| - İşte o sırada olan oldu. - Yeni arabamı görmek ister misin? | Open Subtitles | ـ ذلك عندما حدث ما حدث ـ هل تريد أن ترى سيارتي الجديدة |
| Matkapla del ve öldür. Neler yapabileceğimi görmek ister misin? | Open Subtitles | أحفر وأجهِز , هل تريد أن ترى ماأستطيع فعله ؟ |
| ayrıca musa ktarafından ayrılmıs bir Kızıldeniz var arkamda görmek ister misin? | Open Subtitles | لقد كان موسى يفصل البحر الأحمر على ظهري, هل تريد رؤية ذلك؟ |
| Philly'deki** en süper yerlerden birini görmek ister misin? | Open Subtitles | هاي, هل تريدين رؤية أكثر الأماكن روعة في فيلي ؟ |
| Hizmet etmek zevktir, efendim. Zevktir. Odayı görmek ister misiniz? | Open Subtitles | مسرور للخدمة سيدى مسرور بالطبع هل تريد ان ترى الغرفة؟ |
| Fotoğraf için poz verirken nasıl gülümsediğimi görmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين رؤية الإبتسامة التي أستخدمها عندما أتصنع لإلتقط الصورة؟ |
| Uyandığında bebeğini görmek ister. | Open Subtitles | عندما تستيقظ قالت انها سوف تريد أن ترى طفلها. |
| -Aptallık etmeye başladın. -Bir aptallık görmek ister misin? | Open Subtitles | هذا قد أصبح سخيفاً – هل تريد أن ترى شيء سخيف؟ |
| Jannick, gelip İsveç'li kızı görmek ister misin? | Open Subtitles | جانيك .. ألا تريد أن ترى البنت السويدية؟ |
| İkinizin uzun süreli planları varsa... Borsayı ve Jersey fabrikamızı görmek ister diye düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت انها تريد رؤية تبادل الاسهم ومصنعنا في جيرسي |
| - Johnny, söndür şunu! - Sürpriz! görmek ister misin? | Open Subtitles | جونى , إرمى هذا - هل تريد رؤية المفاجأة ؟ |
| - Arkadan daha iyi görünüyorsun, Çene. - Korkunç bir şey görmek ister misin? | Open Subtitles | ـ تبدو في حالة حسنة وأنت خلف, ماوث ـ هل تريد رؤية الشيء الأكثر رعبا؟ |
| Hey, komadaki resmimi görmek ister misin? | Open Subtitles | هاى، هل تريدين رؤية صورتي وانا في الغيبوبة؟ |
| Doğru söylüyorum. Uzay gemimi görmek ister misin? | Open Subtitles | هذا حقيقى هل تريدين رؤية مركبتى الفضائية ؟ |
| Söyle, Brenda, Billy'nin hapse girmesini görmek ister misin? | Open Subtitles | اخبريني يا بريندا هل تريدين رؤية بيلي يذهب للسجن؟ ؟ |
| Antonio, kiliseninin yakıldığını görmek ister misin? | Open Subtitles | انطونيو ، هل تريد ان ترى كنيستك تحترق أيضا ؟ |
| Babanın ne yaptığını görmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين رؤية ماصنعة أبوكِ من أجلكِ؟ |
| Arabaya ait adli raporu görmek ister misin yoksa çoktan ezberledin mi? | Open Subtitles | هل تود رؤية تقرير الطب الشرعيّ على السيارة أو إنّك حفظته بالفعل؟ |
| Ve bazı şeyler açıklanamaz. Gerçek bir sihir görmek ister misin? | Open Subtitles | . و بعض الأشياء غير متوقعة تريدين أن تري بعض السحر الحقيقي ؟ |
| Balayında kim ciğer hapı görmek ister ki? | Open Subtitles | من يريد رؤية حبوب للكبد أثناء قضاء شهر العسل |
| Burada da yok! Ceplerimi görmek ister misiniz? | Open Subtitles | ولا هنا أيضا هل تريدون رؤية جيوبى؟ |
| Tekrar görmek ister misiniz? Pekala. | Open Subtitles | هل تريد رؤيتها مرة آخرى حسناْ , هاهى تذهب |
| Tekrar görmek ister misin küçük kız? | Open Subtitles | هل تريدين رؤيته مرة أخرى، فتاتي الصغيرة؟ |
| Ölmeden önce onu görmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد رؤيته قبل أن تموت؟ |
| Tekrar görmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد أن تراها مجدداً؟ |
| Yani bir baba kızının evlendiğini görmek ister, o kadar. | Open Subtitles | أي أب يريد أن يرى إبنته أمامه, هذا كل شئ |
| Gün doğumunu çektin görmek ister misin? | Open Subtitles | لقد صنعت لقطة سريعة , تريدين رؤيتها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 