"gelmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأتي
• تأتي
• يأت
• يأتِ
• يصل
• يحن
• يظهر
• يحضر
• تصل
• تعد
• لم يعد
• تظهر
• تأت
• يأتى
• تأتِ

Sizi temin edebilirim ki, silahsızlandırma emri benim karargâhımdan gelmedi.
بإمكاني أطمأنك بأن أمر نزع السلاح لم يأتي من مقري

Peyton Sawyer Los Angeles'a gitti, fakat başarı hemen gelmedi.
بايتون سوير ذهبت الى لوس انجلوس النجاح لم يأتي بسهولة

en ilginç şeylerden birisi bir soruya karşılık olarak verilen bir cevaptan gelmedi onun yerine basit bir misafirperverlik jestinden geldi.
وواحدة من اكثر الامور اثارة للاهتمام لم تأتي من الاختبار نفسه بل جاءت من تصرف بسيط كنا نقوم به لنرحب بالمتطوعين

Bu muhteşem fikir bize bir savaş enstrümanı gibi bir fetih gibi ya da bir gereklilikmiş gibi gelmedi.
و ذلك المفهوم القوي الذي لا يصدق لم يأت إلينا كآلة للحرب أو الغزو، أو للضرورة علي الإطلاق.

Bir hafta sonu baliga gitmek icin sozlestik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Afedersin ama beni dinle doktor şu AIDS dalgası henüz buralara gelmedi.
عفواً إسمع يا طبيب أمر الإيدز هذا لم يصل الى هنا بعد

Bu dünyadaki finalimizin iplerini elimize almanın zamanı gelmedi mi?
ألم يحن الوقت لنبدأ في تولي زمام أمور نهايتنا على هذه الأرض؟

O patlama, ona hayalet görüp görmediğini sorana kadar gelmedi.
إنفجاره هذا لم يظهر حتى سألته إن رأى شبحاً بحياته.

Bir gün yine balığa gidecektik... ama babam eve hiç gelmedi.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

Fakat beklenen kuvvetler hiçbir zaman gelmedi.
لكن لم يكن هناك أمدادات من الأصل حتى تصل إليهم

Sabah oldu ve Joel işe gelmedi. Buna inanabiliyor musun?
جويل لم يأتي هذا الصباح هل يمكنك تصديق ذلك ؟

Birileri seni aramaya gelir diye bekledim, ama kimse gelmedi.
لقد إنتظرت مجيىء أحد يبحث عنك، ولكن لم يأتي أحد

Burada olduğumuzu ve bizim yaptığımızı biliyorlar ama kimse gelmedi.
يعلمون أننا هنا وأننا نحن الفاعلون لكن لم يأتي أحد

- Gerçekten mi? Cheon Song Yi yine okula gelmedi, değil mi?
لم تشون سونغ يي لا تأتي إلى المدرسة مرة أخرى وقالت انها؟

Buraya gelmedi. Harper'ın Evi'ne gitti.
أنها لن تأتي إلي هنا لقد ذهبت إلي الفندق

Eğer birileri hakkında bir şeyler biliyorsa neden doğruca sana gelmedi ki? Ona yardımcı olurdun.
ولكن, لو كان هناك اى شئ ضد اى احد,فلماذا لم يأت اليك مباشرة ليطلب مساعدتك

Bir hafta sonu balığa gitmek için sözleştik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Xbox'ı gelmedi diye yeri göğü inleten o olacak işte.
سوف يكون الشخص المستاء لأن الأكس بوكس خاصته لم يصل

Daha zamanı gelmedi. Umarım geç bir vakitte rahatsız etmedim.
عندما يحن الوقت المناسب هل الوقت متأخر ليلاً ؟

Stofer bir gün işe gelmedi ve o günden beri de ortada yok.
ستوفر لم يذهب للعمل في يوم ما و لم يظهر منذ ذلك الحين

Sözlerinin René'ye gitmesinden korkmuştu. René neden gelmedi?
كَانتْ خائفة من كلماتِه إلى رينيه لماذا لم يحضر رينيه ؟

New York Uçağı, henüz gelmedi mi?
الطائرة القادمة من نيويورك، ألم تصل بعد؟

Onunla konuşmam gerek. Daha eve gelmedi. Ceketini çıkar ve oturma odasına gel.
لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً

Bu hafta bir gün bile gece yarısından önce gelmedi.
لم يعد للمنزل هذا الاسبوع ليلة واحدة قبل منتصف الليل

Annem her zaman beni almaya gelir, fakat bugün gelmedi.
أمي دائما تأتي لتوصلني لكنها لم تظهر اليوم

Bu durumda yardım dışardan gelmedi, aksine içerden geldi.
والمساعدة هنا لم تأت من الخارج، بل من الداخل.

Neden buraya geri gelmedi? Para için değil de, kardeşi için?
,لما لم يأتى هنا مره أخرى ليس من أجل المال,ولكن لأخيه؟

- Eminim akşam yemekte konuşursunuz ama buraya korktuğu için gelmedi.
أثناء عشائكما الليلة، ولكنها لم تأتِ إلى هنا لأنها كانت خائفة.