"gücümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوة
• قوتنا
• طاقة
• قوانا
• القوّة
• تحمّل
• نفقات
• قدراتنا
• قوه
• قُوانا بالقدرات
• قوّتنا
• خيالنا
• يمكننا تحمل
• والطاقة تعمل
• لايُمكننا

Evet, belki ben yardımcı olabilirim. İnsan gücümüz ve ekipmanlarımız var.
نعم, حسنا, ربما أكون قادر على المساعدة لدينا القوة البشرية والتجهيزات

Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
ونحن لدينا القوة على الاختيار، لحظة بلحظة من وكيف نريد أن نكون في العالم

Bu şunun hatırlatıcısır; gücümüz, gelişmemiz, hayatta kalmamız ve var olmamız, çeşitliliğe dayanır.
هذا تذكير بأن قوتنا نضجنا نجاتنا و وجودنا بحد ذاته يكمن في التنوع

Dediğim gibi, bizler bu pazar alanına saldırmalıyız, fakat gücümüz yerine aklımızı kullanmalıyız.
كما قلت، علينا أن نضرب هذه التجارة، لكن علينا أن نستخدم عقولنا بدلاً من قوتنا.

gücümüz fazla olduğunda, zaten itibarımız olmuş olur.
عندما تكون لدينا طاقة عالية، فستكون لدينا المصداقية بالفعل.

Beden gücümüz vardı ve insanlar çalışmaktan memnunlardı.
كان لدينا القوة البشرية وكان الناس سعداء لحصولهم على عمل.

Birlikte start-up finansmanındaki örtülü cinsiyet yanlılığı döngüsünü sonlandırma gücümüz var.
معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة من الانحياز الجنسي في تمويل الشركات الناشئة

Daha çok altınımız, daha çok gücümüz, herşeyimiz.
سوف نحصل على المزيد من الذهب و المزيد من القوة ، المزيد من كل شئ

Hepsini haklayalım, hala gücümüz varken.
لنقتلهم الأن لنقتلهم جميعاً الأن بما أننا نملك القوة

Biz büyük bir milleti temsil ediyoruz. İnsan gücümüz ve imkanlarımız sonsuzdur.
نمثّل أمة عظيمة القوة البشرية والوسائل بدون حدّ

Bundan kaçınmak yerine, orada yokmuş gibi davranıyoruz. Onu gücümüz hâline çevirmeyi denedik.
ولكن بدلاً عن تجنب الفوضى، ندّعي عدم وجودها، لقد حاولنا جعل ذلك نقطة قوتنا.

AG: En büyük gücümüz, halkımız ve her zaman sadece hükûmete bağlı kalmadan değişiklik yapma yeteneğimiz.
أروناب جوش: قوتنا العُظمى هي شعبنا وقُدرتنا على إحداث تغيير بدون الاعتماد بالضرورة دائمًا على الحكومة.

Bunun bizim en büyük gücümüz olarak algılamanızı rica ediyorum zayıflığımız olarak değil.
سأصلى لك كى ترى أن تلك هى قوتنا الأعظم.. ليس ضعفنا.

gücümüz halkımızın karakterinde yatmaktadır, kalben genç, düşünce ve mizaç olarak bağımsız el işlerinde ise maharetli.
تكمن قوتنا في شخصية شعبنا ،شباب في القلب استقلال في الفكر والطبع مهارة يدوية

Başımız dertte, bu dövüşü bitirebilecek yeterli gücümüz yok.
نحن فى مأزق ليس لدينا طاقة كافية لإنهاء القتال

Asla yörüngeden çıkacak kadar gücümüz olmayacak.
لن نحدث طاقة كافية للحروج من مدار الكوكب

Cassie de burada olsa gücümüz 100 kat büyür.
بوجود كاسي هنا فأن قوانا قد صارت اضعافها 100 مرة

İşe yaramaz. Tırmandığımızda hiç gücümüz kalmadı.
هذا لن ينفع، عندما حاولنا تسلق التلّ لم يكن لدينا القوّة

Çoğunlukla buna gücümüz yetmez.
نحن لا نستطيع تحمّل تكاليف الخروج في العادة كما تعلم

Bulduğun yere gücümüz yeter mi, bir düşünelim.
لنرى إن كان بإمكننا تحمل نفقات هذا المكان الذى قمت باختياره

Maalesef o gücümüz hakkındaki düşüncelerini açıkça belli etti.
أخشى أنّها كانت واضحة جدّاً بشأن مشاعرها حيال قدراتنا

Bizi eşsiz yapan tüm nitelikler arasında en büyük gücümüz sevgidir ve sevgi yüzünden, insanoğlu...
وبكل الصفات التى تميزنا عن غيرنا يعلو صوت الحب الذى يمثل أعظم قوه نملكها ..وبسبب الحب ، فإن البشريه

Üç gücümüz var. - Telepati.
يُسمون قُوانا بالقدرات الذهنية التخاطر الذهني

Uzay yolculuklarının sırları silahlarımız gücümüz.
أسرار السفر عبر النجوم أسلحتنا قوّتنا

Falza yayılma yok fakat, hayal gücümüz sahneyi tekrar oluşturmamıza izin veriyor.
لايوجد الكثير من النظريات لكن خيالنا يسمح لنا بمحاولة إعادة بناء المشهد

Bulaşık makinasına gücümüz yetmiyor, ama sen kamyonetlerle test sürüşü mü yapıyorsun?
لا يمكننا تحمل نفقة مغسلة صحون، ولكن أنت تذهب لتجرب قيادة الشاحنات؟

- gücümüz geri geldi.
- والطاقة تعمل

Yarısına gücümüz yetmez. Çeyreğine, 8'de birine veya 8'den birinden sonra ne geliyorsa ona gücümüz yetmez.
لايُمكننا أن نُساعده أبدًا وحتّى ما بعد النّهـاية.