"gözün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العين
• عينك
• عينيك
• عين
• عيناك
• العينين
• العيون
• عيون
• عينان
• بعين
• عينكِ
• للعين
• عينكَ
• عينيكِ
• البصر

Bir insan kılı gözün görebileceği en küçük şey kadardır.
شعرة الإنسان تعتبر أصغر شيء يمكن أن تراه العين المجردة.

gözün duvak nebulaya kadar görebildiği tamam. Peki ya sonra?
مع مدى رؤية العين سوف تحجب تماماً, ثم ماذا ؟

Ve lütfen, gözün üstünde olsun. Geçen sefer olanları unutma.
رجاءً ابقي عينك قريبة منه تتذكر ماحصل في المرة السابقة

Sağ gözün kan çanağına dönmüş. Sağ kolunu kullanabiliyor musun?
عينك اليمنى مليئة بالدم ألا يمكنك استخدام ذراعك اليمنى مطلقاً؟

gözün Michael'ın şatosunda ve topraklarındaydı ya da en azından öyle söylüyordun.
أنت وضعت نصب عينيك قلعة مايكل و ممتلكاته .. أو هذا على الأقل ما قلته لى

Okula geri döndüğünde arkasında bir gözün büyüdüğünü fark edemeyecekler.
في المدرسة الأطفال لن يلاحظوا أن عين ثالثة تنمو هناك

Benim yaşadığım dünyada gözün gördüğü yere kadar engin denizler vardı.
كان هناك محيطاتَ بِلا حدودَ بقدر ما العين يُمْكِنُ أَنْ تَرى.

Bir anda, sen fark dahi edemeden Sasuke sana bir genjutsu yerleştirdi ve kolundaki son gözün, hala açık olduğuna, seni inandırdı.
،في لحظة ،و قبل أن تدرك ذلك حتى ساسكي إستعمل تقنية الوهم عليك و جعلك تعتقد بأن العين الأخيرة ما زالت مفتوحة

gözün, zeki bir tasarımcı tarafından dizayn edildiği kavramını bitirdiğinizi iddia ediyorsunuz.
أدعى إنه سيدحض الفكرة بأن العين كانت مصنوعة من قبل المصمم الذكي.

Çevremizde bizim algılayamadığımız ama elektronik gözün algılayabildiği birçok renk var.
هناك الكثير والكثير من الألوان حولنا لا يمكنننا تمييزها، لكن هذه العين الإلكترونية تستطيع ذلك.

Nasıl oluyor da gözün NCIS'in yasak bölge kapılarını açabiliyor?
كيف تستطيع عينك الدخول إلى مناطق محظورة في الشعبه ؟

gözün yaralı bir hırsızdan daha çok işine yaramaz mıydı,sence?
ألا تعتقد ان عينك كانت ستنفع اكثرَ مِن لص مجروح؟

Bunu sebebi gözün "fovea" denen ve net görüşten sorumlu kısmının yaklaşık olarak sadece kol mesafesindeki başparmağınızın tırnağı boyutlarında oluşudur.
هذا بسبب الجزء المنخفض من عينك و هو الجزء العالي الدقة و هو تقريبا بحجم ظفر الإبهام مقارنة بطول ذراعيك

gözün çıktı sandım. Yarın duruşmama geliyor musun?
أفتكرت أنك أوقعت عينك هل تأتى إلى محاكمتي غداً؟

gözün çıksın!
أسأل الله أن يقلع عينيك و يسقطهما من رأسك

Belki gözüne bir şey kaçmıştır. gözün sulanmıştır.
ربما دخل بعض الرمل في عينيك فلتغسلهما بالماء

Bu göz kırpmasıydı ama bir gözün nelere sebep olacağını bilemezsiniz.
هذه كانت غمزة , لكنك انت لاتعرفها السبب لأنها عين فقط

Ama söylemeyi unuttuğu şey, büyük... ve ihtiyar bir kırmızı gözün bana bakıyor olacağıydı.
و لكنه قد نسى أن يقول لى أن هناك عين حمراء كبيرة تنظر إلى

- Senin gözün başının üstünde falan mı. Tam tersi yönde gitti. - Kes sesini.
يبدو أن عيناك كانت مقلوبة انها فرت فى الاتجاة الاخر زود عينك بالفلين

gözün kapalıyken saatte 240 km hızla gittin mi hiç?
هل قمت بقيادة سيارة معصوب العينين بسرعة 150 ميلا في الساعة؟

Oraya iki gözün siyah da gitsen, yine de kazanacaksın.
تعرفين بأنكِ يمكنكِ الخروج من هنا بهذه العيون السوداء وتربحين

Siyah bacaklar, çarpıcı beyaz lekeli siyah tepelik ve gözün üstünde beyaz bir çizgi.
عيون سوداء , منقار أسود وخط أبيض على العين

Sadece iki gözün var ama. Burnundaki kıllar saymakla bitmiyor.
لكن لديك عينان فقط فيما لديك الكثير من شعر المنخار

Bir gözüne çamur kaçma ihtimalne karşı diğer gözün açık kalmalı.
هو مهمُ جداً يمكنك أن تركبِ بعين واحدة لتتعاملي مع الأشياء الأخرى ، فهمتِ؟

Sağ gözün sol gözünden yarım milim yukarıda.
عينكِ اليمنى أعلى بنصف مليمتر . من عينكِ اليسرى

Bu çocuk tedavi edildi. gözün resimlerini göreceksiniz.
إذن تتم معالجة هذا الطفل.سترون لقطات للعين.

Demiştim, gözün insanları rahatsız ediyor.
لقد أخبرتك , عينكَ تجعلُ الناس غيرَ مرتاحين.

Senin sol gözün sağ gözünden daha yukarıda ve daha büyükmüş.
أن عينيكِ اليسار أعلى من اليمنى وهـذا أمــرٌ مقرف

Burasının gözün alabildiğine geniş bir çiftlik arazisi olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر عندما كان كل هذا أراضى زراعية على مدى البصر.