"gezegenimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكوكبنا
• كوكبنا
• كوكبٌ
• بكوكبنا
• كوكبِنا

Asteroitlerin bizim gezegenimiz için gerçek bir tehdit olarak değerlendirilmesi sadece benim yaşamım süresinde oldu.
لقد كان فقط في حياتي أن الكويكبات تعد بمثابة تهديد محقَّق لكوكبنا.

Mavi gezegenimiz yani dünya bankamızın resmini gördük.
لقد رأينا صوراً لكوكبنا الأزرق، بنكنا الدولي.

Yıllardan beri elde ettiğin deneyim gezegenimiz için önemli olacak, gelecekte karşılaşacaklarımız adına.
خبرتك التى لديك ستكون حيويه لكوكبنا لمواجهه ما هو قادم فى المستقبل

Hans Zarkov. gezegenimiz Dünyayı kurtarmak için bu ikisini kaçırdım.
اسمى هانز زاكروف انا عالم لقد اختطفتهم لانقاذ كوكبنا الارض

Eğer hikâye burada bitseydi gezegenimiz durmadan soğuyan bir yer olurdu.
لذا إن كانت هذه نهاية القصة، سيصبح كوكبنا بثباتٍ أبرد فأبرد.

Ve bugün bir gezegenimiz olmazdı.
وحينها ربما لم يكن لدينا كوكبٌ اليوم

Kısacası, gezegenimiz hakkındaki bilgilere erişimin demokratikleşmesini istiyoruz.
باختصار، نود دمقرطة حق الوصول للمعلومات المتعلقة بكوكبنا

Işık gezegenimiz etrafında kısa bir anda yolculuk eder, ...bu yüzden beynimiz aynı zamanı Paylaştığımıza dair bize oyun oynar.
الضوء يندفع بسرعة حول كوكبِنا في أجزاء صغير من الثانية، وبالتالي فإن ادمغتنا تحتال علينا للاتفاق على واحد مشترك الآن

gezegenimiz için yaptıklarınız için size nasıl teşekkür edebileceğimi bilmiyorum.
لا أدرى كيف أشكرك لكل ما فعلتيه لكوكبنا لا توجد كلمات كافيه

Ama aslında karbondioksit, gezegenimiz için daima hayatî bir öneme sahip olagelmiştir.
لكن في واقع الأمر، ثاني أكسيد الكربون كان دوماً حيوياً لكوكبنا

Dünya'nın ikiziyle erken dönem çarpışmasının gezegenimiz için başka birçok açıdan daha hayatî önemi vardı.
اصطدام الأرض المبكر مع توأمتها كان مهماً أيضاً لكوكبنا في عدّة طرق أخرى.

En mantıklı davranış gezegenimiz Nil'e dönmek ve gemiyi tamir etmek olacaktır.
أو الخيار الأفضل هو أن نعود لكوكبنا مرة أخرى لنصلح السفينة

3.8 milyar yıl öncesinde gezegenimiz Ay'a ve kalıcı okyanuslara sahipti.
قبل مضيّ 3.8 بليون عام، أصبح لكوكبنا قمراً ومحيطات دائمة.

gezegenimiz gerçekten dayanıklı ve kimse bunun yakında değişeceğini iddia edemez.
كوكبنا قوي، وليس هناك ما يدلّ أنه سيتغير في وقت قريب.

Oluşumunun hemen ardından gezegenimiz vahşi bir saldırganın hedefine girmiştir.
بعد بداية تكونه بفترة قصيرة، عانى كوكبنا من هجوم شرس.

İnsanların gezegenimiz hakkında bildiği her şey güya söylenip paylaşılmıştı.
كل ما يعلمه البشر عن كوكبنا قيل أننا أُبلغنا به

O nüfus seviyesinde, gezegenimiz büyümenin limitleri ile başa çıkmaya çalışacak.
وعند هذا الحد من التعداد السكاني, سوف يتعامل كوكبنا مع محددات للنمو.

Ne yazık ki, bu yaşanabilirliği muhtemel dünyaların sahipsiz hazinelerini keşfederken, öte yandan kendi gezegenimiz insanlığın yükü altında değer kaybediyor.
لسوء الحظ، في نفس الوقت الذي نكتشف فيه هذا الكنز الدفين للعوالم المحتمل السكن فيها، يتراجع كوكبنا تحت وطأة الإنسانية.

Ve sonra bugün sahip olduğumuz bir gezegenimiz olmazdı.
وربما لم يكن لدينا كوكبٌ اليوم

Şimdi, evrende neden büyük bir monotonluk var ve gezegenimiz bu eğilimini nasıl değiştirebilir?
واليوم، ما الذي يضع الرتابة في الكون بشكل عام عند هذا المستوى، وما الذي أودى بكوكبنا خاصةً إلى هذا المصير؟