"güçlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوى
• قواك
• قدراتك
• قدرات
• قوتك
• القدرات
• لقوى
• بقوى
• صلاحيات
• قواكِ
• قوّات
• قدراتكِ
• قوى خارقة
• قواتك
• قُواك

Şu an kullandığımız açıklamalar büyük güçlerin yükselişi ve düşüşü şeklinde.
الحكاية التي نرويها الآن تميل لآن تصف القوى العظمى بالسقوط والنهوض.

güçlerin bunu yapmasını gerektirecek kadar önemli ne olabilir ki?
ما الشئ الكبير المهم الذي يجعل القوى تفعل هذا ؟

Ha evet, kusura bakma alarmı çalıştırdım o yüzden güçlerin artık çalışmaz.
أجل، أنا آسفٌ، قواك لم تعمل الآن بعد أن شغلت جهاز الإنذار

Bu ışınlara bir kez maruz kalırsan... dünyadaki tüm güçlerin sonsuza dek yok olacak.
الشمس الحمراء لكوكب كريبتون و عندما تتعرض لهذه الأشعة قواك العظيمة على الأرض

Senin analitik güçlerin, onlar büyüleyici.
أعتقد بأن قدراتك التحليلية، تثير الاعجاب

Şu avatar güçlerin arada biraz daha açık olabilseydi ne güzel olurdu.
سيكون لطيفاً من قدرات الآفاتار خاصتك أن تكون مُحددة من وقت لآخر

Bu güçlerin en büyügü senin görme gücün... kuvvetin, duyma yetenegin olacak.
الرئيس بين تلك القوى سوف يكون بصيرتك قوتك, سمعك

Batılı güçlerin ve medya kuruluşlarının bize karşı savaş açtıkları bir sır değil.
ليس سرا بأن القوى الغربية ووسائل الإعلام الخاصة بهم يشنون حملة صليبية ضدنا

düşüncesi uğruna savaşmalıyız. Bu, kendi sessizliğimizi ve karşıt politik güçlerin oluşturduğu bölücülüğü aşmak için gerekli.
يعتبر هذا أمرا ضروريا للخروج عن صمتنا والانفصال المنجر عن القوى السياسية المتنافسة.

Süper güçlerin kaynakları her zaman ilginç olmuştur.
أصول القوى العظمى مثيرة جدًا للاهتمام دائمًا.

Çünkü bu güçlerin bazıları büyük ölçüde sabit oranlarda gerçekleşiyor, levhaların davranışları kısmen döngüsel.
لأن بعض هذه القوى تحدث بمعدل ثابت إلى حدٍ كبير، سلوك الصفائح دوري إلى حدٍ ما.

Tüm güçlerin birleştiği nokta çünkü yer çekimi tüm diğer güçlerle yarışacak kadar güçlü artık.
وهناك هو حيث تتحد كل القوى، لأن الجاذبية تصبح قوية بما يكفي لمنافسة القوى الأخرى.

Önemli olan sizin güçlerin size sıyırma l kesildi olduğunu.
المهم هو أنه تمت مقاطعتي في تعريتك من قواك

Teşekkür ederim ama bu işe senin süper güçlerin bile yetmez.
أقدّر لك هذا, لكني أعتقد أن هذا يتجاوز قواك الخارقة.

Evet, yeni güçlerin kontrolünü sağlamak zor olur.
أجل ، إنها تتطلب وقتاً . لتستخدمي قواك الجديدة

güçlerin yeryüzünde olağanüstü gözükebilir, Kal-el, ama biz Tanrı değiliz.
قواك على الأرض تبدو خارقة يا كال إل لكننا لسنا آلهة

güçlerin senin parçandı, ama her şeyin değil.
بالتأكيد، قدراتك كانت جزءاً منك لكنها ليست هويتك

güçlerin, fanilerin ötesinde olabilir ama sana denk biriyle karşılaştın.
قد تكون قدراتك أكبر بكثير مما عند الهالكين لكنك قابلت ندا لك

Sihirbaz olduğunla ilgili güçlerin olduğuyla ilgili yeniden halüsinasyon görmeye başlıyorsun.
تبدأ بالهلوسة مرة أخرى بانك ساحر لديك قدرات كله موجود هنا

Daha zor güçlerin... bazı küçük fiziksel bedelleri var gibi.
القدرات الأكثر صعوبة يبدو أنها تتطلب القليل من الجهد البدني

Diğer bir deyişle, insanlar, kozmik güçlerin eğlendiği oyuncaklar değiller, bizler, o kozmik güçleri kullananlarız.
بكلمات أخرى، إن البشر ليسوا مجرد ألعوبة في يد القوى الكونية، إننا مستعمِلون لقوى الكون.

Özel güçlerin var ve artık evi terk ettiremem sana.
إنك تتمتع بقوى خارقة، ولم يعد بإمكاني أن آمرك بالمغادرة.

2 Mayıs, 2023, O gün İnsanlık Bakanlığına olağanüstü güçlerin verildiği gün.
الثاني من مايو 2023 يوم اعطى الكونغرس صلاحيات غير عادية لوزارة الموارد البشرية

Lena, büyük güçlerin var. Onları nasıl kullanacağını sana öğretebilirim.
لينا لديكِ قوىً عظيمة أستطيع تعليمكِ كيف تستخدمين قواكِ

Bu oyunun içinde büyük güçlerin olduğunu tahminimizden daha büyük işlerin döndüğünü söyledi.
قال أنّ هناك قوّات أكبر في اللعبة، الذي هو أكثر خطراً ممّا نُدرك.

Yani senin güçlerin buradan çıkmamızı sağlamaz, ha?
إذاً أعتقد بأن قدراتكِ لا تستطيع إخراجنا من هنا، صحيح؟

Demek istediğim, bazen kafaya bir darbe yiyince özel güçlerin oluyor.
أنني أحاول أن أقول عندما تصطدم رأسك تحصل على قوى خارقة

Senin güçlerin zayıf. Buraya gelmemeliydin.
قواتك ضعيفة لم تكن أي حاجة لمجيئك

Bu süre içinde güçlerin dikkat çeker. Kendini kontrol altında tut. Anlıyor musun?
فى لك الوقت، قُواك سوف تجلب الإنتباه، فعليكَ أن تُراجع نفسك، هل فهمت ؟