعتقد انه من واجبي بذلك, أن أهدي الأبنة الى إيمان الأم

Benim dünyadaki görevim normal bir insandan daha çok çalışmak oldu.
مهمتي هنا على الأرض أن أعمل بجدية أكثر عن الزملاء العاديين

Yoldaşlarım haritayı aldı, yakında geçit açılmış olacak, ve benim görevim tamamlanacak.
إن الخريطة بحوزة إخواني، وعما قريب سوف تُفتح البوابة، وسوف تكتمل مهمتي.

görevim, seni dünyadaki en iyi savaş pilotlarından biri yapmak.
مهمتي هي، كنت من لتحقيق أفضل طياري المقاتلات في العالم.

görevim seni korumak olduğu için, bazen acımasız olmam gerekiyor.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Ondan önce ölmemeni sağlamak, denetleme subayın olarak benim görevim.
إن وظيفتي كضابط مشرف عليكِ ألا أدعكِ تموتين قبل هذا.

görevim sırasında bir sokakta durup ne yapmam gerektiği hakkında endişelenmeye başladığımda...
وعندما تسائلت ماذا يمكنني أن أفعل عندما كنت في مهمة من المهمات

Benim görevim koruyabildiğim kadar ABD vatandaşını korumak.
ان واجب يحتم علي حماية ما اقدر عليه من مواطنين امريكا

Bu yüzden buradayım. Onları bulmam lazım. Benim görevim bu.
لهذا انا هنا يجب على ايجادهم ، هذه هي مهمتى

Adım Lemony Snicket ve bu hikayeyi belgelemek gibi üzücü bir görevim var.
, أسمى هو ليمونى سنيكت . وأنه واجبى التعيس أن أكتب هذه القصة

Benim görevim seni gözetmek ve düzgün biri haline getirmek.
ستكون مهمّتي أن أغيّركَ للأفضل، أن أجعلكَ مستقيماً.

Önemli bir görevim var. Bazı önemli insanlar için çalışıyorum.
أنا في مهمّة حساسة وأعمل لبعض الناس المهمين

Benim NASA'daki görevim yeni nesil havacılık yakıtı geliştirmek.
حسنًا، مُهمتي في وكالة ناسا هي تطوير الجيل الجديد من وقود الطائرات.

Lanet olası görevim bu. Ve sana söyleyeyim dostum, bunu yapmak hoşuma gidiyor.
ذلك عملى وأنا لا أمانع أن أخبرك يا زنجي ، إنه عمل يستحق

Onu korumak benim görevim. Denise de aynı şeyi yapardı.
أنا أبوه، وظيفتى أن أحافظ عليه دنيس ستفعل نفس الشيء

- Evet ve benim görevim sana daha iyisini bulmak, tamam mı?
بالفعل ، لكن عملي يقتضي أن أحصل لك على واحدة أفضل ؟

Bir sözlük yazarı olarak görevim mümkün olan bütün kelimeleri sözlüğe eklemek.
ووظيفتي كمؤلفة قواميس هي محاولة إدراج القدر الممكن من الكلمات بداخل القاموس.

Benim görevim de size herkesin kıskançlıktan çatlayacağı o kar tanesini vermek.
ومهمتي هي إعطاكم ندفة الثلج تلك التي ستجعل الجميع يمت من الغيرة