"güzellik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجمال
• جمال
• الجميلة
• التجميل
• تجميل
• للجمال
• جمالاً
• جميلتي
• جمالي
• جمالها
• بالجمال
• بيوتي
• الجميله
• الجميلات
• والجمال

Doğal güzellik veya sanatın tatı kültürler arasında kolayca gezinebilir.
ذوق الجمال الطبيعي و الفني يتنقل عبر الثقافات بسهولة كبيرة.

Şimdi bir haz ve güzellik hissedebiliyorum eğer o göze bakarsam.
يمكنني ان اشعر بالسعادة و الجمال ان نظرت الى العين ..

Onun zamanı yorumlandığında, ideal güzellik ve aşk nesnesi olmaktan üreme nesnesine dönüşmüş.
في تاريخ تفسيرها، تحولت من غرض يرمز إلى الجمال والحب إلى غرض للتكاثر.

Ve buna ilk baktığımda, düşündüm ki, bunda hiç bir güzellik yok.
عندما نظرت اليه للمرة الاولى ظننت .. انه خال من أي جمال

Herhalde ileride bir güzellik uzmanı veya bir süper model falan olurum.
لقد أخذت دروس تجميل اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء

Varlığımızın tamamınında güzellik çevresinde dönüp duruyoruz; güzel yerler, güzel şeyler ve nihayetinde güzel insanlar.
نمضي طيلة حياتنا نسعى وراء ما هو جميل: الاماكن الجميلة والأشياء الجميلة والأشخاص الجميليين بشكل أساسي.

EM: Bence güzellik ve ilhamın değeri şüphe yok ki çokça küçümseniyor.
أعتقد أن قيمتَي الجمال والإلهام لا يتم تقديرهما بالقدر الكافي، بلا شك.

Etrafımızda görünmez bir güzellik var. Her polen çekirdeği bir hikaye ile büyüyor.
هناك الكثير من الجمال الغير مرئي حولنا وكل حبة لقاح لديها قصة ترويها

- Yani, bir tür hüzünlü güzellik. - Hüzünlü olduğu doğru.
أتعلم أنها نوع من الجمال الحزين ـ نوع من الندم نعم

Genetik zekâ yerine genetik güzellik yüzünden işe alınmana mı?
التفكير بأنني عينتك بسبب جين الجمال بدلاً من جين الذكاء؟

Çektiğimiz bunca sıkıntıdan sonra, yaşamın özgürlük ve güzellik özlemini haykırmak için.
,لنطلق صرخة حريه الجمال والحياه بعد أن الطريق جاء بنا إلى أسفل

güzellik sadece deri üzerindedir. Biz bu kadar sığ mıyız?
الجمال فقط بعمق البشرة , هل نحن بتلك السطحية ؟

Başkaları yaşasın diye benim ölmem gerek. güzellik yaşasın diye.
انا يجب ان اموت ليعيش الاخرين, وكذلك يعيش هذا الجمال.

güzellik seni yanıltmasın, Prens Tus. Herhangi bir şehir işte.
إذا تغاضينا عن الجمال ستجدها مدينه كغيرها يا أمير تارسوس

Birinin kalacak yer için sana yalvarmasındaki güzellik de bu işte.
انت تعلم, هذا جمال وجود من يتوسل لإعطائه مكاناً يقيم فيه

Küçükler güzellik yarışması sürecinin karanlık tarafını ifşa etmem gerekiyor.
اجل، أحتاج أن أكشف الجزء المظلم من مسابقة جمال الاطفال

güzellik keşfedilmek için var ve bunu derken wabi-sabi türden herhangi bir güzelliği kastediyorum.
أضيف أن هذا الجمال موجود لنكتشفه، وأنا أقصد جمال التناقض واختلاف الأشياء ولكن مع ذلك يكمن الجمال.

Deneyimin meyvesi güzelliktir ama sadece usta bir zanaatkar böylesine bir güzellik yaratabilir.
إن الجمال هو ثمرة الخبرة نعم، لا يصنع مثل هذه الأشياء الجميلة سوى معلم بارع

güzellik uzmanı da maliyet bütçesinin içinde merak etmeyin. Tamam mı.
تكاليف خبيرة التجميل من ضمن الـميزانية، لا تقلق، هل هذا جيد؟

Bir bakalım. Belli ki çocuk yakışıklıymış. Ve güzellik kızları cezp eder.
دعينا نرى , هو شاب جميل المظهر بشكل واضح والفتيات تنجذب للجمال.

Şimdiye kadar bir şairdim ama gördüğüm güzellik bütün şiirlerimi...
كنت شاعراً حتي هذه اللحظة ولكني رأيت جمالاً يحطّ من شِعري،

-Merhaba, güzellik. Ödünç rüya ister misin?
مرحباً يا جميلتي هل تريدين استئجار حلم ؟

İki yapalım şunu, güzellik rejimimi biraz aksattım.
أو بالأحرى بعد ساعتين، قد أكون متأخّرة قليلاً بعملية تحسين جمالي

Bu kızın hiç ihtiyacı yok. Onda doğal bir güzellik var.
انا لم اجري لها اي عمليات تجميل لها ان جمالها طبيعي

Yüce Ruh bizi güzellik ve bollukla kutsamıştı.
الروح العظيمة أنعمت علينا بالجمال والوفرة

Bay Acı bize Cumartesi ceza veriyorsa en azından Acımasız güzellik 4'ü bedava indirip vizyona çıkmadan internette korsan izleriz.
مادام المدير باين أحتجزنا هنا يوم السبت أقل ما يمكننا فعله هو تحميل فيلم سلاشنج بيوتي 4 مجاناً و نشاهده بطريقة غير قانونيه على الانترنت قبل أن يصدر

güzellik ailemizden bana geçmiş...
لقد كنت انا الجميله في هذه العائله .. والذكيه ايضاًَ.

Hatırlasana, güzellik yarışması, para peşinde koşan güzel kızlar?
أتذكر ،مسابقة الجمال الجميلات الباحثات عن الذهب؟

Ve güzellik iyilik anlamına gelmiyor, ve kesinlikle hoşnutluk anlamına da gelmiyor.
والجمال لا يعني الخير، وبالتأكيد لا يعني أن القناعة.