| Biraz Geciktiğim için özür dilerim, ama Jasper'a bir ip bulmam gerekiyordu. | Open Subtitles | أسفة على التأخير لكننى كنت أبحث عن حبل لربط الكلب |
| Bay Rush Geciktiğim için özür dilerim ama bütün ihtiyaçlarınızı karşılayabilirim. | Open Subtitles | سيد.روش أسف على التأخير لكني، أظن أنك ستجد لدي كل ما تحتاجه |
| -Hey, beyler, Geciktiğim için üzgünüm. -Pekala. | Open Subtitles | مرحبا ايها الرفاق آسف علي تأخري , انة علي ما يرام |
| Geciktiğim için üzgünüm. Trafik çok sıkışıktı! Güzellik. | Open Subtitles | آسف جدا على تأخري, والذي كان بسبب زحمة المرور أخشى أن علي إخباركِ بأن بويضاتك غير منتجة بشكل كلي |
| Ah, affedersin, Geciktiğim için üzgünüm, ama bu kadar da gecikmemiştim. | Open Subtitles | اوه ، معذرة ، انا اتأسف لقد تأخرت ولكن ليس لهذه الدرجة |
| Geciktiğim için pardon, pardon. | Open Subtitles | يا، أنت. أنا آسفه لقد تأخرت آسفه آسفه آسفه آسفه آسفه |
| Merhaba, Will. Geciktiğim için kusura bakma. Prova nasıl gitti? | Open Subtitles | مرحباً، آسف على التأخير كيف جرت البروفه؟ |
| Onu ambulansa koyarlarken Geciktiğim için yine kızdı bana. | Open Subtitles | لقد حذرني من التأخير بينما كانوا يضعوه في سيارة الإسعاف |
| Geciktiğim için çok üzgünüm. İşten yeni çıktım da. Hayır, sorun değil. | Open Subtitles | آسف على التأخير لقد كان لدى عمل - لا, هذا جيد - |
| Geciktiğim için kusura bakmayın. Bok gibi bir trafik vardı. | Open Subtitles | آسف على التأخير ولكن الازدحام كان رهيباً |
| Geciktiğim için çok özür dilerim ama çikolatalı mousse almayı unutmadım. | Open Subtitles | آسفة على التأخير ولكنني تذكرت قشدة الشوكولا |
| - Lettice, tatlım. - Louisa, Geciktiğim için kusura bakma. | Open Subtitles | ليتس عزيزتي لويزا, بعتزر بشده علي تأخري |
| Geciktiğim için üzgünüm tatlım! | Open Subtitles | أنا آسفة على تأخري يا حلوتي، لقد كنت أخرج سيارتي من المرآب عندما أدركت... |
| -Merhaba, Geciktiğim için üzgünüm. - Caveh, saatlerdir seni bekliyorum. | Open Subtitles | مرحبا , اسف على تأخري - كافيه , كنت انتظرك - |
| Meclisin Lordları, Geciktiğim için özürlerimi sunarım. | Open Subtitles | السادة أعضاء المجلس أعتذر على تأخري |
| Geciktiğim için pardon, pardon. | Open Subtitles | يا، أنت. أنا آسفه لقد تأخرت آسفه آسفه آسفه آسفه آسفه |
| Geciktiğim için çok üzgünüm. Avukatlarımla toplantım biraz uzadı. | Open Subtitles | ،آسف جداً لقد تأخرت لقد طال الإجتماع مع المحاميين |
| Geciktiğim için özür dilerim Bayan Bubchik. | Open Subtitles | آسف لأني تأخرت سيدة لوبتشيك كان يوماً طويلاً |
| Geciktiğim için üzgünüm tatlım. Taksi bulamadım. | Open Subtitles | اسفة يا عزيزتي على التأخر لم استطع ايجاد سيارة |
| Geciktiğim için üzgünüm bir tanem. İyi misin? | Open Subtitles | آسفة على تأخّري يا عزيزي، هل أنت بخير؟ |
| Hey,bu kadar Geciktiğim için üzgünüm. - Oh, herneyse, şimdi burdasın. | Open Subtitles | ــ مرحباً, آسف لتأخري ــ لا يهم, طالما أنك هنا الآن |
| Geciktiğim için üzgünüm. Bangkok'un trafiği Piccadilly'den kötü. | Open Subtitles | آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي |
| - Olmaz, veremem. Geciktiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | لا,ليس كذلك حسنآ, أسف للتأخر |
| - Geciktiğim için kusura bakma. | Open Subtitles | إنّي آسِفةٌ. إنّي آسِفةٌ لتأخّري. |
| Geciktiğim için özür dilerim Martha Teyze. | Open Subtitles | آسف على تاخري ايتها العمة مارثا |
| Dexter Morgan. Geciktiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | (ديكستر مورغان)، أعتذر لتأخرّي |
| Geciktiğim için özür dilerim, parktaydım. | Open Subtitles | آسفة تأخرتُ كنتُ في المنتزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 