| Ben Madam Chenal'ı gezdirirken sen de kızı Fanny'ye göz kulak ol. | Open Subtitles | اعتني بـ فاني ابنة السيدة شانيل بينما اعطى أمها جولة في المزرعة. |
| Bu onu eve döndürecektir. Ben yokken elçiliğe göz kulak ol. | Open Subtitles | . ذلك سوف يحضرها للمنزل اعتني بالسفارة حتى أعود |
| Standa göz kulak ol, tamam mı? | Open Subtitles | راقب الكابينة من فضلك هذا ما أدفع لك أجرك لتفعله |
| Bugünkü bahşişini de istemekten çekinme. Dükkana göz kulak ol, ben birazdan döneceğim. | Open Subtitles | إشعر بالأريحية لكسب رزقك اليوم راقب المتجر ، و سأعود حالاً |
| Buraya göz kulak ol. Bunu yapabilirsin, değil mi? | Open Subtitles | إعتني بهذا المكان, أن تستطيع أن تفعل ذلك صحيح؟ |
| Dinle, ben evde yokken evin erkeği sensin kardeşlerine göz kulak ol. | Open Subtitles | أسمع انت رجل البيت في غيابي لذا أعتني بأخويك وأختك |
| Hepimize göz kulak ol, yeni üyemiz dahil. | Open Subtitles | اعتنِ بكلّ واحد منّا بمافيه عضونا الجديد |
| Sen en iyisi kırılıp parçalanabilecek bütün eşyalara göz kulak ol. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ؟ اعتني بكل شيء قد يتكسر أو يتحطم |
| Sen en iyisi kırılıp parçalanabilecek bütün eşyalara göz kulak ol. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ؟ اعتني بكل شيء قد يتكسر أو يتحطم |
| Bu çocukların gülmeye devam etmesi için lütfen onlara göz kulak ol. | Open Subtitles | لإبقاء هؤلاء الاطفال سعداء ارجوكِ اعتني بهم |
| Ona göz kulak ol, dostum, olur mu? İyi vakit geçirmesini sağla! | Open Subtitles | اعتني بها من أجلي احرص على أن تقضي ليلة سعيدة |
| Aşağı in ve ihtiyara göz kulak ol. - Tamam. | Open Subtitles | الآن إنزل للطابق السفلي و راقب الرجل الكهل |
| Buraya oturup rehinelere göz kulak ol. | Open Subtitles | لا تخاف, إجلس فقط هنا و راقب الرهائِن, إتّفقنا ؟ |
| Bu bebeğe göz kulak ol. Yine arıyor. Okusana. | Open Subtitles | راقب الطفل . ارسلت لي ,أخبرني ماذا تقول .. |
| Sadece birkaç gün sürer. Benim ofise göz kulak ol. | Open Subtitles | سيستغرق ذلك بضعة أيام فحسب، إعتني بمكتبي لأجلي. |
| Hoşçakal Mateo. Frankie'ye göz kulak ol. | Open Subtitles | مع السلامة يا ماتيو، إعتني بفرانكي |
| Lütfen bundan böyle Cheong'uma göz kulak ol. | Open Subtitles | على أية حال ، أرجوك أعتني بعزيزتي تشيونغ للوقت الحاضر |
| Bir yere ayrılmayın! Kardeşine göz kulak ol. Anneniz hemen gelecek. | Open Subtitles | ابق هنا، وأنت اعتنِ بأخيك الآن ستعود أمكما حالا |
| - Blake, Rastus'a göz kulak ol. - Peki efendim. | Open Subtitles | بلاك اعتنى براستس هناك نعم سيدي |
| Billy, sen atlara göz kulak ol, bir de su torbası getir. | Open Subtitles | بيلي.. اعتن بالجياد و احضر حقيبة الماء |
| Tamam. Sarmat'a iyi göz kulak ol. Elinizden kayıp gidebilir. | Open Subtitles | انتبهي لسرمد، فقد يفلت عياره من بين أيدينا تماماً |
| Sen bu adamlara göz kulak ol. Sen de kasada bana yardım et. | Open Subtitles | أنت راقبي هؤلاء الرجال أنت ساعدني مع الخزنة |
| Kardeşlerine ve Charlotte teyzene göz kulak ol. | Open Subtitles | إعتنى بإخوتك و أخواتك و بخالتك تشارلوت. |
| Hizmetçiye göz kulak ol. Ben ortalığı kolaçan edeyim. | Open Subtitles | احرس الخادمة وانا سالقي نظره هنا |
| Sana dükkana göz kulak ol dedim. Müşterilerimi kaçır demedim. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بمراقبة المخزن لا بإرسال زبائني بعيدا |
| Lütfen çocuklara bir iki günlüğüne göz kulak ol. | Open Subtitles | رجاءً إعتن بالأطفال . لبضعة أيام |
| Pepa'nın mezarına göz kulak ol. | Open Subtitles | إعتنِ بقبرِ يبيا. |
| Burada bekle ve çocuklara göz kulak ol. Başkaları da mı yaralansın istiyorsun? | Open Subtitles | أبقِ هنا وراقبي طفلك، إن كنت لا تريدينهُ أن يُأذى شخصاً أخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 