| Sahil güvenlik bunu kullanabilir ve o yasa dışı balıkçı gemilerini bulabilir. | TED | وهكذا، يمكن لحرس السواحل استخدام ذلك والذهاب للعثور على سفن الصيد غير القانونية تلك |
| - Söylentilere göre sarayın yüksek bir yerinde kaçan korsan gemilerini gözetleyen bir grubu varmış Akdenizde | Open Subtitles | كل تلك الشائعات عن الحريم فى قلعته تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط |
| Denizciler, onun şarkısıyla öylesine büyülenmişler ki gemilerini, kayalara çarpıp, ölmüşler. | Open Subtitles | كان البحارة مسحورون بغنائها حيث اصطدمت سفنهم بصخور وماتوا |
| Güzel bir soru. gemilerini sadece konfederasyonlarındaki gezegenlere gitmek için kullanıyorlar. | Open Subtitles | سؤال جيد.انهم فقط يستخدمون سفنهم ليذهبوا الى الكواكب فى الكونفدرالية. |
| Radar, su altı radarı, helikopterler, ve gözleyici uçaklar, fabrika gemilerini küçülen balık gruplarına yönlendirmek için kullanılır. | TED | الرادار، السونار، طائرات الهليكوبتر، طائرات المراقبة، كلها تستخدم لتوجيه السفن نحو أماكن وجود الأسماك. |
| Vikingler gemilerini bir iple idare ederlerdi. | Open Subtitles | أتعرفون أن الفايكنكز كانوا يوجهون سفينتهم بالحبل |
| gemilerini nereye demirlediğini biliyorum. İzini sürmek bir günden kısa sürer. | Open Subtitles | أعرف أين يرسي سفنه والمكان يبعد أقلّ مِنْ مسيرة يوم |
| Dikkatinizi çekerim yerel yük gemilerini değil. Şu anda büyük Corellian gemilerinden bahsediyorum. | Open Subtitles | ليست معظم الطرادات المحلية أنا أتحدث عن سفن الكوريليان الكبيرة |
| Bu bildiğim kadarıyla, İkinci Dünya Savaşı sırasında savaş gemilerini radara karşı görünmez yapmak içindi. | Open Subtitles | هو كان برنامجا أثناء الحرب العالمية الثانية لإعادة سفن حربية مخفي إلى الرادار. |
| Eğer Goa'uld gemilerini C4 ile yok edebiliyorsak, neden kamplarını da yok etmiyelim? | Open Subtitles | إذا كنا نستطيع أن نستخدم المتفجرات البلاستيكية فى تفجير سفن الجواؤلد لماذا لا نستخدمها فى تفجير المعسكر الخاص بهم؟ |
| Silahları Goa'uld kalkan teknolojisini aşıp ana gemilerini yok edebiliyor. | Open Subtitles | و يمكن لأسلحته أن تخترق دروع الجواؤلد و تدمير سفنهم الأم |
| Düzen Efendileri'ni birer birer öldürüp, senin için ölmek isteyen, savaşçılarını ve gemilerini ele geçireceksin. | Open Subtitles | تغتال حاكم نظام واحد بعد الآخر, تأخذ سفنهم ومحاربيهم جميعهم راغبون للموت من أجلك |
| Bu kayıkları kendi ellerimle, İspanyol ve Portekizlilerin... dünyayı keşfeden büyük gemilerini yaptıkları gibi yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أصنع هذه القوارب بنفس الطريقة التي صنع بها الأسبان و البرتغاليون سفنهم الاستكشافية |
| Savaş gemilerini buraya çeken sendin. | Open Subtitles | إذن , هو أنت الذى إحضر هذة السفن الحريبة إلى هنا |
| Bir hafif uçak gemilerini, bir büyük ve bazı küçük gemilerini batırdık. | Open Subtitles | لقد اغرقنا حامله طائرات خفيفه وحامله كبيره من الطراز الاول و بعض السفن الصغيره |
| Düşman gemilerini 10 dakika önce görmesi gerekirdi. | Open Subtitles | لابد و انها قد شاهدت السفن الامريكيه منذ عشر دقائق مضت |
| Şimdiden bataklıktaki gemilerini bulduk. | Open Subtitles | و لقد حدّدنا موقع سفينتهم مسبقاً بجانب المستنقع. |
| Sonra Tet, askeri gemilerini dünyaya gönderdi. | Open Subtitles | ثم بدأ "التيت" بإرسال بعض سفنه القتالية إلينا |
| Bütün bu Wraith gemilerini yok edenin bu silah olduğundan emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد من أنه السلاح الذى دمر مركبات الرايث؟ |
| Amerikan donanma kumandanı nadide uçak gemilerini korumak için bir gün önceden tek etmişti. | Open Subtitles | قائد البحرية الأمريكية قد غادر قبل يوم عما كان مُخطط له لحماية حاملات الطائرات النفيسات |
| Savaş onlarla. O kirli, pis gemilerini çıkart sulardan. | Open Subtitles | تولى أمرهم، أعصف بسفنهم القذرة خارج الماء |
| gemilerini geri çek yoksa amirlerine neden Şangay'a bir trident yönelttiğimi açıklamak zorunda kalırsın. | Open Subtitles | قم بارجاع سفنك او قم بتوضيح الامر لرؤسائك لماذا اننى اقوم باستهداف شانغهاى بواسطه ترايدنت |
| Çabuk! Yolu kapatmak için gemilerini kullan. | Open Subtitles | أسرعوا، إستخدموا قواربهم لغلق الطريق |
| - Kadim silahının kovan gemilerini halledeceğinden oldukça eminiz, ama son dronlarımız bitirecek bu. | Open Subtitles | نحن واثقون جدا أن سلاح الآنشنس سيعتني بالسفن الأم لكن ذلك سيتطلب آخر ما لدينا من الطلقات الخارقة |
| - gemilerini aramak istiyorsun. - Ne? Hayır, istemiyorum. | Open Subtitles | .انت تعلم أنك تريد تفتيش مركبهم - .ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 