| Çocukluğumun çoğu zamanını endişelenerek geçirdim, güvenliğimiz hakkında endişelenerek. | TED | أمضيتُ الكثير من طفولتي قلقة، قلقة حول سلامتنا. |
| Memur bey bize eşlik ederken güvenliğimiz hakkında endişe etmemize gerek yok hayatım! | Open Subtitles | لاشيئ سوى سلامتنا أيها العريف أثق بأننا سنكون دائما فى أمان مع العريف يا عزيزتى |
| Bunu kendi güvenliğimiz için yaptım. Bu yüzden planı değiştirdim. | Open Subtitles | أنا فعلت هذا من أجل ضمان سلامتنا , لهذا غيرت الخطة |
| Gördüğünüz gibi ulusal güvenliğimiz, gıda güvenliğimize bağlı. | TED | كما ترون، يعتمد أمننا الوطني على الأمن الغذائي. |
| Bu araştırmalar gerekli eğer güvenliğimiz tehdit ediliyorsa. | Open Subtitles | هذه التحقيقات ، سيدي ، ضرورية عندما يكون أمننا مهدد |
| Burası hakkında bana neden birşey söylemediğini anlıyorum. Bunu bizim güvenliğimiz için yaptın. | Open Subtitles | أتفهم سبب عدم اخباركِ ليّ عن هذا المكان وأتفهم بأن هذا كان لأجل حمايتنا.. |
| Bu bizim güvenliğimiz için değil ihtiyar, seninki için. | Open Subtitles | ليس من أجل سلامتنا أيها العجوز، ولكنها لمصلحتك |
| Aynanın güvenliğimiz için olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقول لابدّ من المرآة بداعي سلامتنا |
| Kendi güvenliğimiz için, iblisi hemen defetmeliyiz. | Open Subtitles | لذا من اجل سلامتنا يجب ان نصرف الشيطان |
| Bir takım aldı, bizim güvenliğimiz için bizi habersiz bıraktı. | Open Subtitles | أخذ فريقاً ولم يخبرنا بالتفاصيل من أجل سلامتنا . |
| güvenliğimiz hariç, memur bey. | Open Subtitles | لاشيئ سوى سلامتنا أيها العريف |
| - güvenliğimiz önemli değil. | Open Subtitles | سلامتنا لا تعني شيئاً |
| güvenliğimiz önemli değil. | Open Subtitles | سلامتنا لا تعني شيئاً |
| Öyle bile olsa General, Başkan'ın nezdinde ulusal güvenliğimiz tehlike altında ise hiç kimse birinci öncelikli değildir. | Open Subtitles | ربما يا جنرال ولكن موقف رئيس الجمهورية أنه عندما يتعرض أمننا القومي للخطر فلا أحد .. |
| Sonuç olarak sizlere gezegenimizde artık iltica hakkı tanımamamızın ulusal güvenliğimiz için en iyisi olduğuna kanaat getirirsek gezegenimizden barış içinde ayrılır mısınız? | Open Subtitles | أن أمننا القومي سيكون في أفضل حال لو حرمناكم من مأواكم على كوكبنا مستقبلاً هل سترحلون .. |
| Ulusal güvenliğimiz hâlâ tehdit altında ve seçeneklerimizi değerlendirmek üzere toplanmış bulunuyoruz. | Open Subtitles | إن أمننا القومي لازال في خطر وإننا هنا للنظر بخياراتنا |
| Ulusal güvenliğimiz sağlam istihbarat birimlerimiz her zamankinden daha güçlü ve hükümetimiz hem yurtdışındaki hem de yurt içindeki Amerikalıların güvenliğini sağlamak için elinden gelen her şeyi yapmaya devam ediyor. | Open Subtitles | أمننا القومي بخير. ومخابراتنا أقوى مما كانت. وتقوم حكومتنا |
| Kral olmadığı için bunu güvenliğimiz adına ödenmiş ufak bir bedel olarak göstereceğim. | Open Subtitles | دون ملك، سأصرّ على أنّها ثمنٌ ضروريّ من أجل حمايتنا. |
| Bence bu herkes için kendi güvenliğimiz. | Open Subtitles | أعتقدُ أنَّ هذا من أجل غرضِ حمايتنا الشخصية |
| güvenliğimiz için durmalıydı | Open Subtitles | أحضرى قيوده وأدخليه الى الداخل |
| Fakat, lütfen bunu sadece bizim güvenliğimiz üzerinden olmasına izin verme. | Open Subtitles | لكن، أرجوك لاتدع الأمر بشأن أماننا |
| Dünyanın bazı bölgeleri ulusal güvenliğimiz için önemli ve korunmak zorunda. | Open Subtitles | هنالك أقاليم مهمة في العالم لأمننا القومي ولا بد من حمايتها |
| Bay Chow bu günlerde nadiren ziyaretçi kabul ediyor, yani güvenliğimiz biraz sıkı. | Open Subtitles | فمن النادر ان يتلقى مستر شو زورا فلذك امننا بهذا الشكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 