"güvenliğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلامتك
• حمايتك
• الامن
• للأمن
• سلامتكِ
• لسلامتك
• أمنك
• حمايتكِ
• الحراسة
• الأمنية
• أمانك
• الأمني
• حرس
• لأمانك
• حارس أمن هنا

Ondan bir bakmasını istedim çünkü senin güvenliğin için endişeleniyordum.
طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك.

Neyse, bu senin güvenliğin için Michael'ın istediği bir şeydi. -İstediğin şeyleri biz aldırırız. -Anlıyorum.
هذا ما طلبة مايكل حرصاً على سلامتك و أوصانا بشراء كل احتياجاتك

Şuan önemli olan senin güvenliğin. Büyük bir tehlikedesin.
إن المهم الان هو سلامتك إستمعي إلي يا سارة, أنت في خطر

Bu pencereler güvenliğin için kurşun geçirmez yapıldı.
هذه النوافذ تم جعلها مضادة للرصاص من أجل حمايتك

Eski ortaklarımdan biri güvenliğin başındaydı... yani bana borçluydu.
شريك سابق لي رئيس الامن هناك حاليا وهو يدين لي سوف تكون مفاجاة جيدة

Bu durum ulusal güvenliğin 5. dereceden alarma geçirilmesini gerektirir.
يُمثل ذلك الأمر إنذار حريق من الدرجة الخامسة للأمن القومي

- Burada esir değilsin. - Kendi güvenliğin için buradasın.
أنتِ لستِ سجينة هنا أنتِ هنا حفاظًا على سلامتكِ الشخصية

Bu senin güvenliğin için... Mark'a bundan bahsetmemelisin.
من أجل سلامتك لا يجب أن تتحدثي مع مارك بهذا الشأن

İnan bana. Kendi güvenliğin için bu kızı camdan uzak tut.
ثق بي من أجل سلامتك البنت لا يمكن أن تكون قرب زجاج

Ve kendi can güvenliğin için kalan ömrün boyunca ayrı bir hücrede kalacaksın.
ولضمان سلامتك سوف تكون في عزلة لبقية حياتك.

Bak Deb, kendi güvenliğin için hemen burada çık.
اسمعي يا ديب ، من اجل سلامتك اخرجي من هنا فوراً

Ama yine de tek derdinin senin güvenliğin olduğu belli.
وهذا كان واضحاً عليه بأنه يريد فقط سلامتك

Ama yine de tek derdinin senin güvenliğin olduğu belli.
ولكنه كان واضحاً بشأن كونه يريد سلامتك وحسب

Yalnız senaryoları okuyamam. Senin güvenliğin için. Bir de özel jetime binemezsin.
ومع ذلك لن أقرأ لك حوارات إذاعية ، هذا من أجل حمايتك ولن أجعلك تركب في طائرتي الخاصة

Birlikte görülmesek iyi olur. Senin güvenliğin için.
ربما يجب ألا يتم رؤيتنا معنا من أجل حمايتك

güvenliğin, bir şarkının iletişim sistemini böldüğünü söylediğini hatırlıyor musun?
اتذكر ان الامن ذكروا ان انظمة الاتصال اُعترضت بأغنية

Bazı şeyler var: güvenliğin, risklerin ve tehditlerin ve alınan önlemlerin ne olduğunu anlamak, ve bunların işleyişini öğrenmek.
هناك شيئان: فهمهم للأمن للمخاطر، و التهديدات، للتدبيرات المضادة، و لكيف تعمل.

Gerçekten güvenliğin için korkuyorum.
أن يطردكِ في منتصف الليل حقاً, أنا قلقة على سلامتكِ

Sana ne yapmanı söylersem, kendi güvenliğin için itiraz etmeden yap.
أياً كان ما آمرك أن تقوم به، فقم بفعله لسلامتك وحسب.

30 yıl boyunca sana güvenliğin için inanılmaz meblağlarda paralar ödedik.
لقد دفعنا لك الكثير طوال ثلاثين عام من أجل أمنك

Kendi güvenliğin için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أنتِ تعلمين ما عليكِ فعله من أجل حمايتكِ الشخصية

30 yıl boyunca güvenliğin için sana inanılmaz paralar ödedik.
خلال 30 عام دفعنا الكثير من النقود لقيامك باعمال الحراسة

güvenliğin gelme süresi burada pek de iyi değil, ama kapana kısılmış durumdayım.
زمن الإستجابة الأمنية هنا ليس بتلك السرعة الكبيرة لكني مازلت محتجزا في الداخل

"Dayanmalıydım ama, senin güvenliğin için, evlenmek zorunda kaldım."
كنت سأصمد ولكن من اجل أمانك وسلامتك أن) كان على أن أتزوج.

İçerdeki adamım güvenliğin artırıldığını söyledi.
حسناً رجلي الذي بالداخل يقول أنهم سيقومون بتطوير النظام الأمني لديهم

Siz polis merkezinin, sahil güvenliğin ya da buna benzer birşeylerin olduğu en yakın adaya gidin ve Anna'nın kayıp olduğunu bildirin.
يجب أن يكون هناك مركز شرطة حرس حدود أو مهما يكن اسمه وابلغوا أن اَنا مفقودة

Sana bunları yok etmeni söylemiştim. Kendi güvenliğin için.
لقد طلبت منكي ان تتخلص من هذه لأمانك الخاص.

Dışarıda hiç güvenliğin olmaması sizi şüphelendirmedi mi?
ألم يخطر ببالك لماذا لا يوجد حارس أمن هنا وفي الخارج؟