"görmediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أره
• أراه
• أرها
• أراها
• أر
• اره
• أرَ
• ارها
• اراه
• أرَه
• أراهم
• أقابله
• أرهم
• أراهُ
• لم يُري

Çoğu kez, takside giderken bir gömlekte delik ya da çok ilginç, hoş, fonksiyonel bir özellik görürüm. Bu daha önce hiç görmediğim bir şeydir.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Siz kızların bildiğinden emin olduğum üzere. Sonra, bir gece, yıllardır görmediğim eski aşklarımdan biri vardı ve oturuyordu tam orada oturma odasında.
كما أني متاكدة بأنكم تعرفون كل ذلك، وفي أحد الليالي كان هنالك أحد من الذين كنت على علاقة به ولم أره منذ سنين

Evrenin bir ucundan, on yıldır görmediğim birine sürükleniyorum ölmüş olabileceğini bildiğim birine.
إنني عبرت الكون لأجل واحد الذي لم أراه لعقد، الذي من المحتمل ميتاً.

Daha önce hiç görmediğim bir dolu hesaplar falan var.
, هناك كل تلك الحسابات أشياء لم أرها من قبل

Ya bursum ne olacak? Ömrümde görmediğim Paris ne olacak?
ماذا عن ثقافتي وباريس،التي لم أراها من قبل في حياتي؟

Beyin korteksinde daha önce hiç görmediğim bir enzim var.
هناك تخمر في قشرة الدماغ لم أر مثلها من قبل

Steve'in daha önce görmediğim bir başka yanı varmış meğer.
وكان هناك وجها آخر للستيف الآن لم اره من قبل

Işık kutusuna bakma şeklin daha önce hiç görmediğim bir şekildeydi.
طريقة تحديقك بعلبة المصابيح تلك كان شيئاً لم أره من قبل.

Yani bu çok eğlenceli, ama daha önce görmediğim bir şey değil.
أعني أنه ممتع و لكنه بالتأكيد ليس شيئاً لم أره من قبل

Geçen gece onun daha önce görmediğim bir yönünü gördüm.
رأيت جانباً منه ليلة البارحة لم أره .. من قبل

Fakat, son görevde, daha önce hiç görmediğim bir Amerikalı daha vardı.
ولكن بالمهمة الأخيرة كان هناك رجل آخر أمريكي لم أره من قبل.

Dışarı koştuk ve gökyüzü hayatımda görmediğim garip bir renkteydi ve bunu programın yaptığını sanmam çünkü bu şey güçleri ve kontrollerinden öteydi.
ركضنا للخارج وكانت السماء تتلون بذلك اللون الغريب الذي لم أراه في حياتي أبداً وفكرت أنه لايمكن أن يكون هذا من صنع البرنامج

Daha önce görmediğim adamın biri, beni istemediğim bir ekiple çalışmaya zorladı.
حسناً، لقد حاول رجل لم أراه من قبل قطّ بأن يُجبرني على إستخدام طاقم ل أرغب به

James daha önce görmediğim bir şekilde çılgınca bakıyordu.
نظر إليّ نظرة لم أرها على وجه رجل من قبل

Hayat o kadar uzun ki, görmediğim bir sürü şey var.
الحياة طويلة جدا هنالك أمور كثيرة لم أرها بعد

Bu yuvalar daha önce hiç görmediğim bir maddeden yapılmış.
هذه الاعشاش مصنوعة من بعض المواد لم أراها من قبل.

Uzun zamandır görmediğim yeğenimi bulmak için.
حتى أجد إبنة أخي التي لم أراها منذ وقتٍ طويل

Tanrı bana boks yapma lütfunu vermiş bütün bu insanlara yardım ulaşması için ve onlara görmediğim filmler göstermek için!
هو نعمة الله لي وانه كان حادثا للمساعدة في الحصول على جميع هؤلاء الناس وتبين لهم أفلام أنا لم أر!

Malcolm'un gözlerinde daha önce hiç görmediğim bir şey gördüm:
لقد رأيت شيء في عيون مالكوم لم اره من قبل,الخوف

Anladığım kadarıyla, yakıt borusu, daha önce hiç görmediğim bir plazma dalgası ile çatlamış.
بقدر ما أستطيع أن أعرف، فأنبوب الوقود قد كسر بواسطة موجة من البلازما، التي أنا لم أرَ مثلها قط من قبل

Teddy kim ve daha önce görmediğim bu diğer oda da ne?
من هو تيدي و ما هذه الغرفة التي لم ارها من قبل

görmediğim şey ise bütün her şeyin nerede son bulduğu idi.
الذى لم استطع أن اراه هو أين ينتهى كل هذا

Evrenin bir ucundan, on yıldır görmediğim birine doğru çekiliyorum.
أنا منجذبة عبرَ الكون نحو شخص لمْ أرَه منذ عقد

Onların da elektromanyetik silahları var. Bu boyutta gemilerde asla görmediğim bir şey.
لديهم أسلحة بنادق أيضاً ، لم أراهم في سفن بتلك الحجم من قبل

Hive'dan daha önce hiç görmediğim birisiyle, bağlantı kurdu.
لقد كانت تتصل بشخص داخل الخلية، شخص لم أقابله من قبل

Uzun süredir görmediğim birçok insan var ve bazen aile güzel bir şeydir.
إنه أمرٌ رائع , الكثير لم أرهم منذ زمنٍ طويل وبعض الأحيان تكون الأسرة أمرٌ رائع

Hiç görmediğim bir yanını gördüm.
لقد رأيتُ الجانب الآخر منك كما لم أراهُ من قبل،

Daha önce görmediğim bir kalp bozukluğunu tahmin ederek vakayı çözdüm.
لقد حللت للتو حالة بتنبؤ عيب لم يُري من قبل