"geceden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلة
• ليلة
• الليله
• الليل
• ليله
• اللّيلة
• الليالي
• اللية
• ليلتين
• ليلتي
• الليلِ
• الثمالة
• الليه

Bu geceden itibaren sizinle savaşmak için tüm imkânlarımı kullanacağım.
من الليلة وصاعداً , سأستخدم كل ما فى سبيلي لقتالك

Yanlış bir mesaj göndermek istemiyorum. Geçen geceden sonra olmaz.
لا أريد أن أبعث برسالة خاطئة، ليس بعد تلك الليلة

Buraya geldiğin ilk geceden beri seni götürmek istediğim bir yer var.
لدي مكان كنت اريد ان اخذك اليه منذ الليلة الاولى لقدومك هنا

Bu geceden önce herşey basitti önemsediğim tek şey krallığımdı.
قبل ليلة كان كل شيء بسيط كنت أهتم فقط لمملكتي

Klinik fikrinin aklına ilk geldiği geceden kalma, hatırladın mı?
من أول ليلة أتتكِ فيها فكرة العيادة , أتذكرين ؟

O geceden sonra Jack ve Tosh'un başka fotoğrafı yok.
لا يوجد المزيد من الصور لجاك وتوش بعد تلك الليلة

Çıtır çıtır tam senlik. Bana bak ilk geceden ürkütme kızı.
مثيرة جداً، كلها لك ولكن لا تخيف الفتاة من الليلة الأولى

Bu geceden başlayarak 24 saatliğine tüm psikiyatri bölümünü kapatmak zorundayız.
مضطرون لإغلاق جناح الأمراض النفسية لـ 24 ساعة بدءاً من الليلة

Galiba hep oradaydı, içimde derinlerde bir yerde. O geceden beri.
أعتقد أنّه كان هناك دوماً، في الداخل بعمق، منذ تلك الليلة.

Bunu tek başıma yapamam. O geceden beri hep korkuyor.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Hayır, geceden çocukların attığı çöp poşetlerinin içi su dolmuş sandım.
ظننت أنّ تلك مُجرّد أكياس للنفايات قام الفتية بإلقائها الليلة السابقة

Ama bu geceden önce de, grupla söylemiyordum. Ve.. işte başlıyoruz.
لكنني لم أؤد مع فرقة قبل الليلة وهكذا، سأغني من دونها

Bu 12 yıl önceydi. O geceden kalıcı iz bırakacak ne var ki?
هذا حدث قبل 12 عام, ما الذي بتلك الليلة وجعلها تترك إنطباع دائم؟

Bu adadaki korsanlığı nihayete erdireceğim ve bu geceden başlayacağım.
وسأكون نهاية القرصنة بهذا المكان، و ذلك سيبدأ من الليلة

Sizin evinize girdiğini biliyoruz ama dün geceden beri çocuğu kimse görmemiş.
نحن نعلم بأنهم أقتحموا منزلك، لكن يرى أحد الفتى منذ ليلة أمس.

Karada bir gün ve bir geceden daha fazla kalamam.
لا أستطيع المكوث على اليابسة لأكثر من نهار و ليلة

Onunla daha yeni tanıştım. Dün geceden başka hiçbirşey yok.
لقيد إلتقيت بها لتوي, الأمر ليس إلا عن ليلة البارحة.

Dün geceden önce en son birbirimizi ne zaman gördük?
قبل ليلة الأمس, متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

Ne oldu, yoksa yeni cadı bedenin geceden kalmayı kaldıramıyor mu?
ما الخطب؟ ألم يكتفِ جسد الساحرة لديك بالخمر الغزير ليلة البارحة؟

Dün geceden beri kar yağmadı. Tek ayak izleri bizimkiler.
لم تمطر ثلوجا الليله الماضيه آثار الأقدام الوحيده هى لنا

Anlarsın ya, geçen geceden dolayı kendimi aptal gibi hissediyorum.
تعرف، أنا ما زلت أبدو غبي جدا حول الليل الآخر.

Dün geceden beri pek konuşma şansımız olmadı biliyorum.
نحن لم نأخذ فرصه للكلام مره ثانيه منذ ليله امس ، و تبدو مثل كل مره نتحدث فيها

Şimdi, bu geceden sonra, Tombstone'in... tek bir yöneticisi olacak.
لاأحدمنهم الآن بعد اللّيلة.سيكون هناك رجل واحد مسؤول عن تومبستون

Bu, her yıl dişi Noel adası yengeçlerinin denize yönelme tehlikesini göze aldıkları birkaç geceden biri.
إنها ليلة من إحدى الليالي القليلة في العام التي تخاطر فيها إناث سرطان جزيرة الكريسماس بالنزول نحو البحر.

Dün geceden sonra biraz daha doyurucu bir şey istersin.
بعد اللية الماضية انتى تريدين شيئا اكثر من مجرد عضة.

İş için iki geceden fazla ayrı kalmama kuralımız var.
لدينا قاعدة انه لن يقضي أكثر من ليلتين بعيدا بالعمل

Müthiş bir geceden sonra cebime bir hatıra bırakarak ortadan kayboldu.
لقد إختفت بعد إنتهاء ليلتي الممتعه لكن هناك تذكار على مؤخرتها...

Ama geçen geceden beri düşünebildiğim tek şey bu.
لكن منذ الليلِ الآخرِ، جحيم، ذلك كُلّ أعتقد حول.

"Kabuslar, geceden kalmalar, sevişmek ve yumruklamak, görkemli, parıldayan cinnetlik kentimizde, yıllarca uyandığım, sıçıp batırdığım, özür dilediğim, sızdığım, ve hepsini tekrardan yaptığım."
الكوابيس, آثار الثمالة المضاجعة واللكم جنون مدينتا الجميلة حيث لسنوات أستيقظت

Bu geceden sonra tesisteki askerlerin sayısı iki katına çıkacaktır.
بعد الليه هذا المصنع سوف يعج بالحراس