| Lütfen, başım iyileşene ve biraz gücümü kazanana kadar kalmama izin ver. | Open Subtitles | أرجوكِ ، اتركيني أبقى لوقت قصير فقط حتى يصفو رأسي وأستعيد قوتي |
| O, bu izlerin, gücümü ve yaşadığım her şeyi anımsattığını ve benim için utanacak hiçbir şeyin olmadığını söyledi. | TED | قالت أنها تمثّل تذكيراً لمدى قوتي وكلّ ما مررت به وليس هناك من شيء يدفعني للخجل. |
| Buraya çıkmak için bütün gücümü harcadım. | Open Subtitles | لقد استنفذت كلّ قواي لمجرّد الصعود إلى هنا |
| Galakside konumumu sağlamlaştırmamda ve gücümü arttırmamda anahtar o. | Open Subtitles | إنه المفتاح لزيادة قوّتي ضمان وتأمين حكمي وعهدي على المجرة |
| Glagla gücümü bitirdikten sonra, yine de çok güçlüydüm! | Open Subtitles | انني بعد انتهائي من قدرتي اصبحت قويا جدا |
| Ve tüm gücümü toplayıp doğruca onun gözlerine odaklandım ve onu transa soktum. | Open Subtitles | و من ثم استجمعت كل طاقتي ناظراً إليه مباشرةً في العينين وضعته في غيبوبة |
| Herkese göre sıradan bir adli tıp yardımcısıyken gücümü gizlice suçla savaşmak ve benim gibileri bulmak için kullanıyorum. | Open Subtitles | بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي، ولكن سرا، وأنا استخدم سرعتي لمكافحة الجريمة وتجد آخرين مثلي. |
| Ancak, korkunun bana zarar vermek için değil, beni korumak için yerleştirildiğini ve o korkuyu nasıl kullanacağımı anladığımda, kendi gücümü buldum. | TED | لكن حينما عرفت أن الخوف لم يكن هناك ليقيدني، بل ليحميني، وعندما عرفت كيف أستخدم الخوف، وجدت قوتي. |
| Böylesi bir zamanda, halkıma gücümü tekrar verip güvenebileceğim, ayağa kaldırabileceğim ve kaldırmak zorunda olduğum koca Alman halkına "Ey Alman halkı, gönlünüzü ferah tutun!" diyebileceğim için bahtiyarım! | Open Subtitles | أنا سعيد لأنه في مثل هذه الأوقات, يمكنني منح قوتي و ثقتي للأمة حتى أتمكن من الأرتقاء بالألمان كلهم |
| Phil'in öğrettiği gibi, durumu analiz ettim, gücümü kontrol ettim ve tekmeyi bastım! | Open Subtitles | مثلما قال لي فيل لقد حللت الوضع أسيطر على قوتي و أركل |
| gücümü kıza verdiğimde, -bir süre güçsüz kalacağım. | Open Subtitles | عندما اعطي قوتي للفتاة ساكون ضعيفا لوقت ما |
| gücümü ve sinirimi hayatımda bunları hak eden insanlara yöneltmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن توجيه قوتي والغضب ضد الشعب الذي يستحقون ذلك. |
| Onu hayatta tutmak bütün gücümü alacak. | Open Subtitles | هو سيأخذ كل قوتي فقط لإبقائه على قيد الحياة. |
| Senin aksine, ben gücümü sadece bunun içindeyken kullanabiliyorum. | Open Subtitles | انا لست مثلك فلا أستطيع استخدام قواي الا عندما أكون داخل تلك الآلة |
| Büyük bir fırtına patlak verip... ... deniz canavarları ortaya çıktığında... ... son bir atak için gücümü saklıyordum. | Open Subtitles | كنت ابقي قواي للمرحله الأخيره عندما هبت علينا تلك العاصفه الرهيبه ومعها جاءت وحوش البحر |
| Ve bu pisliğe bulaşan herkesi bulup örgütten atmak için bütün gücümü kullanıyorum. | Open Subtitles | وأُحاربُ بكُلّ قوّتي لكشف ومعاقبة أولئك الذين يلوثون القوة |
| Ben süper gücümü sakladığım için ev hapsine çarptırılmamış mıydım? | Open Subtitles | مهلًا، ألم أُعاقب لأنني أحتفظت بأمر قدرتي سرًا؟ |
| Rod, Kubbeye girebilmek için gerekli büyük plana... müthiş beyin gücümü konsantre etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أركز جميع طاقتي الذهنية لكي انجح مع هذه الخطة الجريئة لأختراق المبني. |
| Konuştuğumuz şey buydu işte, gücümü iyilik yapmak için kullanmak. | Open Subtitles | هذا ما تكلمنا بشأنه، استخدام سرعتي للصالح |
| Böyle birşeyi engellemek için tüm gücümü kullanacağımı bilmiyor musun? | Open Subtitles | و أننى سأستخدم كل قوتى لأمنع حدوث شىء هذا |
| Eğer büyüyü ben yapmazsam gücümü alıp kendin yapacaktın ve beni ölüme terk edecektin. | Open Subtitles | طالما لن أنفّذ التعويذة وأُخرجنا من هنا، فإنّك ستمتصّ سحري وتتركني للموت |
| Şey, korkarım ki bu gücümü aşıyor. Sen... | Open Subtitles | حَسناً، أَخْشى أَنْ ذلك خارج سلطتي القضائيةِ. |
| Yaşlandım, kuvvetsizim, eski gücümü kaybettim. Porthos! | Open Subtitles | انا كبير فى السن ، انا ضعيف لقد ضعفت قواى |
| Kritik etme gücümü kullanarak cinayeti çözmem gerek. | Open Subtitles | يجب أن أستخدم قدراتي في التفكير الإنتقادي لحل هذه الجريمة |
| Tüm gücümü kullanıp hafızanın geri gelmesini sağlayacağım. | Open Subtitles | أني سأبذل كل ما في وسعي لمساعدتك على إستعادة ذاكرتك |
| Anakaradan geldikten sonra, herkes benden korktu ve... kimse benim gücümü kabullenmedi, | Open Subtitles | بعد أن عدت من القارة, كان الجميع خائفاً مني و لم يقبل أحدٌ بقوتي, |
| Hala zamanımız var. gücümü sizin için kullanabilirim. | Open Subtitles | ما زال هناك متسع من الوقت ويمكنني استخدام نفوذي بالنيابة عنك |
| Ve bu suiistimal değil.... ...bir doktor olarak gücümü kullanıp bir hastayı.... ...suiistimal etmek değil | Open Subtitles | و أنه ليس بإساءة إساءة لقدرتي كطبيب مع مريضتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 