"geri dönmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عودتك
• بعودتك
• تعود إلى
• لعودتك
• إلى العودة إلى
• لتعود
• عودتكِ
• تعود الى
• تعودي إلى
• أن تعود لنا
• أن تعود يا
• ترجعي
• تَرْجعَ إلى

Benim için değil,ama Geri dönmen güzel,balkabağı.
ليس بالنسبة إلي ، لكن من الجيد عودتك ، يقطينة

Yani buraya geri gelmene ve yaptıklarına minnettarım... ama telefonun hiç susmamasını göz önüne alırsak... Geri dönmen gereken çok meşgul ve mutlu olduğun bir hayatın var.
اعني, اني اقدر عودتك, وكل شيء لكن واضح من هاتفك الذي استمر بالرنين لديك حياة حافلة ورائعة جداً, لتعودي إليها

Sorun değil. Geri dönmen çok güzel.
لا عليك،نحن فقط نعبر عن سرورنا بعودتك

O zaman hemen konuya giriyorum. Emekliliğe Geri dönmen gerek.
إذن سأدخل مباشرة في الأمر ينبغي أن تعود إلى تقاعدك.

Söğütlere saklan. Geri dönmen uygun olunca sana dört kez ıslık çalarım.
اختبئ في الغابة ، إذا أصبح الأمر مناسباً لعودتك ، سأعطيك أربع صفارات عالية

Kasabaya Geri dönmen çok iyi oldu, Frank.
من العظيم عودتك للمدينة مرة أخرى , فرانك

Babanın, senin sağ salim Geri dönmen için gönderdiği gemi dolusu silahtan bile daha çok korumam var benim.
لدى ما يكفى من الحماية خصوصا بعد شحنة الأسلحة التى سيرسلها لى والدك لضمان عودتك اليه سالمه

Geri dönmen iyi geldi.
حسناً, على كل حال أنه من الجيد عودتك يا صديقي

Geri dönmen için açık bir mezarın yanında bekleyeceğim.
سأنتظر بجانب القبر المفتوح لحين عودتك

Geri dönmen güzel, tatlım.
لكم هو جميل عودتك مرة أخرى يا عزيزتي

Hiçte eğlenceli değildi. - Geri dönmen çok güzel.
لم يكون الأمر ممتعاً - من الرائع عودتك -

Evet, hop! Geri dönmen güzel, kanka.
نعم , اوه أهلا بعودتك , ياصديقتي

Ve sahaya Geri dönmen için onay verdiler.
قد سمحوا بعودتك إلى العمل الميداني.

Geri dönmen güzel, baba.
سعيدٌ بعودتك يا أبتي.

Ve benim gibi, emirlere uyman gerekir. Şimdi sana verile emir üsse Geri dönmen.
ومثلي الآن لديك أوامر والأوامر هي أن تعود إلى القاعدة

Senin bir süre burada kalmana izin verecek... o sayede de, otele ya da başka bir yere Geri dönmen gerekmeyecek.
ستتركك هنا لفترة قصيرة لذا ليس من الضروري أن تعود إلى الفندق أو أي شئ

Şimdi gittiğin fark edilmeden önce güvenli eve Geri dönmen gerekiyor.
الآن ، تحتاجين إلى العودة إلى المنزل الآمن قبل أن يُدركوا رحيلك

bana Geri dönmen için hiçbir zaman geç değil.
الوقت ليس متأخر أبداً لتعود لي

Geri dönmen çok iyi oldu, çünkü işler pek iyi gitmiyordu.
من الجيد عودتكِ لأن الأمور لم تسير على مايرام

Tama, o uzak yerlere Geri dönmen gerektiğini düşünmek bile kalbimi kırmaya yetiyor!
تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي

Ofisine Geri dönmen ve görev sonrası raporunu doldurman gerek.
يجب أن تعودي إلى مكتبك وتملأي تقريراً لما بعد العملية.

Ne güzel bir gün. Geri dönmen çok güzel.
يوم سعيد يا رجل من الجيد أن تعود لنا

Geri dönmen iyi geldi.
من الجيد أن تعود يا صديقي

Bunlar olursa derhal Geri dönmen gerekiyor.
إن حدث لكِ هذا، لا بُدّ من أن ترجعي في الحال.

Bu yüzden eve Geri dönmen gerektiğini düşünüyorum.
لِهذا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ إلى البيتِ.