"gününde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيد
• لعيد
• يومك
• بعيد
• يومه
• عيدِ
• يومِ
• فى يوم
• ليوم
• فى اليوم
• يومٍ
• يوم في
• يومها
• أعياد
• أيامها

Senin doğum gününde alacağı şeyler için onun tavsiyesini istemiş.
لقد ارادت نصيحته بشأن شئ ارادت شرائه بمناسبة عيد ميلادك

Son doğum gününde ona bir sigara kutusu hediye ettiğine inanıyorum.
أعتقد أنكِ قد أهديتي له صندوق سجائر في عيد ميلاده الأخير

Sadece Noel ve doğum gününde isteyeceğine söz vermemiş miydin?
الا تسئلين بطلب الامور فقط بنهاية السنة و عيد الميلاد؟

Pekala. Peki, Angela Del Veccio'ya doğum gününde ne almıştın?
حسنا , ماذا احضرت لعيد ميلاد انجيلا ديلفيوسى ؟

İlk gününde evinden uzak olduğun için bu kadar nostaljik olman gerekmez.
لا يجب أن تشعر في يومك الأول بالكثير من الحنين اتجاه المكان الذي جئت منه , تعرف ذلك

Evine kadar gelip doğum gününde sana... ..mutlu yıllar dilemek istiyorum.
سوف آتي إلى منزلك لأقدم التهاني00 بعيد ميلادك لقد شرفتني بالدعوة

Benimle Sevgililer gününde Empire State binasının tepesinde buluşmak istiyor.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

- sonunda... biliyor musun, bunu sevgililer gününde hediye olarak almıştım!
هل تعلمين لقد حصلت عل هذه الهديه فى يوم عيد الحب

Sevgililer gününde mi? Kim sevgililer gününde ders çalışır ki?
لم أكن أعلمُ أنّه عيد الحب عندما أخذتُ منها موعدا.

Simone, üzerindeki ceketi biliyorum. Doğum gününde onu Viktor'a ben hediye etmiştim.
سيمون انا اعرف المعطف الذي ترتدية لقد اعطيته لفيكتور في عيد ميلادة

Bu, yaşIı adamın doğum gününde giymek için fazla mı hafifmeşrep kaçar?
أليس هذا وقح جدا لأن أردتيه فى حفله عيد ميلاد رجل عجوز

Küçük kardeşim sana doğum gününde sürpriz yapmak istedi, geldik.
صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط

Söylediğine göre, doğum gününde ona söylediğim birşey yüzünden yapmış bunu.
وقالت أنها فعلت ذلك بسبب شيء قلته لها يوم عيد ميلادها

Babama sorsana, doğum gününde kravat mı istermiş yoksa ona dava açmamı mı?
إسأل أبي إن كان يريد ربطة عنق أو بدلة محاماة يوم عيد ميلاده

Hiç de değil. Arayıcı için doğum gününde en azından bu kadarını yapabiliriz.
ليس تماماً ، هذا أقل ما يمكننا أنّ نقدمه للباحث في عيد مولده.

Son zamanlarda böyle çok parti vermediğimizi biliyorum ve bu her şeyi düzeltecek de demiyorum ama doğum gününde elim kolum bağlı oturamazdım.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

Mo Ne'nin doğum gününde Hong Tae Seong'un az da olsa görüneceğini söylüyorlar.
بمناسبة عيد ميلاد مو ني يقال قد يظهر هونغ تاي سونغ بهيئة نادرة

Birinin doğum günü için bir şey sipariş edersin, ve doğum gününde siparişin gelmesi gerekir.
لقد طلبت شيئا لعيد ميلاد شخص ما يجب أن تكون هنا

İlk gününde, hiç kimse ile tanışamayacağını sanıyorsun.
في يومك الأول, تشعر و كأنك لن تقابل أحداً أبداً,

Belki bu şükran gününde büyük bir hindi almaktan vazgeçmeliyiz.
من الممكن بعيد الشكر هذا ان نبتاع ديك رومي اصغر

İlk gününde yakışıklı olmak istedi.
إنه يريد أن يبدو أنيق المظهر في يومه الأول

bu yüzden her yıl doğum gününde Pooja ve ben onun için özellikle dua ederiz.
لِهذا كُلّ سَنَة فى عيدِ ميلاده نحتفل ونصلى

Ne zaman sıradan bir haftaiçi gününde çanlar çalsa ürküyorum.
أخاف عندما تقرع الأجراس في يومِ عمل عاديِ.

Hayır. Doğum gününde ponpon kız olmamı hâlâ istiyor musun?
لا. ألازلت تريد منّي أن أرتدي زيّ مشجّعة ليوم ميلادك؟

Ve gemi yedinci ayda, ayın on yedinci gününde Ağrı Dağı üzerine oturdu.
و إستقرت الفلك فى اليوم السابع عشر من الشهر السابع على جبال أرارات

Çavuş başına 12 dolar; iyi gününde kadın bu kadar kazanıyor.
إثنى عشر دولار لكل إستمناء ذلك ما تجنيه في يومٍ جيد

İçinizden sınıfın ilk gününde size söylediğim şeyi hatırlayan var mı?
هل يتذكر أحدكم ما قلته في أول يوم في هذا الصف؟

Gelip toruna okuldaki ilk gününde iyi şanslar dilemek istedim.
جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

Millet, şu anda doğum gününde DJ olmak için birisi gönüllü oldu.
يا جماعة، أحد ما قد تطوع بأن يكون منسق أغاني أعياد الميلاد

Uzun süredir ortalıklarda yok ama gününde olduğunda...
ممثلة رائعة، لم تمثل فترة طويلة و لكن في أيامها