"gerçekti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقيقي
• حقيقية
• حقيقياً
• حقيقيا
• حقيقيّة
• حقيقى
• حقيقاً
• حقيقيّ
• حقيقيه
• واقعية
• كانت حقيقة
• حقيقيّاً
• حقيقيًّا
• مزيفا
• هذا حيوي

Hepimiz son derece güçlü paranormal bir deneyim yaşadık ve bu gerçekti.
لقد تمتعنا بهذه التجربة الخارقة للعادة، وكان كل شيء حقيقي.

Aranızdaki sevgiyi unutmamalısın, bu gerçekti.
عليك تذكر الحب الذي شعرتما به. هذا حقيقي.

sen istediğine inanabilirsin, ama o kızla olan etkileşimim gerçekti.
يمكنك أن تصدق ما تريد لكن علاقتي بتلك الفتاة حقيقية

Eskiden kuyumcuda güvenlik olarak çalışmıştım. İnanın bana o elmaslar gerçekti ve büyüktü.
كنتُ أعمل كرجل أمن لحساب تاجر مجوهرات، وصدقاني، كانت تلك الماسات حقيقية وكبيرة.

Belki daha önce de gerçekti ve sen sadece bilmiyordun.
ربّما كان حقيقياً في السابق و لكنكِ لم تكوني تُدركين

Gözlerimizi ovalayıp, filtreleri kontrol ettik. Belki birisi kamerayla oynayıp bize şaka yapıyordur dedik, ama bu yılan balığı gerçekti.
فركنا أعيننا، وتفقدنا المرشحات، إعتقدنا أن أحدهم كان يمازحنا بالعبث بالكاميرا، ولكن ثعبان البحر كان حقيقياً.

- Kinaye filan değildi, gerçekti. - Hayır, kinayeydi.
ـ لا لم يكن للسخرية، لقد كان حقيقيا ـ لا، لقد كان للسخرية

Düşünmek zorundaydım. Ne gerçekti ve ne değildi?
كان لا بد أن افكر ماالذي كان حقيقي ومالذي لم يكن؟

Dün gece onu rüyamda gördüm ama gerçekti.
لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب

Cinayet gerçekti.
الأموال ليست حقيقية حتى قتل شخصاً ما كان حقيقي

O maymunu ve havlamaları gördüm. Bu gerçekti.
لقد شاهدت ذلك االقرد الذي ينبح إنه أمر حقيقي

Semptomlar gerçekti ama hiçbir biyolojik sebebi yoktu dedi.
قال أن الأعراض حقيقية لكن ليس ثمة سبب بيولوجي لها.

Dinozorlar gerçek değil, canavarlarsa gerçekti.
الديناصورات ليست حقيقية، ووحوش كانت حقيقية.

Günah çıkarma, kitaplardan veya filmlerden... çok daha iyiydi, çünkü günahlar gerçekti.
الأعتراف كان أفضل من أى كتاب ممكن أن نحصل عليه أو أى فيلم ممكن أن نراه لأن الذنوب كانت حقيقية

gerçekti, ama hastalandım ve sakalım döküldü.
حسنا,انها حقيقية. لكن, اترى انا مريض وكل شعرى يقع

Ve bu gerçekti.
وأنا قلت بأنني أحبه وكان هذا حقيقياً ، كان حقيقياً

Ama varlığı aldığım nefes kadar gerçekti.
ولكن شعورى بوجوده كان حقيقياً بالنسبة لى بشعورى بانفاسى

Rüya sonunda bitti. Hepsi gerçekti.
لقد إنتهى الحلم أخيراً كان هذا كله حقيقياً

Ne yazık ki sizin şansınıza aştığınız çizgi gerçekti ve yanınızda getirdiğiniz bitkiler yasal değildi.
لسوء الحظ لقد تعديت خطا حقيقيا والنباتات الى احضرتها محظورة

Seninle aramızda olanlar gerçekti. Senin yerine beni seçti.
لقد كانت علاقتي معه حقيقيّة لقد أختارني أنا..

Ben sette bazı araştırmalar yapmaya gidiyorum. Sanırım gördüğün şey gerçekti.
أنا أعتقد أن ما رأيتيه كان حقيقى تلك هى الأخبار الجيدة

Çok gerçekti, sanki tekrar sıfır-g ile uzay kıyafetsiz, uzay yürüyüşü yapıyor gibiydim.
كان ذلك حقيقاً كما لو كنت أمشي في الفضاء بدون جاذبية بدون بدلة

O metal kapıyı çıplak ellerle yırtıp atan o adam kadar gerçekti.
حقيقيّ كالرجل الذي انتزع الباب المعدنيّ بيديه المجرّدتين

Ve bundan hoşlanmıyorum, gurur da duymuyorum ama ama gerçekti.
ولم تعجبني , ولا اتفاخر بها ...ولكن ولكنها كانت حقيقيه

Kitaplar bizim için her zaman... diğer her şeyden daha gerçekti.
أكثر واقعية من أي شيء آخر

Sonra şunu fark ettim ki anlattığım hikayeler, bana tanıdık geliyordu, gerçekti ve beni heyecanlandırıyordu.
ولاحظت ان القصص التي احكيها كانت حقيقة بالنسبة لي بطريقة ما وشيقة جداً.

Şeytan onların ruhlarını almadı ama o kızlara olan tehdit gerçekti ve Peder Gregory onları kurtarmak için hayatını verdi.
الشيطان لم يأخذ أرواحهنّ, لكن التهديد على هذه الفتيات كان حقيقيّاً.

Babam için olayı örtbas ettiğimi sandılar. Ama o gece gördüğüm şey gerçekti.
ظنّوا أنّي أحاول التستّر على أبي لكنّ ما رأيته تلك الليلة كان حقيقيًّا

Para sahteydi ama niyetiniz gerçekti.
على الرغم من أن المال كان مزيفا إلا أن نواياكم كانت صادقة

Bu kesinlikle bir hataydı, farkındayım ama çok gerçekti.
أعرف أن هذا خطأ بالتأكيد، لكن هذا حيوي جداً.