"gözümde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيني
• نظري
• بنظري
• عينى
• بعيني
• عيناىَ
• في رتبة
• في عينيّ
• عندما أنظر لعينيه
• أتخيله

Sen, gözümde öyle parlıyorsun ki diğer tüm kadınlar gölgede kalıyor.
كنت تألقك الزاهى في عيني يضع كل امرأة أخرى في الظل

Benim gözümde Tanrıça gibi. Ama bunun gözünde heykel gibi.
إنها إلهة جمال في عيني لكن بعيون الكاميرا؟

İşte burada bu işi gören, gözümde ışığı algılayan bir molekül örneği bulunuyor.
لدي عينة هنا للجزيئات التي تفعل ذلك، التي تكشف الضوء في عيني.

ama benim gözümde radyologlar birer kahramandı.
ولكن من وجهة نظري ان اخصائي الاشعة هم ابطال

Ama yaparsan gözümde hiçbir değerin kalmayacak.
ولكن إن قمت بذلك, ستفقد كل مصداقيتك بنظري

Bak. Bu sol gözümde 21 dikiş var.
أنظر الى هذا لدى 21 غرزة فوق عينى اليسرى

Benim gözümde başarı her zaman diğer insanların seni nasıl gördüğüne bağlıdır.
النجاح في عيني دائما على أساس حول كيفية رؤية الآخرين لك.

Sol gözümde biraz kırmızı bir renklilik var.
من خلال عيني اليسرى.. كل شيءٍ يكونُ أحمراً.

Göremiyordum. gözümde kan vardı.
فقدت القدرة على الرؤية بسبب الدم في عيني

gözümde buz kıracağı var gibiyim, konuşmayı bırakıp uzaklaşmazsan Langley'de senin adına yıldız koyarlar.
أشعر كأن لدي حفرة ثلجيّة في عيني إذن ، إن لم تتوقف عن الحديث و ترحل سيقومون بوضع نجمة أعلى إسمك في ، لانجلي

Cupid'in oklarıyla vurulmuş ve Fitz'e bunca zamandır gözümde kalplerle bakıyormuş gibi yapmam lazım.
أدعي أنني قد ضربت من قبل سهم كيوبيد و أنني كنت أحدق في فيتز بقلوب في عيني منذ ذلك الحين

Ben de Veronica Franco, hanımefendi. Sorun sağ gözümde.
فيرونيكا فرانكه, سيدتي , انها عيني اليمنى.

İkisi de gözümde eşittirler. Yarattığım her şey gibi.
كلاهما سواسية في عيني مثل جميع المخلوقات.

-Evet. -Sanırım sağ gözümde bir şey var.
أعتقد أن لدي شيئاً حقاً في عيني.

Dur bir dakika, ceviz kadar bişey var gözümde.
انتظر، لدي شيء في عيني بحجم جوزة

Ama bir katip olduğunuza göre... benim gözümde cinsiyetsizsiniz...
وبما أنك موظفة بالقانون وأغض نظري عن جنسك

Çünkü benim gözümde her biriniz basarisiz oldunuz.
لأنه ومن وجهة نظري أنكم فشلتم فردًا فردًا

Benim gözümde, yaptığın iyilik kadar da zarar veriyorsun.
كما تعلم ، في نظري أنت تسبب ضرر بقدر ما تفعل من خير

Az önce gözümde birkaç puan topladın.
لقد أرتفعت أسهمك بنظري عدة نقاط

Tamam, bunu takıyorum. Kamera da benim gözümde.
سوف أضعها بالداخل وأنا لدى الكاميرا فى عينى

Annemle kız kardeşlerimi sattığında ağladığım için sahibim gözümde purosunu söndürdü.
قام سيدي بإطفاء سيجارته بعيني لأنني بكيت عندما قام ببيع والدتي وشقيقتي

Sana benim gözümde hissettiklerimi ilettim.
" آآآه هيا" " لقد نقلت مشاعرى" " عبر عيناىَ إليك"

gözümde hep uşağım olarak kalacaksın.
ستبقى دائماً في رتبة أدنى مني

Benim gözümde asla başarısız olmazsın.
مهما فعلتَ، في عينيّ لا يمكن أن تفشل أبداً

Fakat gözümde hâlâ bir çocuk.
رغم ذلك عندما أنظر لعينيه فأنا أرى طفل يقف أمامي

Emily'ye bu şekilde saldırdığını gözümde canlandıramıyorum.
من الصعب علي أن أتخيله يهاجم إيميلي بهذا الشكل