"gazetelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحف
• الجرائد
• الصحيفة
• صحيفة في
• الصُحُف

gazetelerin güvenli ve yasal bir şekilde olabilmesi için yayınlama yollarından memnun değildi. Tüm bilgiyi WikiLeaks'e koydu.
لم يكن راضياً عن الطريقة التى تم بها نشر الأمر في الصحف ، ولكي يكون قانونياً وفي أمان ، قام بإلقائها كلها هناك.

Ve çok saygın gazetelerin dahi, benim abone olduklarım dahil, kullandıkları kelimeler Leviathan durumunda.
وحتى الصحف المحترمة حقاً، والتي أشترك ببعضها، تستخدم كلمات، من قبيل، الدولة على أنها طاغوت، أليس كذلك؟

Üstelik bu çalışmayı haber yapan gazetelerin hiçbiri çalışmayı görmemiş olmasına rağmen.
على الرغم من أن أي من الصحف التي نشرت عنها لم تكن اطّلعت على الدراسة

1915'de, gazetelerin yurtdaşlık sorumlukları ile çok terledikleri gibi değil.
في 1915، ليس أن الجرائد كانت تولي اهتماما لمسؤولياتها المدنية.

Adam, şimdi karakolda. Muhtemelen gazetelerin bu konuyla bir ilgisi yok.
إنه في مركز الشرطة الآن، على الأرجح أن هذه الصحيفة غير مهمة

gazetelerin daktiloları bilgisayar terminalleriyle değiştirmelerine yardımcı oldum.
ساعدت الصحف على استبدال الآلات الكاتبة للصحفيين بمحطات الحاسوب.

Ayrıca gazetelerin her gün dünyamızda olanları nasıl aktardığının da bir hatırlatıcısı, bu yüzden kilit kişileri atlamadığımızdan emin olmalıyız.
ويذكر أيضًا كيف أن الصحف توثق ما يحدث في عالمنا كل يوم، ولا يجب أن نهمل الذين يصنعون التاريخ.

Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.
الشيء المدهش حقاً: أن توزيع هذه الصحف كان يزيد أيضاً

Yani bana sadece tek bir güzergah ayarlamayacaktı, iki tane güzergahım olacaktı ve sonra benden gazetelerin yarısını dağıtmak için birini tutmamı istedi.
لم اعمل على خط توزيع واحد .. بل اثنين ومن ثم طلب مني ان اوظف طفلا لكي يوصل نصف الصحف التي لدي

"...tüm diğer gazetelerin, tüm basım ve yayın haklarını...
وكل الصحف الأخرى والمطابع ودور النشر أياً كان نوعها

Genç ve güzel bir kadının bir cinayet olayına karışmasından daha fazla hiçbir şey gazetelerin hoşuna gitmez.
لا شيء يعجب الصحف اكثر من فتاة جميلة متورطة في جريمة قتل

Beni asıl deli eden nasıl olup da bütün gazetelerin bu oyunu kaçırmadığı.
الذي يؤرقني كيف حدث أن جميع الصحف لمسك ذلك الأداء المعين.

gazetelerin ne yazacağının bir önemi yok, daha dağıtımı başlamadan... konuklar gelmiş ve çariçe de tanıtımı yapmış olacak.
بغض النظر عما ستنشره الصحف ، قبل صدورها سيكون الضيوف هنا وسوف تقوم الإمبراطورة بتقديمك للناس ، عفواً ، اسمحي لي؟

gazetelerin şimdiden otopsiden haberleri var, bu nedenle umarım sen bir şey bulmuşsundur.
تعلم الصحف عن التشريح لذا آمل أن تجد شيئاً

gazetelerin tekrar değiştirmesine gerek kalmaz.
الصحف الشعبية ليس من الضروري أن تعمل إعادة تشريعات

gazetelerin bahsetmeye bayıldığı köktencilerden biri.
أحد الراديكاليّين الذين يحبون أن تكتب عنهم الصحف

Her gün, tüm gazetelerin ön sayfasından haberi çıkmalı bunun.
يجب ان يكون في الصفحة الاولى في كل الجرائد اليومية

Aslan saldırılarını duymuyorsanız, etrafta pek aslan yoktur. Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.
لا تسمعون عن هجوم الأسود، لا توجد أسود كثيرة هنا. هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد.

En sık kullanılan 200 karakter, temel konuların yüzde 40'ını anlamanızı sağlar -- yol işaretlerini, restoran menülerini okumaya web sitelerinin veya gazetelerin temel fikrini anlamaya yeter.
سيمكّنكم أول 200 حرفًا من فهم 40 بالمائة من الآداب الأساسية للغة وهو ما يكفي لقراءة إشارات الطرق وقوائم المطاعم وفهم الأفكار الأساسية لصفحات الإنترنت أو الجرائد.

18 yaşında küçük birinin yanında vasisi olmadan sorgulanıyor olması bazı gazetelerin ilgisini çekebilir.
الصحيفة ستجده مثيراً قاصر أمسك للإستجواب من غير ولي أمره

Tüm gazetelerin ön sayfasında oldukları için onları gördüğünü farz ediyorum.
منذ كانوا على الصفحة الأولى لكل صحيفة في العالمِ

Bir gün birileri bana gazetelerin amacını açıklar inşallah.
يوماً ما سيشرح لى أحدهم الطريقة التى تُفكِّر بها الصُحُف.