"gülen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضحك
• مبتسم
• المبتسم
• الضاحك
• تضحك
• الضحكة
• الضاحكة
• الضحك
• المبتسمة
• سيضحك
• ضحك
• ضاحك
• يسخر
• ابتسامه
• مُبتسم

Onlardan 2 tane var. Biri gülen diğeri ise o
هنالك إثنان، أحدهم يضحك و الذي رأيته البارحه هو الآخر

İlk defa o gün gerçekten gülen bir kedi gördüm.
هذا هو الوقت الوحيد الذي رأيت فيه قط يضحك فعلاً

gülen surat şeklindeki bir adadan daha eğlenceli ne olabilir ki?
مهلا، ما أكثر مرحا من جزيرة على شكل وجه مبتسم كبير

Kim bir intihar notunun imza kısmına gülen surat koyar ki?
من يقوم بالتوقيع على ورقة إنتحار ويضع وجهٌ مبتسم بحق الجحيم؟

Oh tatlım, hergünün en güzel tarafı... senin gülen yüzünü görerek uyanmak.
عزيزتي، أفضل جزء من كل يوم هو أن أصحو على وجهك المبتسم

Ama gerçekten, bu beni -- Hadi buna bakalım.Bu çok ilginç bir görüntü, gülen izleyici kitlesi.
ولكن حقًا ذلك يجعلني .. لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، الجمهور الضاحك.

Dışarıda gülen, içeride ağlayan Psişiğin tepesinde zor beğenen bir kurnaz.
تضحك في الخارج تبكي من الداخل حساسية مجعد على جبين الروحاني

Yolunun üstündeki taşlara Ayağı takılıp düşünce gülen
يريد أن يضحك كجدول الماء و هو يعلو و يهبط

Bir resitalde gülen her kimse zaten kaçık falan olmalı.
أي أحد يضحك أثناء عزف مقطوعة على الأرجح أنه معتوه بأي حال

Bir NYU (New York Üniversitesi) araştırma görevlisi üzerinde gülen suratlar ve gitmek istediği yeri yazan bayraklar olan karton robotları bir motora bindirip etrafta dolaştırdı
باحث في جامعة نيويورك هناك أخذ رجل آلي يعمل بالكارت وعليه وجه مبتسم ومحرك يجعله يتحرك الى الأمام فقط وعلم ملصق على ظهره بالوجهه التي يبتغيها.

Bana sürekli aşk mesajları, gülen yüzler ve bebekler gönderen bir hatun var.
انها فتاة التي ارسلت جوزة الحب ووجه مبتسم ودمية

gülen yüzünün ardında, acı çekmiş gerçek bir yüz var.
وجهها مبتسم, لكن لا شك من أنها عانت كثيرا

- Cecil ? Hayat zor geldiğinde, gülen suratlı kartı alırım
عندما كانت الحياة صعبة ألتقطت هذا الكارت ذو الوجه المبتسم

Buradaki tek mutlu insan şurada gülen Magoo.
الشخص الوحيد السعيد بالأمر هو المبتسم هنا

Şu, kulağında çanlar olan gülen çocuğun ağzından tek kelime bile laf alamadım.
لم أستطع فهم شىء من هذا الفتى الضاحك هناك

Aslında dişi "son gülen"dir çünkü postürünü değiştirerek spermlerin yumurtalarına daha iyi ulaşmasına izin verebilir.
الان بإمكان الأنثى ان تضحك اخيرًا لأنه بإستطاعتها ان تتلاعب بوضعيتها حتى تسمح لمني ذكر معين بالوصل إلى مبايضها

...son gülen sen olduğunda yararı olacak.
ولكن اليوم سياتي عندما تكون انت صاحب الضحكة الاخيرة

Hayvansınız. Bir çift gülen sırtlan. Sizinle işim olmaz.
حيوانات ، زوج من الضباع الضاحكة ليس لى حديث معكم

♪ Bu akşam son gülen biz olacağız ♪ Bu berbat sesi siz mi yapıyordunuz.
♪ الليلة، سيكون لدينا الضحك الماضي ♪ ♪ ها ها ها ها ها ها ها ♪ أوه، فمن لكم اثنين جعل هذا الضجيج الرهيب.

Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.
كان كبار السن ينظرون في اتجاه الوجوه المبتسمة وبعيدا عن الوجوه العابسة الغاضبة.

Birgün ağlayan sen, gülen ben olacağım demiştim, hatırladın mı?
أخبرتك أنه يوماً ما أنت ستبكي و أنا من سيضحك

Tamam mı? Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?
حسنا, ومن ضحك هنا فهم ما افعله بالكامل, صحيح؟

Kimsenin sizi tanımadığı bir yere taşınmak, gülen tek bir yüze bile bakmak zorunda olmadığınız bir yer.
أن تنتقل لمكان لا يعرفك به أحد. حيث لن تجبر على رؤية وجه ضاحك واحد.

Zaten zar zor gülen o suratıyla herif her an kahkahadan kopacak gibi.
خلف هذا الوجة . يسخر منا بشدة . يمكنه خداعنا فى أى لحظة

Ve üstünden ona bakarsan tepesinde kocaman, sarı bir gülen yüz görürsün.
و إن أمكنك النظر إليه من أعلى سترى ابتسامه جميلة صفراء أعلاه

Neden çantanda yalnızca gülen bir yüz düğmesi ve bir tabanca var.
لما كل ما لديك هُنا، أزرار وجه مُبتسم ومسدس؟