"günümde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيد
• يومي
• أيامي
• عيدِ
• يومى
• لعيدِ
• يومِي
• يوم لي
• يوم في
• يوم لى
• سعدي

Bende is babaannemin bana altıncı doğum günümde hediye ettiği... plastik beysbol eldiveniydi.
وأنا لا أملك الا قفاز صغير أعطتنى اياه جدتى فى عيد ميلادى السادس

Üç, dört, beş... Altı, doğum günümde annemle babamın yatağındaydı.
الثالث، الرابع، الخامس، السادس، في عيد مولدي في غرفة أبويّ

Onlar beni seçmemişti Mulder, 18. yaş günümde kendim gönüllü olarak askeriyeye katılmıştım.
أنا لم أصغ، مولدر. سجّلت في سلاح البحرية يوم عيد ميلادي الثامن عشر.

Buradaki ilk günümde TED üyelerini gördüm. Ve o kalkıp, anemi testi yapmaya yardımcı
رأيت زملائي في تيد في يومي الأول هنا. وقد نهض وشرح

Ama bunlar, her yıl doğum günümde ortaya çıkıyorlar anne.
ولكن تلك تظهر كل عام في عيد ميلادي يا أمي

Doğum günümde köpek hediye ettiler. Onu filmlerimde oynatmayı düşünüyorum...
لقد جاءنى كلب فى عيد ميلادى وآمل أستعماله فى الأفلام

Doğum günümde sırf kızların katılacağı bir havuz partisi verecektim.
وبعد ذلك جاء حفل عيد ميلادى ونمباركة جميع الفتيات للحفل

Ve herkes bilir ki doğum günümde çalışmaktan nefret ederim!
و الجميع يعلم إنني أكره أن أعمل في عيد ميلادي

Ben doğum günümde ne istediğimi sormanı - hep sevmişimdir.
دائماً ما أحب أن تسألني ماذا أريد في عيد ميلادي

Dokuzuncu yaş günümde, yemek masasında babamın önünden ekmeğe uzanma gafletinde bulundum.
في عيد ميلادي التاسع، أردت مد يدي لكسرة خبز موضوعة أمام والدي

Bugün doğum günüm. Doğum günümde radyo senin kontrolünde olamaz.
إنهُ عيد ميلادي , أنتَ لا تتحكم بالراديو بعيدِ ميلادي.

Bu aptalca ama, her nasılsa her yıl doğum günümde bu yıl farklı hissedeceğim hissine kapılırdım ama bu olmaz.
ـ من قبل هذا أمر غبيّ, لكن في كل عام في عيد ميلاديّ لديّ شعور بأن هذا العـّام سيكون مختلفاً

Benim 40. yaş günümde Rus Nehri'ne bir kanoyla açılıp mantar kızartmıştık.
في عيد ميلادي الأربعين، قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي.

Adamım, sen bana hiç bir doğum günümde hediye almadın ki.
يا رجل, أنت لم تشتري لي هدية في عيد ميلادي سابقا

Örneğin, 1997 yılında benim doğum günümde Ay üçüncü dördün evresinde olacak.
إذاً, كـ, في عيد ميلادي في 1997, .سيكون على شكل أحدب متزايد

- Yalnızca bir defa doğum günümde iki kızla birlikte oldum.
لقد أردت أن أرفع من نسبة متعتي في يوم عيد ميلادي

Veronica, benim 26 hastaya baktığım bir iş günümde, South Central Los Angeles'taki bir klinikte 17. hastamdı.
فيرونيكا كانت المريضة السابعة عشر من مجمل 26 مريض يومي في تلك العيادة في جنوب لوس أنجلوس

2011'in Aralık ayındaki son günümde, yani Kim Jong-İl'in ölümünün duyurulduğu günde, dünyaları paramparça oldu.
في يومي الاخير في شهر ديسمبر 2011، يوم اعلان وفاة كيم جونغ إل ، تحطم عالمهم.

İlk günümde, bir restorana gittim, ve bir fincan yeşil çayı şekerle birlikte istedim.
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر

Bu en kötü günümde bile birazcık iyi hissetmek için, biraz üretken hissedebilmek için yapabileceğim herhangi birşey olabilirdi.
والتي كانت أي شيء يمكنه حتى في أسوأ أيامي أن يجعلني أشعر أفضل ولو قليلاً أكثر انتاجية بشكل بسيط

Doğum günümde, "30'un üstü" dalgasında gezindim.
حسنا, فى عيدِ ميلادي،تجولت في غرفة الدردشة فوق الثلاثين,كنوع من المزاح

Ceza aldığımız günü, ilk günümde, otobüsten yanlış durakta indiğimi, kulübeye geziye gittiğimiz günü.
كيف وبخنا بعضنا ونزولنا فى الموقف الخطأ فى يومى الأول ذهابنا الى الكابينه مع الجمع هل تتذكر أصدقائنا

Son doğum günümde bana Amerikan Buz Hokeyi yayın paketi hediye ettin.
حَسناً، لعيدِ ميلادي الأخيرِ، أعطيتَني رزمةَ إن إف إل.

İlk günümde, o kadar ağrı çekerken ne kımıldar, ne de yemek yiyebilirdim.
في يومِي الأولِ اواجه مثل هذا الألمِ لا أَستطيعُ أَنْ أَتحرّكَ او أْكلُ أَو أيّ شئ

İlki madendeki son günümde ve diğeri de kısa bir süre önce.
مرةَ كانت آخر يوم لي في المنجم والآخرى كانت منذ زمن بعيد

İşteki ilk günümde seni vurdum. Herkesi bir tuzağa çektim.
أول يوم في المهنة، أطلقت النار عليك وقدتنا جميعًا لكمين.

Bu lakabı Deniz Akademisindeki ilk günümde, 15 dakika içinde taktılar.
لقد استغرقوا منى حوالى 15 دقيقة فى أول يوم لى بالأكاديمية

İyi günümde değilim.
هذا ليس يوم سعدي