"gelişimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تطوير
• النمو
• نمو
• تطور
• التطور
• قدومي
• التطوّر
• تنمية
• لتطوير
• للتطور
• تطوره
• نموه
• وتطور
• العالم التقدم

Enerji gelişimi Bakanı, kendini iş haftasına hazırlıyor o kadar.
أنه فقط وزير تطوير الطاقة يحصن نفسه من أجل الوظيفة

Yeni Enerji gelişimi Bakanı ve oldukça hamile karısına söyle hemen geliyorum.
حسنا , أخبري وزير تطوير الطاقة وزوجته الحامل بأنني سأكون هناك حالا

Kıkırdak doku ölçümü yapabiliriz ama sadece bakarak söyleyebilirim ki yağ doku hücreleri, yüzdeki tüylenme ve kas gelişimi ergenlik öncesi gibi görünüyor.
يمكننا أن نقوم بتقييم لوحة النمو ولكن فقط من خلال العين ، يمكنني أن أقول لك نسيجه الدهني تحت الجلد يظهر قبل البلوغ

Ve bu da bir farenin gelişimi için. Şu noktalar veri noktaları.
وهنا من أجل نمو الجرذ وهذه النقاط هي عبارة عن نقاط بيانات

Bilim kurgu türünde robot seslerinin gelişimi hakkında bir belgesel.
برنامج وثائقي عن تطور أصوات الروبوتات في مجال الخيال العلمي؟

Üstelik bu karakter gelişimi tek başına olmuyor.
وهذا التطور الملحوظ في الشخصية لا يحدث بمعزل عن أحداثها.

Beşinci günün ilk ışıklarıyla gelişimi bekleyin.
أنتظر قدومي عند أول ضوء لفجر اليوم الخامس

.. ve iki rakibimin de şehir merkezinin gelişimi için önerdikleri şeylerin masrafları, şehrimizin vatandaşlarına yüklüyor.
ولم يشر أيٌ من خصومي أن تطوير وسط المدينة يأتي على حساب باقي أحياء مدينتنا

İki üç yıl kadar önce U.W.'de çocuk gelişimi konusunda konferans vermiş miydiniz?
هل قدمتِ محاضرة في جامعة واشنطن في تطوير الطفل قبل حوالي سنتين أو ثلاث ؟

Deniz Bakanlığı'yla meclistekiler arasında ilişkilerin gelişimi ve koordinasyonu.
تطوير وتنسيق العلاقات بين المنتخبين بدائرة البحرية واعضاء الكونجرس

Yani zihniyet gelişimi metanet duygusu canlandırmak için büyük bir fikir.
لدى فإن عقلية النمو هي فكرة رائعةلبناء الجَلَد.

gelişimi artıran yeniliklerin geçmişte kaldığını söylüyorlar.
يقولون أن جميع الابتكارات التي تعزز النمو هي وراءنا.

Bence gelişimi ve refahı Batı'da sürdürülebilir kılıcak tek şey az ile çok üretebilmeyi öğrenmek.
وأعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها أن نحافظ على النمو والازدهار في الغرب هو إذا تعلمنا أن نفعل أكثر مع الأقل.

Vokal gelişimi engellemek olağanüstü bir müzikal çeşitlilik ortaya koysa da, doğal olarak gelişen seslerin zaten inanılmaz bir çeşitliliği vardır.
مع أن إعاقة نمو الصوت يمكن أن ينتج مدى موسيقي استئنائي، الأصوات التي تتطور بشكل طبيعي قادرة بالفعل على تنوع مذهل.

Bu bozukluk çocuklarda mental gelişimi geriletip kalıcı mental zayıflamaya yol açabiliyor.
إنه الاضطراب الذي يعيق نمو الذهن لدى الطفل ويسبب عاهات ذهنية دائمة

Üçüncü olarak, bu çok sistematik yapı hem çocukluk çağı gelişimi, hem de türümüzün evrimi sürecinde nasıl yapılandırılmış?
ثالثا، كيف تتشكّل هذه الهيكلة النظامية جدا أثناء نمو في مرحلة الطفولة والتطور في نوعنا البشري؟

Çünkü aile sürtüşmeleri genelde kişilik gelişimi için katalizör görevindedir.
لأن الإحتكاك الأسري عادة ما يكون أحد عناصر تطور الشخصية.

Çocukların zihin gelişimi ile ilgili bilgilerin muhteşem ve altın çağına giriyoruz.
نحن اليوم بصدد الولوج على العصر الذهبي من معرفة كيفية تطور دماغ الطفل

Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.
نحن لسنا نتاجا نهائيا لبلايين من السنين من التطور والتشاور والتخطيط.

Anlayacağınız üzere, bu kavanozu sadece asla gelişmeyecek ve sanki ölümsüzmüş gibi gelişimi durmuş bebekler için kullanabilirdi.
كما ترين، يمكنه فحسب استخدام الجرة من أجل جنين لا ينمو أبدًا جنين خامل عن التطوّر كما لو كان... خالدًا

Bir sanatçının varoluşsal,sosyal ve politik etkisi onun bağlı olduğu ulusun kültürel kimliğinin gelişimi için çok önemli.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.

Sessiz bir evren çünkü teknolojinin kendisi gerçekten ileri bir medeniyetin gelişimi için ortaya engel koyuyor.
وكون صامت لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا لتطوير حضارة متقدمة فعلًا.

Kitaptaki dördüncü sınıf çocuklarının gelişimi hakkında ne düşünüyorsun?
ما رأِيك في تلك.. المرحلة الرابعة للتطور في كتاب الضحك؟

Zayıf sosyal gelişimi profesyonel dünyada fazla uzağa taşınmasına izin vermiyor.
تطوره الإجتماعي المتوقف لن يسمح له بالإرتقاء في عالم العمل الإحترافي

Bu durumda, günlük tutmak kişisel gelişimi destekler. Ben 12 yaşımdan beri günlük tutuyorum.
في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاماً

İlgilendiğim şey; modern düşüncenin gelişimi, yaratıcılığın, hayal gücünün, soyut düşüncenin evrimi ve insanın ne demek olduğu.
ولكن ما يهمني هو تطوّر العقل الحديث، وتطور الإبداع، والخيال، والتفكير المجرّد، حول ما يعنيه أن تكون إنسانا.

Kendini tatmin, kariyer gelişimi?
تحقيق الذات ، سفر حول العالم التقدم الوظيفى؟