"gücüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوة
• قوتي
• قوة
• قدرتي
• القدرة
• قوى
• قوّتي
• قدرة
• السلطة
• قواي
• القوى
• سلطة
• القوّة
• قوّة
• طاقتي

Bu yüzden onu seçti. Bunu yapacak gücüm olmadığını biliyordu.
لذلك اختارها بدلا عني، كان يعلم أنني لن أملك القوة.

Eğer bunu yapacak gücüm olduğunu düşünüyorsan sana duş almanı emretmez miydim sence?
إذا كنت تظن أن لي القوة لفعل هذا ألا تظن أنني سامرك بالاغتسال؟

Ve bu kez ne gücüm ne de hızım ona yardım edebilir.
وهذه هي المرة الوحيدة التي لا قوتي ولا سرعتي يمكن أن تساعدها

Sen ve çocuklar için Tanrı'ya şükretmeye ve senle çocuklarla bir hafta daha geçirebilecek gücüm olması için dua etmeye gidiyorum.
جيد حسناً لا حقاً أنا أذهب كي أحصل على قوة جديدة كي أكون جزءاً من شيء أكبر مني ومن مشاكلي الصغيرة

Telefon kulübesinde sıkışmıştım. gücüm sadece odanın içindekileri
كنت محاصرة في كابينة الهاتف، و قدرتي لا تعمل

Yapabildiğim hiç bir şey yoktu ...Sadece izledim. Karışmaya gücüm yetmiyordu.
لم أستطع فعل شيء، شاهدت فقط لم يكن لديّ القدرة لأتدخل

Eğer onun gücü yoksa, belki benim de gücüm yoktur.
إن لم يكن لديه قوى فربما أنا ليس لدي قوى

Benim tek gücüm çenemi kapatıp onlardan birisi gibi davranabilmemde.
قوّتي الوحيدة هي أن أغلق فمّي وأتصرف مثل واحد منهم

Tanrı değilim. Yaşam ve ölüm konusunda gücüm yok, var mı?
هذا صحيح ، إننى لست إلهاً ، ليس لدى قدرة على الحياة أو الموت ، أليس كذلك ؟

Bununla başa çıkacak gücüm var. Bunu yapacak gücüm var.
.لديًّ القوة للتعامل مع هذا .لدَيًّ القوة للتعامل مع هذا

Rosenthal'ı pat diye içeriden çıkaracak sihirli bir gücüm olsaydı bile, bu acayip ses neden benim yerime seni aradı?
حتى لو أننى إمتلكت بعض القوة السحرية لإطلاق سراح روزينتال الصوت على الهاتف ، لماذا إتصل بك بدلاً منى ؟

Ben iyiyim. Yeterince gücüm kalmış durumda.
انا على ما يرام مازال لدي ما يكفي من القوة.

Ve onu dansımda buldum, dansım, gücüm, enerjim, tutkum, yaşama nedenim.
ووجدت ذلك في رقصي رقصي هو قوتي طاقتي شغفي الهواء الذي اتنفسه

Benim gücüm sana geçecek. Benim hayatimi kendi gözlerinle göreceksin.
سوف تجعل قوتي قوتك أنا أرى حياتي من أعينك

Ben normal bir büyücüyüm, sonsuz gücüm olsun ve dünya bana tapsın istiyorum.
أنا ساحر بسيط, صاحب أمنية بسيطة قوة غير محدودة وإحترام العالم كله لي

Kendimin, benim kesinlikle hiçbir şeyi değiştirecek gücüm yok.
أنا، لا أملك أي قوة على الإطلاق لتغير أي شئ.

Dinle beni. Benim gücüm senin gibi insanları anlamak. Benim yaptığım bu.
قدرتي هي فهم الأشخاص أمثالك هذا ما أقوم به

Böyle bir gücüm olsaydı, emin olun şu anki durumumda olmazdım.
إذا كنت أملك هذه القدرة لما كنت الآن فى هذا المكان ، صدقنى

Benim bir yeteneğim var, senin dilinle, süper gücüm.
عندي هبة، قوى عظمى، أن كان هذا يساعدك على الفهم

gücüm her gün artıyor, üç gün sonra doruğa çıkacak.
قوّتي تزداد في كلّ يوم وبعد ثلاثة ايام... سأبلغ ذروتي

Zaman çok çabuk geçiyor. Dayanacak gücüm kalmadı.
الوقت يمضي بشكل سريع جدا ليس لدي قدرة على التحمل

Topraklarımdaki tüm hainleri yargılama ve ölüme mahkum etme gücüm var.
لدي السلطة لأقضي وأحكم بالموت على أي وغد على أرضي

Beni bir dala astı ve gücüm tükenene dek orda bıraktı.
,علّقني على فرع وتركني هناك حتى إستنزفت قواي كلياً

İstediğiniz topları dökecek ne gücüm var ne isteğim. Beni bağışlayın.
ليست لدي الرغبة ولا القوى كى أسبك لك المدافع التى تريدها,سامحنى.

Hayatımın büyük bir kısmı boyunca ben de hiç gücüm veya etkim olmadığını sanıyordum, hatta Danimarka Parlemontosunun bir üyesi olduğum zaman bile.
لفترة طويلة من حياتي، ظننت أيضًا أنه ليس لدي أي سلطة أو تأثير، حتى عندما كنت عضوة في البرلمان الدنماركي.

Hem onu yapip hem de ayini gerçeklestirecek gücüm yok.
ليستْ لديّ القوّة لفعل ذلك وتنفيذ المراسم في نفس الوقت.

Şayet yeterli gücüm olsaydı, onları yeryüzünden tamamen yok ederdim.
إذا كان لي قوّة كافية ، أنا سأمحيهِم من على وجه الأرض

gücüm tükenmek üzere, bu şeyden kurtulmak zorundayım. Birazdan yanındayım.
طاقتي على وشك النفاذ يجب أن أخرج من هذا الشيء