"gözlerime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيني
• عيناي
• عينيّ
• عيوني
• عينى
• بعيني
• عيناى
• عيونِي
• لعيناي
• لعيني
• عينايّ
• عينىً
• عينيى
• أغمض عينيك
• عينيا

Sınıfta kimse gözlük takmayacak. Gözlerinizin içine bakın. Benim Gözlerime de bakmalısınız.
أريد رؤيتكم والنظر في عيونكم وأريد أن تتمكنوا من النظر في عيني

Ama onun gözlerine bakmak demek onun da benim Gözlerime bakması demek.
ولكن علي أن أنظر إلى عينيه وهذا يعني أنه سينظر إلى عيني

Gözlerime bir şey bağladı ve hatırladığım son şey kamyoneti.
قام بعصب عيني و اخر ما اتذكره هو دخول شاحنته

Senden önce başkalarının yürüdüğü bu yolda, Gözlerime bakıp kendini hatırlatmak istiyorsun.
أن تنظر في عيناي وتذكر نفسك أن غيرك قد سلك هذا الطريق

Şimdi Gözlerime bak ve bana "Buna engel olamazdın" de hadi.
الآن انظري في عينيّ وأخبريني أن منع ذلك لم يكُن بإمكاني.

Her camda buz var Gözlerime inanamıyorum.
الثلج علي كل نافذه لا استطيع تصديق عيوني

Ve o göz uzmanı, Gözlerime bakmakla uğraşmadı.
و ذلك الأخصائي لم يكلف نفسه عناء فحص عينى.

Olay şu, tatlım birini işe alırken Gözlerime ve içgüdüme inanırım.
حسناً هاهو الاتفاق عزيزتي انا اعتمد على عيني وحدسي عندما اوظف

Yüz naklinde terlemek mümkün değil, ... dolayısıyla asla Gözlerime ter gelmeyecek, ... ki bu bir pilot için iyi bir şey.
وهو أنه من المستحيل أن تفرز عرقاً من خلال الجلد المزروع. لذا فالعرق لن يتصبب على عيني مجدداً وهذا مفيد بالنسبة للسائق.

Gözlerime bak ve bu köpeğin o köpek olmadığını söyle.
أليس هذا كلبنا؟ أنظر إلى عيني وأخبرني إنه ليس كلبنا.

Gözlerime bak ve bana Schmidt'e karsi bir sey hissetmedigini söyle.
انظري الى عيني و أخبريني أنكٍ ليس لديكٍ مشاعر نحو شميدت

- VIP listesine bak o zaman. Ve Gözlerime bakma.
إذن تفقد قائمة الشخصيات المهمة، ولا تنظر إلي في عيني

Siz iki sürtüğün didişmesini dinlemektense Gözlerime sıcak şiş sokmayı tercih ederim!
أفضل غرز أسياخٍ حارقة في عيني على أن أسمعكما أيها الأبلهان تتخاصمان

İnanılmaz bir şey; çünkü ona rastgeldiğimde Gözlerime inanamadım.
انه أمر مذهل ، لأنني لم أستطع أن أصدق عيني. حيث صادفته مرة.

Bana benzeyeceklerini düşündüm, dolayısıyla onlara benim Gözlerime benzeyen gözler yaptım.
كنت أظنهم سيكونون بنفس مظهري، ولهذا صممت أعينًا تحاكي عيناي.

Pazar yerinde seramiklerinizi gördüğüm zaman, Gözlerime inanamadım.
لم أصدق عيناي عندما رأيت مصنوعاتك من الخزف بالسوق

Gözlerime bakmazsan nasıl gördüğümü nereden bileceksin?
كيف تعرفين أن لا أرى مالم تنظري إلى عيناي

Doğru dürüst kontrol bile etmedin beni. Gözlerime baktın mı?
أنت لم تقم بفحصي جيداً، هل تفحّصت عينيّ ؟

Ama duş alıyordum sular kesildi ve Gözlerime sabun kaçtı.
.. والماء توقف ودخل الصابون في عينيّ وانزلقت

Albay Race! Gözlerime inanamıyorum! Nasılsın?
كولونيل رايس, انال لا اصدق عينى كيف حالك؟

Gözlerime bak ve doğruyu söyle, seni iğrenç yaşlı keçi.
أنظر بعيني وأخبرني بالحقيقة أيها الماعز العجوز القذر

O halde Gözlerime bak ve annem olmadığını söyle.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Gözlerime bir kez bak ve beni sevmediğini söyle.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

ölüme çagri yaptim ama olmadi Gözlerime bakin.
لقد دعاني الموت لكنه لم ينظر لعيناي مباشرة

Çünkü geçen gece dansa gitmiştik beni tutuşu, Gözlerime bakışı kesinlikle bir şeyler hissettim.
عندما كنا نرقص في الليلة الماضية و طريقته في حَضْني و نظراته لعيني لقد شعرت حينها بشيء ما

Belki yanlış düşünüyorum ama eğer Gözlerime bakarak bittiğini söylerse onu orada çürümeye bırakabilirim.
أظنه يعاني من مشكلة ،لعلني مخطئة لكن إن نظر في عينايّ ،وقال أنه انتهى عندئدٍ سأتركه هنا يتعفّن

Gözlerime bak.
انظر الى عينىً

Kendi sıradan, düşük çözünürlüklü televizyonumu her seyrettiğimde Gözlerime çatal batırasım geliyor.
كل ما أعرفة , عندما أشاهد تلفازى العادى أريد أن اطعن عينيى بشوكة

Gözlerime dolduğunda ağır ağır
"أغمض عينيك " "أغمضي عينيكِ "

Neyse, Gözlerime baktı ve dedi ki; "Genç adam, anlamış olmalısın."
وبعد كده بصت لي في عينيا وقالت انت يا برنس