"günümü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يومي
• بعيد
• النهار
• يومى
• بيوم
• يومان
• أيامي
• اليومين
• أيّام
• يوم لي
• نهاري
• قضيت عيد
• قضيت اليوم
• أقضي اليوم
• يبهج

Bu olduğunda ise tüm günümü duvarın içinde emekleyerek geçiriyorum. Ve bundan hoşlanmıyorum.
وعندما يحدث ذلك، يجب علي أن أقضي يومي كله أزحف داخل فتحات التكييف

Hadi! Bütün günümü o aptal şeyi almak için harcadım.
لقد ضاع يومي كله لكي اجلب لك هذا الكرسي الغبي

Bahtsızlığıma, hapishane dışındaki tek günümü daracık bir yerde, başka bir adamla geçiriyordum.
ولحظي الرائع أمضي يومي الوحيد خارج السجن في سيارة صغيرة برفقة رجل آخر

Ama doğum günümü kutlamak için hepimizi öğle yemeğine götürecekmiş.
ولكنه يريد أن يأخذنا جميعاً الى الغذاء للاحتفال بعيد ميلادي

Pantalonunu çabuk çıkarsa iyi olur çünkü bütün günümü ona harcayamam!
من الأفضل أن يخلع بنطاله بسرعة لأننا لا نملك النهار بطوله.

Cumartesi ve pazar günümü gezerek geçirdim Aslında sana şunu söylemeye çalışıyorum, Ben, ben Sana delice aşığım karışık kaset, doğum günün için
ثم قضيت يومى السبت و الأحد أصنع لكِ هذا لقد كنت أحاول يائسا إخبارك أننى واقع فى حبك بشدة

günümü mahvedecek tek şey suratına bir saniye daha bakmak olacak.
لأن الشيء الوحيد الذي سيفسد يومي هو النظر بوجهك ثانيةً أخرى

Evet, çok önemli olan günümü tanımadığım biriyle liseli stajyerim hakkında konuşarak geçirdim.
نعم , قررت ان اضيع يومي المشغول بالتحدث مع غريبه عن متدربتي الطلبه

Dinle dostum. Suçlar, cinayetler... Bütün günümü dolduruyor.
إسمع يا صاحبي الجرائم والقتل يملء يومي أنا الآن أأكل ولست في العمل

Hamileyken, günümü havuzda geçirirdim.
‫عندما كنت حاملا ‫قضيت يومي في حوض السباحة

Haklı olmaya bayılıyorum. günümü güzelleştiriyor.
أحب نفسي عندما أكون على حق فهذا يجعل يومي رائعا

Sorun değil. Oturmakla meşgul olduğum günümü yarıda kestiğini saymazsak.
هذا أفضل ،بالرغم من أنك أخرجتني من يومي المشغول فيه بالجلوس

Harikaydı. Teşekkür ederim. - günümü kurtardın.
لقد كان هذا رائعا ، شكرا لك لقد أنقذت يومي

Kalıp aşk ve yemek hakkında daha fazla hikaye dinlemek isterdim, ama günümü berbat edecek bir okulum var.
أود أن أظل وأستمع أكثر إلى حكاية الشاعرية مع اللحم لكن لدي مدرسة لتخرب يومي

Birincisi saygısızsın, gevezesin, beleşçisin ve günümü mahveden bir serserisin.
عاملة غير محترمة, كثيرة الكلام ,كثيرة المتاعب تعكر علي صفو يومي.

Burada doğum günümü kutluyorum. Hepsi bu.
حسنا , انا احتفل بعيد ميلادى , هذا هو حالى

Sizlere, bize bu muhteşem şefkat örneğini gösteren doğum günümü, sizlerden birininkiymiş gibi kutlayan sizlere.
أنتم من عملتم هذا الحفل الرائع وكأنكم تحتفلون بعيد ميلاد أحد أبنائكم

Gece çalışacağımı bilmek tüm günümü rezil etmeye yetiyor.
معرفتي بأن علي العمل ليلًا يفسد عليّ النهار بأكمله.

Bütün günümü internette pornografi arayarak geçiriyorum.
اقضى يومى فى البحث عن الفن الاباحى على الانترنت

Doğum günümü, kurtuluşumu yeni arkadaşlarımızı kutlayacağız.
اننا سنحتفل فقط بيوم ميلادي، ناجٍ، اصدقاء جدد.

İki günümü alır... ve 3,000 papele patlar.
يستغرق الأمر يومان ويكلف 3.000 من الأوراق الكبيرة ماذا عن دفعة تحت الحساب؟

Altı aydır çoğu günümü burada geçiriyorum.
أقضي معظم أيامي هنا منذ الست الأشهر الأخيره

O zaman kusura bakmayın, Madam. İki günümü de alıp gideceğim.
.إذا أنا آسفة يا سيدتي .سآخذ هذه اليومين وأغادر

Bunun, bir zaman döngüsü yaratarak, son üç günümü tekrar tekrar yaşatan bir cihaz olduğunu söyleyebilir misin?
أيمكنكَ أن تقول أنّ ذلك هو الجهاز الذي يخلق حلقة زمنيّة كنتُ أعيشها في الـ3 أيّام الماضية؟

En kötü günümü yaşarken bile o ortaya çıkar ve konuşmaya başlardık.
تظهر لي كنغمة رقيقة في أسوء يوم لي في المنزل ونبدأ بالكلام

Seninle de işim bitti! günümü rezil ettiğin için sağ ol!
لقد اكتفيت منك ايضاً شكراً جزيلاً لإفسادكم نهاري

Dokuzuncu yaş günümü, kolumda bir lityum iğnesi ile camdan bir odada geçirdim.
قضيت عيد ميلادي التاسع في حجرة زجاجية بمحلول ليثيوم متصل بذراعي

Tüm günümü onun öğrenmek istediği, tabur şarkısını söyleyerek geçirdim.
قضيت اليوم أتنصت على أغنية الكتيبة والتي طلب منّي تعلمها.

Bütün günümü yetersizliğinle ve cahilliğinle heba etmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضي اليوم مبتليةً بجهلكِ إضافةً لنقص كفاءتك

günümü renklendiriyor.
وهو يبهج يومي قليلاً.