"güvenli bir yere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمكان آمن
• مكان آمن
• لمكانٍ آمن
• مكان ما آمن
• إلى بر الأمان
• إلى مكانٍ آمن
• مكاناً آمناً
• لبر الأمان
• لبرّ الأمان
• لمكان أمن
• بمكان آمن
• مكان أمن
• إلى برّ الأمان
• أماكن آمنة
• بمكانٍ آمن

Karnının içinde büyüyen bebeğin babasıyım, ve saklanacak güvenli bir yere ihtiyacım var.
أنا الأب لهذا الطفل الذي ينمو بداخلها و أحتاج لمكان آمن لأختبئ فيه.

Hiçbir şey garanti edemem ama seni güvenli bir yere götürürüm.
لا أستطيع أن أضمن أيّ شيئ، لكن يمكنني أخذكِ لمكان آمن.

Sen ve Sokka Aang ile beraber güvenli bir yere gitmelisiniz.
أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن

Ba Sing Se'de olanlardan sonra seni güvenli bir yere götürmemiz gerekti.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Bu adamlar seni ve çocuklarımı güvenli bir yere götürmek için geliyorlar.
والأن، هؤلاء الأشخاص سيأتون فيما بعد كي يأخذكِ أنتِ وأولادي لمكانٍ آمن.

Herkesi güvenli bir yere götür. Millet haydi. Pencereden uzaklaşalım.
ـ ليذهب الجميع لمكان آمن ـ هيا لنبتعد عن النافذة

Bu arada onu daha güvenli bir yere götüreyim. aman Tanrım. Jimmy.
وفي الوقتُ الحالي, سأقوم بنقله لمكان آمن أوه, يا إلهي, جيمي, جيمي

Tamam.Mrs Asher'i güvenli bir yere götürelim.
حسناً، من الأفضل أن نستدعي السيدة آشر لمكان آمن.

Sen arabayı çalıştır ve güvenli bir yere gidelim.
شغل السيارة. سنذهب لمكان آمن أفكر في الفاتيكان

Bu iş bitene kadar sizi güvenli bir yere götürebiliriz.
يمكننا ان ننقلك لمكان آمن حتى انتهاء الأمر

Bu yüzden onu bulmanı istiyorum. Onu güvenli bir yere götür.
ولهذا أحتاج أن تبحث عنها، وتأخذها لمكان آمن.

Şimdi, kutuları güvenli bir yere saklamak zorunda kalmış olmalısın fakat kaçman gerekti.
الآن، لابد انك اخفيت الصناديق في مكان آمن. لكن كان يجب ان تهربي.

Hayır. Buna izin vermeyeceğim. Hançeri güvenli bir yere sakladığını varsayıyorum.
لا، لن ندع ذلك يحدث أظنّكِ تخفين الخنجر في مكان آمن

güvenli bir yere git bence. Nasıl çıkacağını biliyor musun?
يجب أن تذهب إلى مكان آمن هل تعرف طريق للخروج؟

güvenli bir yere gidiyoruz. Sonrasında suç ortağımızla bir sohbet yapacağım.
سنذهب لمكانٍ آمن و بعدها سنقوم بحديثٍ صغير

Aileyi toplayın ve güvenli bir yere gidin.
إجمعي العائلة معاً , و إذهبوا إلى مكان ما آمن

Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.
لذلك، بطلنا ينقض بسرعة فائقة، يسحبها، ويحملها إلى بر الأمان.

Böylece Simon'ı oradan çıkartıp, güvenli bir yere götürdüm.
لذا أخرجت سايمون من هناك. تعرفين إلى مكانٍ آمن.

Ultron'un pençelerinin uzanmadığı, güvenli bir yere...
فى مكاناً آمناً حتي يكبروا بعيداً عن قبضة آلترون

Diğerlerinin güvenli bir yere gidebilmesi için yeterli olan süre.
المدة الكافية للباقين للوصول لبر الأمان.

Bazı şeyleri telafi etmeliyim. Onu güvenli bir yere götüreceğim.
عليّ أن أقوم بتعويضها و إيصالها لبرّ الأمان

Sokakta hayatta kalmak için fuhuş yapmaktan tutuklanmış kaçak bir kadının, yaşayacak güvenli bir yere ihtiyacı vardı -- bu, bizim ona yardım edebileceğimiz bir şeydi.
فتاة هاربه الذي ألقي القبض عليها تمارس الزنا لأجل أن تعيش تحتاج لمكان أمن لتسكن وتكبر فيه شيء يمكننا مساعدتها به.

- Seni güvenli bir yere götürmeliyiz.
كان يجب ان تبقي هناك يجب ان نضعها بمكان آمن

Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli bir yere götürün çocuklar.
يا رفاق، أنزلوا من هذا المنحدر .إلى مكان أمن قبل حلول الظلام

Yapabileceğim bir şey yoktu. Seni güvenli bir yere götürmem gerekti.
لم يكُن ثمّة ما باستطاعتي فعله كان لزامًا عليّ أن آخذَكَ إلى برّ الأمان

Lütfen tüm yanıcı maddeleri güvenli bir yere götürün.
الرجاء ابعاد المواد القابلة للاشتعال إلى أماكن آمنة

Morris'in papazı güvenli bir yere sakladığını söylemiştin.
لقد قُلتِ بأنَّ "موريس" قد خبّأ القِس بمكانٍ آمن