"gücün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوة
• قوة
• السلطة
• قوتك
• القوّة
• قوى
• القوى
• القدرة
• الطاقة
• قوّة
• للقوة
• قدرة
• قواك
• سلطة
• القوه

Ancak işin ilginç yanı, gücün nasıl değiştiğini gösteriyor olması.
لكنه من المثير للاهتمام،أن ذلك يظهر كيف أن القوة تغيرت.

Yani yeni gücün galip geleceği konusu tam olarak net değil.
ولذلك، ليس من الواضح أن القوة الحديثة سوف تكون المنتصر الحتمي.

Yeni gücün elitleri, eski güç haline gelip, baskı mı yapacaklar?
إذًا هل نخبة القوة الحديثة سوف يصبحون قوة قديمة فقط ويندمجون؟

Şimdi, Kurucular sadece gücün toplanması ve uygulaması hakkında endişelenmemişlerdi.
الآن، لم يكن واضعو الإطار معنيون فحسب بتركيز وممارسة السلطة.

Ama gücün bitti, ve aradığın gerçeğin... sana hiçbir iyiliği olmadı.
لكن قوتك ذهبت الحقيقة التي تبحثين عنها لم تقدم لك شيئاً

Orada eski gücün içinde durup "bu bizim başımıza gelmez" diye düşünüyorsanız
حسنًا، لو أنتم هناك تفكرون، في القوة القديمة، هذا لن يحدث لنا.

Ve bu bizim için hayatımızdaki bu gücün bir çeşit uyanışı.
ولذلك كان في الأمر نوع من إيقاظ هذه القوة في حياتنا.

Bir elektronu yörüngede tutan gücün, kütleçekimiyle hiçbir ilgisi yoktur.
القوة التي تُبقي الإلكترون في مدار لا علاقة لها بالجاذبية

gücün akışını ve yasalarını bilerek pek çok şeyle başa çıkabilirsiniz.
,بمعرفة إنسياب القوة و قوانينها فإنك تستطيع تحمل العديد من الأشياء

Biliyor musun, garip bir şekilde, büyük bir gücün var.
02. أتعرف، على نحو غريب لديك قوة أكثر من اللازم.

Bu Nihai gücün gücünün bizi delirtmek olduğunu düşünmeye başlıyorum.
أنا بدأتُ أعتقد أن قوة القوة المطلقة ستقودنا إلى الجنون

gücün istismar edildiği, ayrıcalıklar ve ruhban sınıfının ülkenizdeki aç gözlülüklerini anlatan kitaplar.
كتب عن تفاصيل إساءة استخدام السلطة والامتيازات وجشع رجال الدين في مملكة جلالتك

Çünkü gücün yoktu, sana olan duygularımdan şüphe ediyor musun?
لأنك لم يكن لديك السلطة كنت تشك في مشاعري نحوك

Bu havada su yok! Ya sen? gücün mü bitti.
لا يوجد ماء في الهواء هذا ماذا عنك، افقدت قوتك

Bir adam, gücün her daim bizde olduğunu göstermek için ortaya çıktı.
الرجل قد عاد كي يذكرنا بأن القوّة لا تزال ومازالت في أيدينا.

Hatta pek şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bu yeni güç modelleri ortaya çıktıkça eski gücün de büyük bir şiddetle buna karşı koyduğuna şahit oluyoruz.
في الواقع، وليس مفاجأة، كما أن العديد من أمثلة القوة الحديثة هذه تحقق الانتشار الواسع، ما ترونه هو تلك المقاومة الهائلة من قوى القوة القديمة.

Onu buradan gitmeye ikna edebilirsem evi etkisi altına alan gücün büyük kısmı yok olacaktır.
إذا أقنعته بالمغادره القوى المسكونه سوف تزول

Eğer gerçekten dostum olsaydın ve bunu durduracak gücün olsaydı, durdururdun.
إن كنت فعلاً صديقي و لديك القدرة لإيقاف هذا كنت لتوقفه

Traktörler bedensel emeğin yerini mekanik gücün alması için geliştirilmiştir.
تم صُنع الجرارات لتَحُل الطاقة الميكانيكية محلّ التعب البدني للإنسان.

Eğer zamanı geri döndürecek bir gücün yoksa başka bir fikrim yok.
ما لم تكن تخفي قوّة أخرى لإعادة الزمن، فلا أفكار أخرى لديّ.

Dünyanın en büyük beyinlerinin yönettiği, gücün dört temel taşı.
الأربعة من أحجار الزاوية للقوة يرأسها أعظم عقول فى العالم

Bir de iyi tarafından bak. Yeni bir gücün var.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

ve Clark, senin en muhteşem gücün insanlara olan sarsılmaz inancın.
وأنت ياكلارك إحدى قواك الكبرى إيمانك الشديد بالناس

O yüksek gücün, çoktan senden vazgeçtiğinin aşikar olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أنه من الواضح أنى أعلى سلطة بالفعل تخلت عنك؟

Uzay gemime dönmeliyiz. Uçmaya gücün var mı?
يجب أن نطير عائدين الى مركبتى الفضائيه هل لديك القوه ؟