"gerçekten ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقيقة ما
• حقاً ماذا
• حقا ما
• حقاً ما
• تشعر بماذا

Atını terkeden şu kadına gerçekten ne olduğunu kim bilir?
من يعرف حقيقة ما حدث للإمرأة التى تركت حصانها ؟

İnsanlara çarşafın altında gerçekten ne olduğunu göstermek istiyorum.
انا اريد شيئا يري الناس حقيقة ما يجري تحت الملاءات

Biliyormusunuz, inanın ya da inanmayın, çocuklar, daha önce hiç gelinlik seçmeye gitmemiştim, o yüzden yanıma gerçekten ne almam gerektiğini bilemedim .
أتعلمون , صدقوا أو لا تصدقوا لم أتسوق لفستان زفاف من قبل لذلك لم أعلم حقاً ماذا سوف أحزم

Yani, onun hakkında gerçekten ne biliyoruz?
ماذا نعلم عنه؟ أعني حقاً ماذا نعرف عنه؟

Ve gerçekten ne olduğunu anlamazsanız gidemezsiniz ve dövüşemezsiniz ve inşa edemezsiniz ve bunun gibi.
وعندما لا تفهم حقا ما الذي يحدث، لا يمكنك الذهاب والكفاح والعمل والبناء، واشياء من هذا القبيل.

Oy verenlerin orada gerçekten ne olduğunu bilmesini sağlamak askerlerimizin eve erken dönmesini sağlayacak.
حقا ما الذي يجري على الأرض ذلك سيساعد في عودة قواتنا للوطن بسرعة

- Bu komik... bu yüzden aslında söyleyeceğim, gerçekten ne istediğini bilen çok az insan var dışarıda... ve istedikleri için herşeyi riske atabilirler.
لأنه ما كنت سأقوله في الواقع هو هناك أناس قليلون يعرفون حقاً ما يريدون و هم راغبون بأن يخاطروا بكل شيء من أجله

gerçekten ne?
تشعر بماذا ؟

James, bana Kuzey Kore'de gerçekten ne olduğunu anlat.
جيمس , قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

James, bana Kuzey Korede gerçekten ne olduğunu anlat.
جيمس , قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

Yani küçük bir yarışmaya katıldın gibi. Ama gerçekten ne için olduğunu anlamış değilim.
. إذن فأنت محتدم في منافسة لا أرى حقيقة ما هو الأمر المقلق ؟

Tamamlanmadı, ama şu an ölüsün, belki gerçekten ne olduğunu bulabilirsin.
إنها غير كاملة ، ولكن الآن بعد أن صرت ميتا ربما يمكنك معرفة حقيقة ما حدث

Fakat sonrasında gerçekten ne yaptığımı farkettim.
لكنّيحينئذٍرأيتُنفسي.. حقيقة ما كنتُ أفعله.

gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.
أوه، همم .. أنا لا أعرف حقاً ماذا أقول.

Um, ı gerçekten ne olurdu bilmiyorum.
لا اعرف حقاً ماذا كان سيحدث

Oğluna gerçekten ne oldu bilmiyorum, Julia...
لا أعلم حقاً ماذا حدث مع اِبنك (جوليا)

- gerçekten ne istediklerini biliyorlar mı?
-وهل يعرفون حقاً ماذا يريدون؟

gerçekten ne istediğimi bilmek istiyorsan söyleyeyim.
إذا كنت تريدين أن تعلمي حقا ما أنا بصدده , أريد فقط أن أعلم كيف يبدو

Çünkü şimdi işletme okuyorum ve gerçekten ne anlama geldiğini bilmiyorum.
لأن، الموضوع، أني تخصصت في إدارة الأعمال الآن ولا أعرف حقا ما معنى هذا

Ve gerçekten ne beklememiz gerektiğini bilmiyoruz.
ونحن لا نعرف حقاً ما يمكن توقعه.