"galya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جول
• الغال
• الغاليون
• جاليا
• الإغريق
• الغاليين
• غول
• الغالي
• اسكتلندا
• غال
• جاول

Galya'dan getirilen ürünler. Köleler, yer mantarı, şarap.
استيراد البضائع من جول العبيد، الترفاس، الخمر

Galya'da yetenek zenginlikle ölçülmez
في الغال ليس شرطا ان الاكثر موهبة هو الأغنى

Hayır öyle değil, yenilmez Galya'lılarla dolu küçük bir köy hala istilacılara kafa tutuyor biliyorum
لا ليس كلهم . قرية صغيرة واحدة في الغال لاتزال منيعة و صامدة ضدّ المحتلين نعم أعرف

- İmkansız - Galya'lılar bu kelimenin anlamını bilmiyor
مستحيل الغاليون لا يعرفون معنى هذه الكلمة

Galya teyze, birinle görüşmem için yardımına ihtiyacım var.
(جاليا) أحتاج مساعدتك بالتواصل مع شخص ما.

Atı Galya'ya götürmeni istiyorum ve onu şahşen ona vermeni.
أريدك أن تأخه إلي جول و تعطه لعمك شخصياً

Galya'daki her kabileden bir esir alırdım ve bir tanesi kartal'ın yerini söyleyene kadar tek tek hepsini çarmıha gererdim.
كنت لآخذ رجل من كل قبيلة في جول و أصلبهم واحداً واحد حتي يعترف أحدهم بمكان النسر

Şimdi evde, ama şimdi ben onun Galya'da olmasını diliyorum.
(و الآن هو بالمنزل و أتمنى لو كان في (جول

Caesar'ın Galya'daki valilik görevinden derhal azledilmesi gerekli, ve tüm ordusu dağıtılmalı
بإنهاء حكم (قيصر) في جول في الحال و أن يتم تسريح جيشه

Sende Galya'ya gideceğin için,
بم أنك ستذهب إلي جول علي أية حال

Her maceranın sonunda şölen olması kuralı bir kereliğine bozuldu ve şölen Galya yerine Mısır'da yapıldı
وإستثناءا للقاعدة المعروفة فان المأدبة المعروفة التي تنتهي بها كلّ مغامرات أستريكس لم تقم في الغال وانما في مصر

Çünkü Galya'nın güneyinde Avignon adlı bir şehir var
لأنه في جنوب الغال هناك مدينة تدعي أفينيون

Galya ülkesinin tamamı Roma işgali altında.
وكل بلاد الغال واقعة تحت الإحتلال الروماني

Galya'lılar yenilmez ...Vazgeçsek daha iyi....
الغاليون لايقهرون أعتقد اننا يجب ان نسلم

Başka sorun çıkmaması için artık Galya'lıları es geçeceğiz
لتجنب اي مشاكل أخرى سنتجنّب الغاليون

Galya, kaybol.
(جاليا)، تمهّل.

Mesela Galya, bize son derece sadıklar.
ماذا عن الإغريق الأوفياء لنا ؟

Bu yüzden Galya'lı arkadaşlarımı çağırdım bir büyücü ve iki savaşçı ...bana yardım edecekler
لهذا سألت بعض الأصدقاء الغاليين كاهن ومحاربان لمساعدتي بمهمّتي

Galya'da uykusuz geceler geçirmediniz umarım.
أرجو ألا تكون قد قضيتَ ليال متأخرة عديدة في "غول"

İlgileneceğim. Gidebilirsin Galya'lı
أنا سأنظر في الامر تستطيع الذهاب الآن ، ايها الغالي

- Galce konuşuyor, ama Firavun'un ülkesinden olduğu açık... muhtemelen Batı Galya'dan yağmacılar tarafından bir çocukken kaçırıldı.
إنها تتحدث بلغة قبائل (الكلتس) لكن من الواضح أنها من (مصر) أرض الفراعنة من المحتمل أنه تم اختطافها وهي طفلة بواسطة بعض الغزاة من غرب (اسكتلندا)

Galya'ya döndüğünden beri birçok evlilik teklifi aldı– fakat kendini işine adamaya karar verdi, en azından şimdilik.
تلقت العديد من عروض الزواج منذ عودتها إلى غال لكنها قررت أن تكرس نفسها لعملها على الأقل في الوقت الحالي.

Onu Galya'nın gördüğü en büyük savaşçı yapacağız!
سنجعله أفضل محارب رايته مديــنة " جاول " في حياتها