"gözlerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عينيك
• عينيه
• عينيها
• عيون
• عيونهم
• عينيكِ
• عيناك
• عيونك
• عيناه
• عينك
• عيني
• أعينهم
• عيناها
• بعينيه
• بعينيك

Vay. Şu kitaptaki herifinkine benzeyen bir bakış var gözlerinde.
لديك نظرة عجيبة في عينيك مثل ذلك الشخص في الكتاب

Seni üç gün sonra gördüğümde hâlâ gözlerinde yıldızlar vardı.
رأيتك قبل ثلاثة أيام ومازلت لديك ذلك البريق فى عينيك.

Ona ilk baktığında gözlerinde garip bir bakış bile gördüm.
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة

Ölene kadar ona vurmak istedim, sonra gözlerinde ki korkuyu gördüm.
أردت فعلاً ضربها حتى الموت رأيت في عينيها أنها خائفة مني

Tahlil sonucunda, kurbanın gözlerinde bulduğumuz maddelerin biber gazı kalıntıları olduğu anlaşıldı.
وسيد مسحة جمع من جميع أنحاء عيون فيك عاد كذلك رش الفلفل.

gözlerinde görebiliyorum bunu ve bana hâlâ onlarla bakmaya devam ediyorsun.
يمكننى ان أرى هذا فى عينيك وأنتِ لا زلت تنظرين لى

Seni kaybetmek edeceğim korkuyorum. Ben senin gözlerinde ne olduğunu görebilirsiniz.
أنا خائف من أن أفقدك إنني أرى ما يدور في عينيك

gözlerinde o bakışla gelince dünyada bundan etkilenmeyecek tek bir erkek bile yoktur.
عندما جئت بهذه النظرة فى عينيك فلا يوجد أى رجل فى العالم قد يمكنه

Ama gözlerinde ışıltı göremiyorum, bu da olmalı.
ولكنى لا ارى الوميض فى عينيك, حاول ان تصنع واحدة

Beni camdan görmüştü. gözlerinde çok garip bir ifade vardı.
عرفت أنه رآني وراء النافذة رأيت هذه النظرة في عينيه

Birileri size bir nesne verdiğinde, niyetlerini gözlerinde, yüzlerinde vücut dillerinde okuyabilirsiniz.
إذا أعطاك شخص شيئا ما، تستطيع قراءة أهدافه عبر عينيه أو تعابير وجهه أو عبر لغة جسده.

Sertlik taslamaya çalışıyor ama gözlerinde bir bakış var ki.
انه يتظاهر بالقســــوه لكن هناك نظره فى عينيه

Ama gözlerinde hala o kaybolmuş terk edilmiş kızı görebiliyorum.
لكني أراها لا تزال ضائعة فتاة منبوذة مما تقول عينيها

etrafta dolaştıklarını görebilirsiniz. Daha sonra, vücutlarındaki doku tekrar düzenlenir, gözlerinde yavaş yavaş pigment oluşur. (Müzik)
ثم ينتظم النسيج في جسدها من جديد ويتطور الصبغ ببطء في عينيها

Malcolm'un gözlerinde daha önce hiç görmediğim bir şey gördüm:
لقد رأيت شيء في عيون مالكوم لم اره من قبل,الخوف

Küçük zenci çocuklar olur ya, karınları deşilmiş, gözlerinde sinekler.
عن الأطفال السود الصغار ببطونهم المنتفخة و الذباب في عيونهم

gözlerinde yaramazlık ve dudaklarında gülümseme var kim bilir aklından ne niyetler geçiyor.
تلك النظرة التي في عينيكِ و تلك الابتسامة تشيران أن نواياكِ غير حسنة

Şu yüzüğü gördüğünde aniden gözlerinde tuhaf bir bakış belirdi.
عندما رَأيتَ ذلك الخاتم أصبح في عيناك تلك النظرة الغريبة؟

Bunu sana söylediğim anda gözlerinde gördüm.
عيونك في ذلك رأيت لقد اترى، . . أخبرت. التي اللحظة في

Korkudan solmuş dudaklarında renk dünyaya korku salan gözlerinde fer kalmamıştı.
أما عيناه اللتان تنشران الذعر في العالم فقد فقدتا بريقهما

gözlerinde bazen senin de yaptığın gibi bir bakışı var.
أيضاً أحياناً عينك تبدو كما لو كنتى تعانين من حول ما و يبدو عليك كما لو كنتى مصابة بالعتة المغولى

Belki de Hershell'ın gözlerinde gördükleri çok korkutucu ve tanıdıktı.
ربما كان شيئا رآه في عيني هارشيل كان شيئاً مخيفاً جداً و مألوفاً بذات الوقت

Bu güzellik fikri insanların gözlerinde özel bir ışık açarak daha iyi insanlara dönüşmelerini sağlayabilir.
هذا هو الجَمال الذي يمكنُ أن يغير الناس إلى أناس أفضل، من خلال إيقاد نور خاص في أعينهم.

gözlerinde hareketlilik yok, pupiller tepki de vermiyor... Beyin sapı refleksi de yok.
عيناها لا تتحرك، حدقتها لا تستجيب ليس لديها ردود فعل دماغية أو أيّاً كان

Ama bugün onun gözlerinde beni öldürecek kadar nefret ettiğini gördüm.
ومع ذلك , فاليوم رأيت بعينيه أنه مستعد لسفك الدماء

gözlerinde görebiliyorum. Sanki seni kontrol eden hiçbir şey yokmuş gibi bakıyorsun.
يمكنني رؤيه ذلك بعينيك لديك تلك النظره, وكأنك لاتتحكم بنفسك