"gelmemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نأتي
• نأتى
• للوصول الى
• لنصل إلى
• مجيئنا إلى
• أن نتّحد

İyi ki buraya gelmemiz için kız kardeşim ısrar etmiş.
أحب أن أخبرك كم أنا مسرور لأن أختي أصرت على أن نأتي إلى هنا

Buraya gelmemiz gerekiyordu, değil mi?
هذا هو المكان الذي يُفترَض أن نأتي إليه، صحيح؟

Bu yüzden şu an buraya gelmemiz çok daha iyi olur.
لذا إنه من الأسهل لنا أن نأتي لعنده هنا الآن

Galiba bitirmemiz için cumartesi de gelmemiz gerekecek.
أعتقد أننا علينا أن نأتى يوم السبت لنكمل هذا؟

Buraya gelmemiz çok uzun sürdü.
استغرق الأمر منا وقتا طويلا للوصول الى هنا.

Buraya gelmemiz çok uzun sürdü.
إستغرقنا وقتًا طويلاً لنصل إلى هنا.

Buraya gelmemiz planlarının bir parçasıydı.
مجيئنا إلى هنا هو جزء من خطتهم

Sana buraya gelmemiz gerekmediğini Söylemiştim.
قلت لك لم يكن لنا داعي أن نأتي هنا،إنهم بخير

- Cassie buraya gelmemiz gerektiğini söyledi. Yanlış yoldasın.
كايسي قالت ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أنت على الطريق الخاطئ هنا

Tatlım, sana gelmemiz için bize yalvarıyordun.
كنت دائماً يا حبيبتي تتوسلين إلينا لكي نأتي إليك

Önce ayrı gelmemiz gerektiğimizi söylemiştim.
علمتُ أنه كان علينا أن نأتي وحدنا في البداية

Bence buraya gelmemiz için finallerin bitmesini beklememiz gerekirdi.
ربما كان يجب ان ننتظر حتي امتحان اخر السنه ثم نأتي الي هنا

Buraya gelmemiz gerekmeyecek demiştin.
لكنهم قالو لا يجدر بنا ان نأتي الا هنا

Birlikte gelmemiz gerekirdi öyle değil mi?
كان من المفروض أن نأتي معا أليس كذلك ؟

Buraya gelmemiz gerekti
كان من المفترض علينا ان نأتى هنا

Yani, John'la beraber mi gelmemiz gerekiyor?
لذلك , انا وجون يجب ان نأتى سويا

Buraya kadar gelmemiz çok uzun sürdü.
استغرق الأمر منا وقتا طويلا للوصول الى هنا.

Bazı soruları cevaplayabildiğimiz bu başlangıç noktasına gelmemiz 15 yılımızı aldı. Çünkü bir hücreden birden fazla geni elemek çok zor.
استمر البحث 15 عام للوصول الى النقطة الحالية للبداية في معرفة الاجابة على هذه الاسئلة. لإنه من الصعوبة بمكان القضاء على الجينات المتعددة في الخلية.

Çünkü buraya gelmemiz çok uzun sürdü.
لأن... استغرق منا الأمر وقتاً طويلاً لنصل إلى هنا

gelmemiz uzun sürdü, kusura bakmayın.
نعتذر عن تأخرنا بجنون لنصل إلى هنا

Olan bizim buraya gelmemiz.
الذي حدث هو مجيئنا إلى هنا.

Kehanetin gerçekleşmesini engellemek için bir araya gelmemiz gerek.
علينا أن نتّحد لمنع تحقق تلك النبوئة