"gemileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفن
• سفن
• سفينة
• سفنهم
• سفينتهم
• سُفن
• المركبات
• المراكب
• مركبات
• حاملات
• بالسفن
• السُفن
• القوارب
• للسفن
• الناقلات

Yani başka bir deyişle, mühimmatı boşa harcamadan veya zayiat vermeden gemileri alabiliyorlardı.
لذا بعبارة أخرى، كانوا يستولون على السفن دون إضاعة الذخيرة، أو تكبد الخسائرالبشرية.

Nagumos'nun taşıyıcıları belki de bu büyük gemileri takip ediyor.
ذلك من الممكن ان يكون حاملات ناجومو خلف السفن الضخمه

gemileri batıran bu adamlarla çalışmak sadece canavarların yapacağı birşey!
مايفعله الوحش حقاً هو السطو على السفن مع هؤلاء الأشرار

Ve basitçe, tüccarların gemileri limana geliyordu ve yanaşmalarına dahi izin verilmiyordu.
وبشكل أساسي، عندما بلغت سفن التجار الميناء، لم يُسمح لها أن ترسو.

Goa'uld Ha'tak gemileri kadar ileri gemilerden oluşan filolar üretmek için yöntemler öneriyoruz.
نحن نقدم لك وسائل إنتاج أسطول من السفن متقدمه كـ سفن الجوائولد هاتاك

O'Bannon teknik ekibinden Isabel Cho geminin motorlarının saldırıya uğraması ve yok edilmesinin ardından kurtarma gemileri tarafından kurtarılmıştı.
إزابيل تشو، مسؤولة طبية سابقة عملت على متن سفينة الأوبانون، وتم إنقاذها بعد أن تم إيجادها في مكوك هروب

Herkes ona inandığı ve güvendiği için, onlar da gemileri görür.
و لأن الجميع يثقون و يؤمنون به هم أيضاً رأوا السفن.

Rus füze gemileri vardığında filomuz şu hatta konuşlanmış olacak.
أسطولنا سيكون عند هذا الخط عند وصول السفن الحربية الروسية

Petrol tankerleri ve ticaret gemileri genelde bu rotayı seçiyor.
هذا الممر هنا يستخدم لـ ناقلات النفط، و السفن التجارية

Bu pasajda robotlar her gün insanları yakala ve sonra gemileri kaçıp.
كل يوم السفن تجعل الناس ياتون الى هذا المكان ثم السفن تاخذهم

Ganymede İstasyonu'ndan gelen mülteci gemileri üç ve yedi numaralı limanlara yanaşmaktadır.
سفن لاجئي محطة غانيميد وصلت الان حوض السفن رقم 3 و 7

Bize ateş eden gemileri yok etti. Wraithleri uzak tutan şey o silah.
و قد دمرت سفن العدو و هذا السلاح هو ما يبقى الريث بعيدا

Sahilimizi savunmak için gemiler inşa edip o gemileri kullanacak denizciler yetiştirebiliriz.
نستطيع أن نبني سفن لندافع عن شواطئنا، وندرب أشخاص جدد ليبحروا بهم.

O nedenle, konteyner gemileri üzerinde çalışan çoğu denizcinin limanda genellikle iki saatten az bir zamanı olur.
معظم البحارة الذين يعملون الآن في سفن حاويات غالباً ما يكونون على الميناء لأقل من ساعتين في المرة الواحدة.

Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar. Ve geriye boş olarak dönüyorlar.
حيث أنه في الحقيقة سفينة الحاويات كانت محملة بالأساس ببضائع من الصين للدنمارك ومن ثم أبحرت فارغة عائدة الى شانغهاي

gemileri ana filodan almışlar ve nerede olduklarına dair hiçbir fikrimiz yok.
فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم.

gemileri kabarcıklar çıkararak batarken adamlar 3 küçük kurtarma sandalına tıkıştılar.
ولما بدأت سفينتهم في الغرق وسط الأمواج العالية تجمع الرجال في ثلاثة قوارب نجاة صغيرة

Burada pek belli olmasa da, siyah olanlar Norveç av gemileri.
الاسود,رُبما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي سُفن صيد أسماك القرش المُتشمسة

Bu gemiler dayanıklı. Sen öbür gemileri dene.
تلك المركبات صممت لتتحمل ذلك ربما يجب عليك تجربة سفينة بحرية

İşte bu nedenle biz uzay gemileri ve katedraller yapabildik dünyanın geri kalanı karınca çıkarmak için çöplerle toprağı kazmaya devam ederken.
لأجل هذا نبني المراكب الفضائية والكاثدرائيات بينما بقية العالم مازال يحفر الأرض بالعصي ليستخرج الأرضة.

Geleceğin uzay gemileri gerçekten devasa olacak.
مركبات الفضاء المستقبلية ستكون هائلة فعلًا.

Bizler uçağın gücüne inanıyoruz, ama onlar belirleyici çarpışmasının... savaş gemileri arasında olması gerektiği o antik teoriye sarılıyorlar.
نحن نؤمن بالطيران، لكنهم متعلقون بالنظريات القديمة تلك المرتبطة بالسفن الحربية التى يجب أن تقاتل بين المدرعات البحرية

Tüm suüstü gemileri sonar taramasına başlasın.
- جيد. هل كشفت عن كُلّ السُفن السطحيّة إبدأْ البحثَ بالسونار

Ama çok pahalı olan bu işlem sonsuza kadar sürer ve bu büyük gemileri çıkarmak epey riskli bir iş.
ولكن ذلك سيستغرق وقتا طويلا، وسيكلف تكلفة باهضة، لذلك استخراج تلك القوارب من المحيط خطر جدا.

Diyor ki, Amerikalılar eğer yörüngede gemileri patlatmaya devam edeceklerse, kendi dağınıklıklarını kontrol etmede daha iyi iş çıkarmalılar.
إنه يقول على الأمريكان ان يبقوا نسفهم للسفن الفضائية خارج مدارنا لديهم وظائف أفضل من تتبع الفوضى الخاصة بنا

Diğer Amerikan uçak gemileri hakkında bilgi yok.
لا معلومات حول الناقلات الأمريكية الأخرى