"gözlerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عينيه
• عينيك
• عينيها
• عيون
• عيني
• أعينهم
• أعين
• عينيكِ
• عين
• عيناك
• عيناه
• لعينيك
• عينه
• العينين
• عيونك

Ve gözlerine baktığında karısı, onun yine aynı insan olabileceğini düşünmüştü.
وحينما كانت تنظر إلى عينيه كانت تظن بأنها ترى نفس الشخص

Onun üzgün ceylan gözlerine bakıyorum ve ağlayan biradam görüyorum.
انا انظر الى عينيه البائستين وارى فقط رجل يصرخ قائلا

Göğsünü içine çekmen gerekebilir, ama bu mavi gözlerine çok uydu.
لكن عليك تعديله، لكن هذا الأزرق سيكون أنيق مع لون عينيك

Yakaladigim ilk sansti, onun direkt gözlerine baktim ve dedim ki:
إذا اسمع, بأول فرصة سنحت لي تطلعتُ إلى عينيها ثم قلت:

Bu gece bize eşiyle sadece telefon seksi yaptıklarını söyledi. Muhtemelen adam kadının böcek gözlerine bakmak istemiyordur. Hey, bekle bir dakika.
الليلة أخبرتنا ان هى و زوجها يمارسون الجنس عبر الهاتف فقط ربما لأنة لا يريد ان ينظر الى عيون الحشرة أنتظرى لحظة

Ama onun gözlerine bakmak demek onun da benim gözlerime bakması demek.
ولكن علي أن أنظر إلى عينيه وهذا يعني أنه سينظر إلى عيني

Sadece oraya uzandı ve gözlerine baktığımda, iç huzuru ve kabullenme halini gördüm.
هو ببساطة رجع للخلف و بينما انظر في عينيه رأيت سلام داخلي و قبول

Şimdi yanınızdakine dönüp, tanımadığınıza ve gözlerine tam iki dakika bakabilir misiniz?
هل يمكنك الذهاب إلى جارك، الذي لا تعرفه، وتحدق في عينيه لمدة دقيقتين كاملتين الآن؟

Ve şu anda gözlerine bakınca, kötü biri olmadığını görebiliyorum.
والآن يمكنني النظر في عينيك وأستطيع القول أنكِ لستِ شريرة

Ben gözlerine bakarken, sende tetiği çekecek cesaret yok.
ليس لديك الجرأة لتضغط على الزناد بينما أنظر فى عينيك مباشرة

Bu yüzden senin gözlerine ve benim damarlarıma bu eziyeti yaşattım.
لهذا لقد عرضت عينيك و شرايينى اٍلى تلك المحنة

Ama gözlerine baktığımda, bayan Amish'i tanımadığını, ona yardım edemeyeceğini, ve bir parçasının
لكنني أستطيع رؤيته في عينيها انها لا تعرف السيدة هيميش لا تستطيع المساعدة

Sırf gözlerine biraz daha fazla bakabilmek için ona son kuruşuma kadar verdim.
وأعطيتها كل ما أملك بمجرد أن أكون قادراً للنظر في عينيها لفترة طويلة.

En iyi arkadaşının gözlerine bakarak yalan söyleyebilecek misin ?
هل ستنظر في عيون أعز صديق لك و تكذب عليه

Güneş ışığı gibi saçlarınla zümrüt gibi parlayan gözlerine yazdığı romantik şeyleri gördüm.
و رأيت الأشياء الرومانسية التي كتبها لصاحبة عيني الزمرد و الشعر المشرق كالشمس

Çünkü donup kalırlar gözlerine ışık çarptığında karım onu kamyonetin arkasına yükledi
لأنهم يتجمدون عندما يأتي الضوء في أعينهم لقد حملته الى خلف الشاحنة

Gençler, kendilerini yetiştiren insanların gözlerine baktıklarında onları tekrar canlı göreceklerinin bir garantisi yoktu.
وبمجرد أن نظروا في أعين هؤلاء الذين ربوهم، علموا أنه لا ضمانات على أنهم قد يرونهم أحياء مرة أخرى.

Öyleyse bu gece eski kocan onun gözlerine bakıp şöyle diyecek.
إذن الليلة، كان زوجك الأسبق البليد لينظر في عينيكِ و يقول

Babamım kutsal mekanını yıktığını bilerek onun gözlerine nasıl bakacaksın?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ إلى عين أَبّ، يَعْرفُك حطّمتَ ملجأه؟

gözlerine dikkatli bakıyorum, kötü bir niyetim yok, sadece bahse girmiştim, gözlerinin mavi mi yoksa gri mi olacağı üstüne.
انا لم أقصد التحديق فقط كان لدى رهان مع صديقتى بأن لون عيناك ازرق رمادى

Ama onun yerine ağlamaklı gözlerine baktım. Fark etmeden şunu söyledim...
لكن بدلاً من ذلك ...نظرت إلى عيناه المدمعه, ووجدت نفسي أقول

Biri yanlış cevap verdiğinde devirdiğin o güzel kahverengi gözlerine de.
وطريقة تحريكك لعينيك البنيتين الجميلتين عندما يعطي شخص ما اجابة خاطئة

gözlerine bakıp kim olduğunu anlayamıyorlar mı?
ألا يستطيعون فقط النظر إلى عينه ويرون من هو؟

Ve tüm gücümü toplayıp doğruca onun gözlerine odaklandım ve onu transa soktum.
و من ثم استجمعت كل طاقتي ناظراً إليه مباشرةً في العينين وضعته في غيبوبة

Lanet olası gözlerine bakmamda bir mahzur var mı?
هل تمانعين فى إلقاء نظره على عيونك اللعينه؟