"güzeller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميلة
• جميلون
• جميلات
• جميلين
• بيلاز
• الجمال
• رائعون
• جميله
• الجميلات
• بيلا
• جميلتان
• جميلان
• جيدون
• لطفاء
• جميلتين

Bence çok ilginç ve güzeller hatta bazen şirinler bile.
واعتقد أنها جميلة ومثيرة للاهتمام وأحيانًا ظريفة.

Yine, gerçekten güzeller, fakat yine, sabit değiller.
مرة أخرى، إنها جميلة حقًا، ولكن مرة أخرى، ليست ساكنة.

Çok güzeller: elektrik faturası yok, bakım yok.
إنها جميلة جدًا، لا فاتورة كهرباء، ولا صيانة.

Çok güzeller ve içlerini görmek için sabırsızsınız.
انهم جميلون و أنتم تشتاقون لتعرفوا ما بداخلهم

Ne? güzeller. Seyahat ederler.
إنهم جميلات, أغنياء, ولا يجب أن تفضى وقتاً طويلاً معهم

Olsa da, olmasa da çok güzeller.
سواء كان لديهم او لا , بالتأكيد انهم جميلين.

Bu özel durum için gerçekten de çok güzeller.
إنها مناسبة لهذا السياق بالذات وحقا، جميلة حقا كذلك.

Çok güzeller. Çok kötü, birkaç gün içinde solmuş olacaklar.
إنها جميلة جدا للأسف ، ستذبل بعد بضعة أيام

Yıldızlar, gözlerden uzak bir çiçek sayesinde bu kadar güzeller.
النجوم جميلة بسبب أن هناك وردة لا يمكن أن تُرى!

Yıldızlar gözlerden uzak bir çiçek sayesinde bu kadar güzeller.
النجوم جميلة بسبب.. بسبب أن هناك وردة، لا يمكن أن تُرىَ

Ve camiler. Aynı mücevherler gibi, çok güzeller.
والمساجد التي هي جميلة جدا, فهم مثل المجوهرات

- Çok güzeller. - Daha güzel değil mi?
ـ أظن إنها لوحات جميلة ـ تلك جيدة، أليس كذلك؟

Evet, bu sene özellikle çok güzeller.
نعم، إنها جميلة في هذا الوقت من العام، وانظر إلى تلك..

Çılgınca, biliyorum. Bence çok güzeller.
إنه مجنون كبير، أعرف لكنّي أعتقد بأنّهم جميلون فقط

Tüm aktristler senin kadar gerçekten güzeller mi?
هل كل الممثلات جميلات حين مقابلتهن شخصياً مثلكِ ؟

Fotoğraflardan farkettim. Belki biraz eski ama çok güzeller.
لقد لاحظت أنهم في الصور يبدون كبار بالسن قليلاً لكن جميلين

Mezun oluyoruz ve güzeller'den sonraki hayatını düşünen tek kişi benim.
نحن على وشك التخرج وأنا وحدي من يفكر بحياته بعد (بيلاز)

güzeller Güzeli ve tarihi Alamo'daki Amerika Güzellik Yarışması ön elemelerine hoş geldiniz.
مرحباً بكم في ملكة جمال الولايات المتحده هنا تاريخ الجمال

güzeller, çok güzeller.
لم انتهى منهم بعد انهم رائعون, رائعون جدا

Bana verdiğiniz bu hediyeleri geri vermek, bana büyük bir üzüntü ve acı veriyor ama ne yazık ki onlar o kadar güzeller ki ben onlara sahip olacak kadar değerli değilim.
أحزن وأتألم لإعاده الهدايا التي منحتني إياها إنها جميله للغايه لكنني لا استحقها للأسف

Ama bu güzeller, adamları bulunca,
لكن هؤلاء الجميلات , عندما كلابى البوليسية تتعقبهم

Bu akşamki güzeller, ICCA finallerine kalan tamamı bayanlardan oluşan ilk grup olarak tarih yazıyor.
حسنا ,فرقة بيلا الليلة تصنع التاريخ كأول مرة فريق نسائي كامل يدخل نهائيات المجلس الدولي للتحكيم

Aslında gözlerini seviyorum, çok güzeller.
في الحقيقة ، أنا أحبهما إنهما جميلتان فعلاً

- Ne kadar güzeller! - Dikkatli ol Oburiks!
ــ إنهم جميلان ــ إحذر يا أوبليكس

Çok güzeller. Mutlu olmanıza çok sevindim.
أنتم كنتم جيدون مع ألتؤام أنظروا كم هم سعداء

O kadar güzeller ki anne, cidden.
لــكنهم جـداً لطفــاء , حقـاً لطفاء

Farklı ama hâlâ güzeller.
مختلفتان ولكن لا تزالا جميلتين