"gözlerimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيني
• عيناي
• عينيّ
• عينى
• عيوني
• ناظريّ
• عيناى
• لعيني
• عينىّ
• ناظري
• بعيني
• عينني
• أعيني
• العيونِ
• عينايّ

Ama orada, gözlerimin gördüğünün ötesinde gerçeklikte bir yarık açıldı.
لكن هناك، مباشرة أمام عيني حدث تصدع في قلب الواقع

Bunca şey gözlerimin önünde ben fark etmeden, nasıl olmuş?
كيف يظهر ذلك الكابوس أمام عيني دون أن أعلم ذلك؟

Demek gerçekten gözlerimin içine bakıp bunu yapacak cesaretin var.
لديكِ حقاً الشجاعه لتنظري في عيني كما تطعنينني في ظهري

Eğer gözlerimin içine dikkatlice bakarsan bunu sen de görebilirsin.
و أنك إذا نظرت بعمق كاف في عيناي فسوف تراها

Şimdi gözlerimin içine bak ve O'na karşı birşeyler hissetmediğini söyle.
انظري إليّ في عينيّ الآن وأخبريني أنّكِ لا تكنين له مشاعر

gözlerimin içine bakıp, beni sevdiğini söyleyebilir misin hâlâ?
هلا نظرتِ فى عينى وتخبرينى أنكِ تحبينى الآن ؟

Tam orada otururken gözlerimin içine baktı uyandı ve elbette yapabiliriz, dedi.
أمام عيني تماماً كأن الصحوة أتته وقال , طبعاً يمكننا فعل هذا

gözlerimin içine bak ve bunun iş için olduğunu söyle.
انظر في عيني وقل لي أن هذا كل مافي الأمر

Ve benim gözlerimin içine bakarak söylediğin bir yalanı savunmama izin verdin.
ولقد جعلتني أدافع عن كذبة كذبة وقد نظرتي إلى عيني وأخبرتني بها

gözlerimin içine bak ve dün gece onun evinde olmadığını söyle bana.
وضعت عينك في عيني وأخبرتني بأنك لم تكن في منزله ليلة البارحة.

gözlerimin içine bakıp bana bunu olmayacağını söyler misin? - Söyleyemem.
يمكنك أن تنظري في عيني وتقولي لي أن هذا لن يحدث؟

gözlerimin içine bakarak bunun bir nefsi müdafaa olduğunu söyledi.
هو نَظرَ إلى عيني وأخبرَني إنه كَانَ دفاع عن النّفسَ

Şimdi oraya rahatça oturup gözlerimin içine bakarak bütün bunları uydurduğumu mu söylüyorsun?
أتقولين أن بإمكانكِ الجلوس الآن وتنظري في عيني مدعيةً أنني اختلقت كل هذا؟

gözlerimin içine bak ve sana karşı hissettiklerimin aynısını benim için hissetmediğini söyle.
انظر الي عيناي مباشرة و قولي لي انك لا تكنين لي نفس الشعور

Bana bak, gözlerimin içine bakmanı istiyorum. Tamam mı Elisha?
انظري إليَّ, أريدك أن تنظري إلى عيناي حسنًا يا اليشا؟

gözlerimin içine bak.
انظري اليّ في عيناي انظري مباشرة الى عيناي

gözlerimin içine bak ve o buldozer olayıyla hiçbir alakan olmadığını söyle.
انظر في عينيّ وأخبرني أنك لا تعلم أيّ شيء عن تلك الجرافة

gözlerimin içine bakıp bunu öğrenmelisin.
أعتقد أن عليك أن تنظر إلى عينيّ وتكتشف بنفسك

Ellerime bak, yüzüme, gözlerimin altına.
إنظر إلى يداي. إنظر إلى وجهي, تحت عيوني.

Öz annem evdeyken kimseyi sikemezdim çünkü daha üç yaşımdayken annem gözlerimin önünde öldürüldü.
لو كانت أمّي الحقيقيّة في المنزل، لأنّها قُتلَت أمام ناظريّ لمّا كنتُ في الثالثة

gözlerimin gördüğü şeyler için çok para verecek kişiler var.
هناك من سيدفعون الكثير مقابل ما رأته عيناى

Rüyalarımda da uyanıkken de, çehreniz sürekli gözlerimin önünde.
يلوح محياك لعيني قبل أن أنام و عندما أستيقظ و عندما أغلقهم

Ve sevdiğim kadın gözlerimin önünde kendini öldürdü.
والمرأة التى أحبها انتحرت للتو أمام عينىّ

Neredeyse bir trene yapışıyordum. Hayatım gözlerimin önünden geçti.
صدقي أو لا تصدقي لقد كنت على وشك أن يصدمني قطار اليوم ، و قد مر . شريط حياتي أمام ناظري حينها

gözlerimin içine bakmanı ve o dosyada yazanların yalan olduğunu söylemeni istiyorum.
اريدك ان تنظر بعيني وتقول ان كل شيء قرأته بالملفات ليس صحيح

gözlerimin içine bakıp bizi kandırmadığınızı söyleyebilir misin?
هل بالإمكان أن تنظر في عينني وتضمن أن هذا ليس نوع من الخداع؟

Bıçak derine ilerliyor, yalnız gözlerimin derinliklerine doğru, bu sayede bu kara dünyayı daha fazla görmeyeceğim.
، تخترق السكّين أعيني الوحيدة ، تخترقها عميقاً فعميقاً . كي لاأتمكّن من رؤية هذا العالم الأسود بعد الآن

gözlerimin içine bak ve benden hoşlanmadığını söyle.
شاهدْني في العيونِ ويُخبرُني أنت لَمْ تُجْذَبْ لي.

Dar bir vadide geçirdiğim bir yılın ardından gözlerimin uzun mesafeye alışması gerekiyordu.
عينايّ كان يجب أن تعتادا على مشاهدة الانبساط بعد قضاء عام كامل في الوادي الضيق