"getiriyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحضر
• تجلب
• سيحضر
• جلب
• تحضر
• ستحضر
• سيجلب
• ستجلب
• لجلب
• يحضرون
• بإحضار
• ويجلب
• يجلبون
• بجلب
• يعيد

Ne zaman arkadaşlarımla dışarı çıksam, garson hesabı hep bana getiriyor.
كل مرة اخرج فيهـا مع أصدقـائي، دائـمـا يحضر النادل الحســاب لي.

Bu ırmağın donmasını önleyen yer altı güçleri başkalarına büyük konfor getiriyor.
القوى الدفينة ذاتها التي تمنع النهر من التجمد تجلب رخاءً سخياً لآخرين.

Priabin diğer Yahudi'yi getiriyor. Belki o bana bir şey anlatır.
سيحضر بريابين اليهودى الآخر ربما يعرف شيئاً

Oscar sana yedek giyisi getiriyor, ve ölürsün falan diye annem de geldi.
حسنا .. اوسكار جلب لك ملابس للتغيير وامي هنا في حالة لو مت

Gün sonunda topladığı materyalleri bize getiriyor, değerlendiriyor, kalitesine bakıyoruz ve değerini hesabına yatırıyoruz.
وبنهاية يومها، تحضر لنا ما جمعته، حيث نزنه ونتحقق من جودته، ونضيف ثمنه إلى حسابها.

Sağlık Servisi korumalı tertibatı getiriyor.
لست متأكدة الخدمات الصحية ستحضر معدات واقية

Bu itiraf etmek istediğin başka günahları da beraberinde getiriyor mu?
هل سيجلب هذا المزيد من الخطايا التي قد تعترفين بها ؟

Peki uşak François sana her ay reçeteyi mi getiriyor?
وهل يحضر لك الخادم فرنسوا الوصفة شهريا ؟

Şeytan sana geldiğinde başkalarını getiriyor mu?
عندما يأتي الشيطان لك هل يحضر معه أشخاص أخرين؟

Jude bir mesajcı, hepimize iyi haberler getiriyor.
جود أيضاً رسول يحضر الأخبار الجيدة لكل وأي واحد منا

Üç hafta boyunca her gün onlarca kez yemek getiriyor.
في كل يوم حتى ثلاثة أسابيع تجلب له عشرات الوجبات

Ve şimdi de yeni fikirlerini ve mınçıkalarını Gotham Şehri'ne getiriyor.
والآن هي تجلب أفكارها الجديدة و نونشوكس لها إلى مدينة جوثام.

Orta Doğunun her tarafından mal getiriyor.
انها تجلب أطقما من كل أنحاء الشرق الأوسط

Bugün Galyalılar'ı Keltleri plebleri getiriyor.
اليوم سيحضر الجوليين و الكيلتيين و العامة

Rahip yolda, ve karısını da şahit olarak getiriyor.
الكاهن في طريقه إلى هنا و سيحضر زوجته على انها شاهد

Bir kurye onu buraya geri getiriyor.
وكما اقول فانني اسعى الى جلب الوزارة العليا هنا

Morisaki kuşağı getiriyor, imparator için dövüşüyor.
موريساكي جلب الحزام, هو يقاتل لاجل الامبراطور.

Neden, Josaphat, bu planları bana sen değil de Grot getiriyor?
كيف لهذه الخطط يا جوزافيت أن تحضر إلى عن طريق جروت بدلا منك ؟

Avukatını da getiriyor.
أنها لا تتصل بي إلا وقت الحاجة و ستحضر محاميها معها

Adamlarım bomba teçhizatlarını getiriyor daha fazla sürpriz olmayacağından emin olabiliriz.
سيجلب رجالي خبراء المفرقعات الآن لنتأكّد أنّه ما من مفاجآت أخرى

Soyle, odaya insanları getiriyor, burada bir sicim asılı duruyor, ve burada da diğer bir sicim asılı duruyor,
قالت أنها ستجلب أناسا إلى الغرفة ستكون هناك سلسلة تتدلى في هذا المكان، وأخرى هنا

Hitler'in ilan ettiginin aksine, Sovyet tekneleri Volga'yi geçmeye devam ediyor ve takviye getiriyor.
على عكس ما اعلنه هتلر استمرت القوارب السوفيتيه بعبور نهر الفولجا لجلب التعزيزات

Bir tarla hazır olduğunda ürünü topluyor ve Aschen ana dünyasına göndermek üzere Yıldız Geçidi'ne getiriyor.
عندما يكون الحقل جاهزاً، يحصدون المحصول وبعد ذلك يحضرون للستارجيت كى ينقلوه لأرض الأشوريين الهام.

Kayıklar karadan daha da adam getiriyor gibi görünüyor.
يبدو أن قوارب السامبان تقوم بإحضار المزيد من الرجال من الشاطئ

Başlıca besin kaynakları azaldıkça hasat, okyanusların daha da derinlerine iniyor ve daha fazla protein kaynağı getiriyor.
لأن مصادر الغذاء الأساسية نضبت، الصيد الجائر يذهب في أعماق المحيطات ويجلب المزيد من مثل مصادر البروتين هذه.

Çocuklar temel için taşlar getiriyor. kadınlar tuğla üretimi için su getiriyor, herkes kil zeminleri dökmek için birlikte çalışıyor.
الأطفال يجلبون الحجارة للمؤسسة، النساء يجلبن الماء لصناعة الطوب، والجميع يعمل معا لقصف الأرضيات الطينية.

Gümüş külçeleri getiriyor karşılığında jinseng ve dokuma gibi iyi mallarla geri dönüyor.
تقوم بجلب سبائك الفضة، وتعود محمّلة بالبضائع الجيدة، بما في ذلك الأدوية والأنسجة.

Üç kişi getiriyor.
عدلى ذلك السطر ، إلى ثلاثة إنه يعيد إلينا ثلاثة