"gelirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأتون
• سيأتون
• يأتوا
• سيعودون
• الدخل
• يعودون
• الضرائب
• يجيئون
• سيصلون
• سيحضرون
• يَجيئونَ
• يعودوا
• يأتين
• سيرجعون
• سيأتوا

Sanki hep en güçsüz olduğunuz, yardımlarına en çok ihtiyaç duyduğunuz anda gelirler.
غالباً ما يأتون عندما تكون في أضعف حالاتك وتكون في أمس الحاجة لمساعدتهم

Benim okuyucularım beyaz olur. Beni beş yıldızlı otellerde dinlemeye gelirler.
قرائي من البيض, يأتون لكي يستمعون لي في فنادق 5 نجوم

Her şey sona erdi! Yakında buraya da gelirler! Tek çaremiz var.
و سيأتون إلى هنا فى مرتهم القادمة و هناك حل واحد لكل هذا,لابد ان تدعيه ليساعدنى

Bulup kapatırız. Onarmaya gelirler. Kurtuluruz.
يجب أن نجدها ونغلقها ثم سيأتون لإصلاحها وينقذونا

Erkekler ve kadınlar buraya kafalarını boşaltmak ve sağlıklarını korumak için gelirler.
رجال و نساء يأتون لهذا السبا لكي يصفو ذهنهم و يريحوا أجسامهم

Gece yarısında dolaplarından ve yataklarından çıkıp onların peşinden gelirler.
يأتون إليهم في منتصف الليل من الخزانة و تحت السرير

Bana yardım isteyerek gelirler ve ben de sorgusuz sualsiz yardım ederim.
إنهم يأتون إلي و هم بحاجة للمساعدة و انا أقدمها بدون شروط

Açgözlülüğün hesabı yapılmazsa neler olacağını bize hatırlatmak için gelirler.
أنهم يأتون ليذكّرونا بما يحدث عندما لا يسيطر على الجشع.

Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.
لكن الحضور لا يأتون لمشاهدة الساحر يموت، انهم يأتون لمشاهدته يعيش.

Daha sonrasında sınıfa birebir etkileşim için gelirler.
ثم يأتون الى القاعة الدراسية للتواصل الشخصي و التفاعل مع بعضهم البعض.

Çok sayıda ressam buraya resimlerin kopyalarını çizmeye gelirler.
العديد من الفنانين يأتون هنا لعمل نسخ من الرسومات.

Sanırım uzmanlar, bu konuyu halletmek için her an gelirler.
أعتقد أن الخبراء سيأتون خلال دقائق لييُرجعوا الأمور إلى نِصابها الطبيعى

Para yoksa polis ilgilenmez ...çalışıyormuş gibi gelirler ...aptallar ...giderken de sadece belgeleri alırlar
بالنسبة للشرطة اذا لم يكن مال في المسئلة فذلك ليس مهماً سيأتون ويدعون انهم في عملهم ويكتبون سخافة

FG: 2003'te bitecek, Eylül - Ekim gibi. Umarım Kyu, Herbie, Yo Yo ve diğerleri Bizimle oynamaya gelirler.
فرانك: هذا سينتهي في ٢٠٠٣.. سبتمبر، أو أكتوبر وأتمنى من كيو وهيربي ويويو وكل هؤلاء بأن يأتوا ويلعبوا معنا في المكان

Eğer buraya filtre alırsak, geri gelirler herhalde
إذا أحضرنا منقي للمياه هنا أظن أنهم سيعودون

Richard, milli gelirler idaresi oğlumla benim resmimi nasıl buluyor?
كيف حصلت مصلحة الدخل على تلك الصورة لنا أنا وابني؟

Atlas Okyanusu somonları bunu yapmaz. Sağ oldukça yumurtlamak için geri gelirler.
،السلمون الأطلسي لا يموت بعد التزاوج يعودون عاماً بعد عام ليضعو البيض

Biliyorum, ama telefonda Milli gelirler İdaresi'nden biri var. Seninle konuşmak istiyor.
أعرف، لكن هناك رجل من مصلحة الضرائب على الهاتف، ويطلب التحدث معك.

MacDonald'lar. Her Cumartesi akşamı kasabaya gelirler.
مكدونالدز ، يجيئون عصر كل يوم سبت الى البلدة

Yerel ofisi ve eyalet ofisini arayacağım. Mümkün olduğunca çabuk gelirler.
سأتصل بشرطة الولاية ومكاتب المباحث الفيدرالية المحلية سيصلون بأسرع ما يمكن

Üstünü değiştirmelisin. Birazdan gelirler.
. من الأفضل أن ترتدي ملابسك سيحضرون عما قريب

Ama yuvalama zamanında, okyanusun dört bir yanından Ascension Adası'na gelirler.
لكن في عَشْعَشَة الوقتِ، يَجيئونَ إلى الصعودِ مِنْ جميع أنحاء المحيطِ.

Eğer daha iyi hissedeceksen evin önüne bir araba koyarım, belki geri gelirler.
لو كان هذا سيُشعرك بتحسّن سأضع سيّارة تُراقب المنزل من المُحتمل أن يعودوا

Ya gelirler ya da kelleri uçar.
إما يأتين فوراً أو سأقطع رؤوسهن

- Burada kimse yokmuş gibi. - Eminim birazdan gelirler.
يبدو أنه لا أحد هنا حسناً , أنا متأكدة من أنهم سيرجعون قريباُ

Yemeğe gelirler yemekleriyle oynarlar ve surat yaparlar.
سيأتوا لتناول العشاء... قدمه لهم بوجه عابس