"görmüştü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأى
• رأت
• شاهدوا
• رأته
• شهدت
• رآني
• رأتني
• رأتها
• رأني
• رات
• رآك

Kuzeybatı Pasifik Tepe Örtüsü Birleşmeleri'nden birinde, tepe örtüsünde yuvaları görmüştü ve bu harika heykeli yarattı.
رأى في أعشاش شجرة المظلة في أحد ملتقياتنا للمظلة في شمال غرب المحيط الهادئ، وكون هذا النحت الجميل.

Reed Hastings burada. O anın önemli bir an olduğunu açık olarak görmüştü, bu bir dönüm noktasıydı, bununla ilgili olarak birşeyler yapabilirdi.
ها هنا ريد هاستينغز. لقد رأى بوضوح أن تلك هي اللحظة، كانت تلك هي نقطة الإنعطاف، ويمكنه فعل شئ حيالها.

Joshua Kangombe olanları görmüştü:¨ doğal hayat yok oluyordu, kaçak avcılık tavan yapıyordu ve durum oldukça ümitsiz görünüyordu.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث: الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعاً، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.

O hamile olduğumu biliyordu. Görüntüleri o da görmüştü, bebeği doğrulamıştı.
إنها تعلم أني كنت حامل لقد رأت الفحص، لقد أجرته بنفسها

Dediğine göre hırsızı görmüştü koşarken takı veya başka bir şey çalmıştı hırsız, fakat polis geldi ve kadını götürdü üstünde hiç bir delil çıkmamacasına rağmen.
وقالت أنها رأت الشخص الذي يجري وتعتقد أنه سرق شيئ من المجوهرات، لكن الشرطة جاءت وأخذوها، ولم تكن مدانة

Pek çok insan ormana sıvışıp gerçeği görmüştü.
العديد من الناس ذهبوا الى الغابات و شاهدوا حقيقة انسان الغاب

O gece işe geç kaldığı için beni sadece kolumun altında gitarla görmüştü.
كانت تعمل حتى وقت متأخر في هذا الوقت وكل ما رأته هو خروجي وأنا أُمسك بالجيتار

O güne dek ne bir insan, ne bir ağaç ne de bir ev görmüştü.
حيث لم يسبق له أن رأى إنساناً، أو شجرة، أو منزلاً من قبل

Ne olduğunu biliyorum. Sandy Plankton görmüştü.
انا اعلم ما هذا ساندى بلانكتون , رأى واحدا

Güney Amerika'da daha önce tırmanan bir arkadaşımız dağın bu yüzünü 70'lerin ortasında görmüştü.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

Bir tanık vur-kaç olayında mavi bir Oldsmobile'ın olay yerini terk ettiğini görmüştü.
الشاهد رأى سيارة اولدز موبيل زرقاء تهرب بعد الدهس

Koridorda nerelere saklanabileceğini daha önce görmüştü.
الباب الأمامي كان مفتوحاً، وقد رأى مسبقاً ،الأماكن في الردهة التي يمكنه الاختباء بها

Ben Kadim kadını gördüğümde, Rodney ilk balinayı görmüştü.
أنا رأيت أولا إمرأة الإنشنتس في الوقت نفسه الذى رأى فيه رودني أول حوت

Şimdi, kantalupu çekmek için... bir plan yapmalıyız. Çünkü büyük ihtimal bıçağın geldiğini görmüştü.
ويجب أن نسحب الشمّام بعيداً لأنّه على الأرجح رأى السكين قادمة

Önceden adamı görmüştü, siyahi görmüştü, gitarı görmüştü ama bu resmin roman tasvirini ayrı olarak yaptı.
هي رأت رجل من قبل ورأت اللون الأسود من قبل ورأت جيتار من قبل لكنها ذاتياً أنتجت وصفها الجديد عن هذه الصورة

O gün daha sonra, umutla gökyüzüne baktı, çünkü iki tane uçağın geçtiğini görmüştü.
فيما بعد في ذلك اليوم، نظرت للسماء بأمل لأنها رأت طائرتين في السماء.

Bu bir Afrika yarasası. 1960'larda bir çocuk görmüştü.
إنه خفاش أفريقي، هناك فتاة قالت إنها رأت أحدهم في الستينات

Daha önce çok az Çin köylüsü Moğol askeri görmüştü.
بضعة من القرويين الصينيين رأت المحاربين المنغولين كما لم تراهم من قبل

Pek çok insan ormana sıvışıp gerçeği görmüştü.
الغابات الى ذهبوا الناس من العديد الغاب انسان حقيقة شاهدوا و

Danni ilk defa böyle bir şey görmüştü.
هذه هي المرة الأولى التي شهدت بها داني أي شيء مثل هذا

Beni camdan görmüştü. Gözlerinde çok garip bir ifade vardı.
عرفت أنه رآني وراء النافذة رأيت هذه النظرة في عينيه

Evlilik suya düştü! Sevgilim beni bu bantla görmüştü.
لقد فشل زفافي ، ماذا لو رأتني خطيبتي بهذه الرقعة الجلدية ؟

Mağazada görmüştü, ben de sonra gidip ona aldım.
رأتها في المركز التجاي و رجعت أنا لأشتريها من أجلها

Wyler beni görmüştü o yüzden ben operasyon merkezinde olacağım.
"وايلر" رأني لذا سأراقب من مركز العمليات.

Pencerede duran tüfeği görmüştü. Daha fazlasını gördüğünden emin olabilir miyiz?
لقد رات البندقية ترقد على حافة الشباك

Ama Bay Burt geldiğini görmüştü ve daha sonra sana şantaj yapmaya kalktı.
عدا ام السيد بيرت رآك عندما وصلت وقد حاول ان يبتزك فيما بعد