"geldiğiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حضوركم
• حضورك
• قدومكم
• الحضور
• قدومك
• مجيئك
• مجيئكم
• القدوم
• المجيء
• أتيتم
• جئتم
• لمجيئكم
• لقدومكم
• لحضوركم
• مجيئكما

Zamanımızın en iyi 30 kitabından birinin... tanıtımına Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
شكرا على حضوركم لغداء واحد من أفضل ثلاثين كتابا فى وقتنا الحالى

1'ci New Directions şarkı listesi seçmeleri partisine Geldiğiniz için teşekkür ederim.
أشكركم على حضوركم لحفلة قائمة المرشحين لأول دفعة من الإتجاهات الجديدة للمحليات

Hasta olmanıza rağmen benimle düğüne Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Benim için çok önemliydi.
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير

Bu gece Geldiğiniz için hepinize tekrardan teşekkür etmek istedim.
كما تعلمون, أنا فقط أريد أن أشكركم على قدومكم الليلة

Bu gece Geldiğiniz için teşekkürler millet, ama gitsek iyi olacak.
أشكركم على الحضور الليلة لكن يجدر بنا الذهاب

Evet, Kaptan, Geldiğiniz için teşekkürler.
أجل، القائد، شكرًا لك على قدومك. شكرًا لك.

Geldiğiniz için teşekkürler. Anladığım kadarıyla uzun yoldan geldiniz.
أود أن أشكرك على مجيئك أنا اتفهم انها رحلة طويلة لك

İkinize de Geldiğiniz için, bize katıldığınız için teşekkür ediyorum.
شكرا لكم على حد سواء على حضوركم وشكرا لانضمامكم الينا

Herkese, günaydın ve bu sabahki toplantıya Geldiğiniz için teşekkürler.
صباح الخير جميعاً، وشكراً لكم على حضوركم للقاء هذا الصباح

Bugünkü Kansas motor gösterisine Geldiğiniz için hepinize çok teşekkürler.
شكرا، جميعا، على حضوركم إلى معرض دبابات كانساس سيتي اليوم.

Buraya Geldiğiniz için teşekkürler Yarbay.
أقدّر حضورك إلى هنا شخصيًّا حضرة المقّدم

Gidiyor musunuz? Harika. Teşekkürler, Geldiğiniz için çok teşekkürler.
انت سترحل, حسناً, رائع, شكراً شكراً جزيلاً على حضورك

Bu gece buraya Geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum,... ..hasta çocukların yardım fonunu artırmamıza yardımcı olduğunuz için
أود شكركم جميعا على قدومكم الليلة.. .. لمساعدتنا في التبرع لقسم مرضى الأطفال

Bayanlar ve baylar, hoşgeldiniz ve Geldiğiniz için teşekkür ederim.
أيها السيدات والسادة مرحبا وأشكركم على الحضور

Geldiğiniz için teşekkürler, Tanrı korusun.
شكرا لكم جميعا على الحضور فليبارككم اللة

- Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
كولونيل ـ شكراً جزيلاً على قدومك ــ كيف حال أختك؟

Ama şimdi siz buraya bizi suçlamaya Geldiğiniz için keşke yapsaymışım diyorum.
لكن الآن أتمنّى لو كنتُ قد فعلت مع قدومك و إتّهامنا

Bunu sonra konuşsak. Buraya kadar Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
إننا نقدر مجيئك إلى هنا قاطعاً كل هذه المسافة

Geldiğiniz iyi olmuş. Yukarıda bir ceset var. - Patron.
مجيئكم لم يذهب سدى، فهناك رجل ميت بالأعلى.

..Geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederiz.
شكراً لكم جميعاً على القدوم في هذه الأمسية

Hepinize Geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. Ailem ve arkadaşlarım.
أريد أن أشكر الجميع على المجيء عائلتي وأصدقائي

Bunlar Geldiğiniz yeri işaret ediyor bu kitap sizin onlarla bağınız.
كل العلامات التي تثبت من أين أتيتم هذا الكتاب وسيلة اتصالكم

İlk Geldiğiniz günden beri... bu eve sahip olmayı istiyorsunuz.
تريدون السيطرة على هذا البيت منذ أول يوم جئتم فيه

Ben Konsolos Han. Çin Halk Cumhuriyeti adına Geldiğiniz için size teşekkür ederim.
بإسم جمهورية الصين الشعبية انا اشكركم جميعا لمجيئكم

Teşekkür ederim Tennessee Twirler'ları, buraya kadar Geldiğiniz için ve Franklin Lisesi bandosuna da teşekkür ederim.
شكرًا لتينسي تويرليس لقدومكم اليوم وشكرًا لفرقة ثانوية فرانكلين

İyi bir zaman geçirmenizi diliyorum Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
اسمعوا, اريدكم جميعاً أن تحظوا بوقت رائع ولكم جزيل الشكر لحضوركم

Bu kadar çabuk Geldiğiniz için sağ olun.
مرحباً، شكراً على مجيئكما بهذه السرعة. إن الأمر لا يمكن وصفه بالداخل.