"güçler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوى
• القوة
• قوة
• القدرات
• القوات
• قوات
• قدرات
• السلطات
• قواي
• القوي
• القوّة
• قواك
• قوه
• ذوي القُوى
• قوى

Daha da önemlisi sanırım Cole'u büyülü güçler kullanırken gördüm.
الأهم من ذلك، أعتقد أنني رأيت كول باستخدام القوى السحرية.

Ya da belki de güçler karşılığında şeytanlar sizi satabilir.
أو ربما أنا يمكن أن أبيعك للشياطين في مقابل القوى

Ona çok büyük güçler bahşettim. Fakat onların kalbi kötüydü.
تم تأمينه على قوى عظمى لكن هذه القوى أفسدت قلبه

Sola dönüp zindana giriyorum ve gizlice büyük güçler alıyorum!
وقم بالتسلسل ، أوووووه لقد حصلت على تطوير ضربة القوة

Ne dünyevi ne de ruhani güçler bana bunu yaptıramaz.
ما من قوة سماوية ولا أرضية ستفرض علي القيام بذلك

Bu güçler kontrol edilmezse, sınırlanmazsa bundan sadece tehlike doğacağını düşünüyorum.
, هذه القدرات غير محكومة أو مقيدة أرى الخطر في هذا

26 Nisan 1937'de Faşist güçler Kuzey İspanya'da Guernica şehrinin Bask köyünü bombaladı.
في 26 أبريل عام 1937، قصفت القوات الفاشية قرية الباسك في غرنيكا شمال إسبانيا.

Bu gece kılıcını havaya kaldırdığında ne gibi muhteşem gizli güçler sergileyeceksin?
ما هي القوى المدهشة التي ستكشف عنها الليلة عندما رفع سيفك السحري؟

...doğaüstü güçler mi yoksa patronumun Daniel Reynolds olması mı?
عودة القوى الخارقة بكامل قوتها أو كون دانيال رينولدز رئيسي

Süper güçler kötülük getiriyor dostum. Ben de onlarla alakam olsun istemiyorum.
القوى الخارقة شرّ يا صاح، ولا أود أن تكون لي صلة بها.

Kimya, elektromanyetik güçler tarafından yönetilir.
إذاً، الكيمياء تُهيمِن عليها القوى الكهرومغناطيسية.

Son yıllarda jeopolitik güçler zarar vermek adına interneti kullandılar.
خلال السنوات القليلة الماضية، واصلت القوى الجيوسياسية نشر الفساد عبر الإنترنت.

Milyonerler yaratan bu güçler, aynı zamanda pek çok geleneksel orta sınıf mesleklerini de yok etmektedir.
نفس تلك القوى التي تصنع المليارديرات تلتهم العديد من فرص العمل التقليدية للطبقة الوسطى.

Fakat büyük güçler beraberinde büyük sorumluluk getirir ve herkes, eğer böyle güçlerimiz olsaydı sadece iyilik için kullanacağını düşünmek ister.
ولكن مع القوة العظيمة تأتي مسؤولية عظيمة، الكل يحب أن يعتقد أنه بامتلاكنا لهكذا قوة، سنستخدمها في سبيل الخير فقط.

Onu yükseltebiliriz. güçler daha çok parçalara ayrılmış olur. Onlardan daha fazla olur, fakat daha da zayıftırlar.
يمكننا دفعها للأعلى القوة تصبح أكثر تجزؤا يوجد عدد كبير منهم، لكنهم أضعف

Sanırım senin ölümlü biri olmanda Yüce güçler'in parmağı var.
إعتقدت أن قوة الوجود عليها أن تتدخل أيستطيعون عمل هذا؟

İnsanlık için bulunan tüm güçler dışarıda bir yerde dolanıyor.
كل قوة معروفة لدى البشرية عائمة هناك في مكانٍ ما.

Bu güçler birer hediye. Masumları korumak ve sonunda
هذه القدرات نِعَمٌ علينا، نِعَمٌ أُعطِيَت إلينا للحماية

Şimdi devam etmekte olan inandığım şey isyancı güçler zamanla gelişiyorlar.
الآن أعتقد أن ما يجري هو أن القوات المتمردة تتطور عبر الزمن، و تتكيف

Sana ve diğerlerine çeşitli güçler verdi ama bana hiçbir şey olmadı.
و أعطاك أنت و الآخرين قوات خارقة لكن لم يحدث لي شيء

Belki kazanacağın güçler ya da yetenekler olacak, anlamayı bile umamayacağımız şeyler.
توجد قوى أو قدرات قد أكتسبتها التى لا نستطيع حقاً سبر أغوارها

Siz ikiniz harika, sadece sizi harika yapan süper güçler değil,
أنتم رجال رهيبون، لكن لَيسَ فقط السلطات الممتازة التي تَجْعلُكم عظماء

Hayır, ama ne söylenmesi benim güçler vazgeçmedi her zaman, biliyor musun?
لا ، لكنني لم أتخلى عن قواي ليُقال لي ما أفعل طوالالوقت،أتعلمين؟

Oğlunu kaybettikten sonra, Büyükanne beni de kaybetmek istemedi çünkü aynı güçler bede de var.
بعد أن فقدت إبنها ، جدتي لم ترد أن تفقدني أيضاً لأنني أمتلك نفس القوي

Büyük güçler, beraberinde büyük sorumluluklar getiriyor.
مع القوّة العظيمة تأتي المسؤوليّة العظيمة.

Bu tüm hakkında ne ise Tamam, bak, ben senin güçler vazgeçmek için istemedim.
إنظر ، أنا لم أطلب منك أن تتخلى عن قواك إذاكانهذاعلى ماهوعليه.

Yani Mısır Tanrı Kartları sıradan canavarlardan daha büyük güçler barındırıyor. - İkisini kurban ederek 3.cü güce ulaşabilirim.
ان قوه كروتى المصريه القديمه لا تقهر و تستدعى قوه اكبر من اى وحش

güçler Birliği paraya boğulan bir yer değildir.
{\fnAdobe Arabic}قسم "ذوي القُوى" ليس ما ندعوه بأنّه مُتعدّد المصادر.