"gibi şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشياء مثل
• اشياء مثل
• أشياء كهذه
• القبيل
• شيء مثل
• النوع من الأشياء
• أمور مثل
• نوع من الأشياء
• وما إلى
• وما شابه
• وأمور مثل
• نوع من الأمور
• النوع من الأمور
• شئ مثل
• بأمور مثل

Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.
المشاريع هي أشياء مثل, لنصنع بيت عصافير من أجل أمك في عيد الميلاد.

Evin içinde ekstra bir oda gibi şeyler duyuyorum, bodrum katı, kahve dükkanı, kütüphane.
سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة.

Bir parça kağıdı birkaç kere katlayıp, ondan kuş ve gemi gibi şeyler yapabiliyormuşuz.
انها ستتحول الى اشياء مثل الطيور و السفن

Diğerlerinde, et, patates, bira ve sebze gibi şeyler var.
الأخرى بها لحم ، طماطم بيرة ، خضروات ، أشياء كهذه

ve bunun gibi şeyler... basit ama sonucunda büyük değişikler yapabileceğimiz şeyler.
وأشياء من هذا القبيل. والأشياء البسيطة مثل هذه تستطيع إحداث فرق كبير.

Eğer bizim daha iyi bir ürün olduğumuzu göstermeyi denersem, muhtemelen Guantanamo körfezinde olanlar gibi şeyler yapmazdım.
إن كنت أحاول أن أظهر أن منتجنا أفضل، لن أقوم على الأرجح بفعل شيء مثل خليج غوانتانامو.

Çoğu önemsiz hırsızlıklar, trafik suçları, bunun gibi şeyler. Darwin Banks.
سرقات صغيرة في الغالب والقيادة تحت الثمالة وهذا النوع من الأشياء

Hayatları boyunca yılanlardan korkmuş bu insanlar artık "Şu yılanın ne kadar güzel olduğuna bak." gibi şeyler söylüyorlardı.
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Problem çözme, eleştirel düşünme, işbirliği, tahammül gibi şeyler, bunların hiçbirisi tek başına devrim niteliğinde değildir.
أشياء مثل حل المشاكل، التفكير النقدي والتعاون والمثابرة.. لا ينبغي أن يكون أي من ذلك ثوريًا بمفرده.

Bu oyun kesinlikle semptomlarımı tetikleyebilecek bir şeydi parlak ışıklar, kalabalık mekanlar gibi şeyler, iyileşme sürecimi yavaşlatabilirdi.
وهم أي شيء يمكن أن يتسبب في ظهور أعراضي وبالتالي إبطاء عملية الشفاء وهي أشياء مثل الأضواء الساطعة والأماكن المزدحمة.

Kendini kopyalayan yaşayan hücreler, aşı ve tedaviler gibi şeyler daha önce mümkün olmayan şekillerde çalışıyor.
الخلايا الحية ذاتية النسخ هي أشياء مثل اللقاحات والعلاجات تعمل بطريقة كانت مستحيلة من قبل.

Bu yüzden, blog yazmaya karar verdim ve bu küçük hikayeler gibi şeyler yaratmaya başladım.
لذا بدأت في كتابة المدونة وبدأت في تأليف أشياء مثل هذه القصص الصغيرة.

Hayatım boyunca sakladığım şeyler var aşk ve anlayış gibi şeyler.
لدي امور كنت احتفظ بها طيلة حياتي .. اشياء مثل الحب والتفهّم و ..

Ve vicdan, üzüntü gibi şeyler sadece bizim uydurmamızdı.
, ,و اشياء مثل الضمير,المبادىء . ماهى إلا بدع

Evet efendim. Görünüşe göre bizimki bazı seksüel önerilerde bulunmuş, bunun gibi şeyler işte.
نعم سيدى, على ما يبدو أنه قام ببعض الأقتراحات الجنسية, أشياء كهذه

İçmeli, partiye gitmeli, insanları ziyaret etmeli, katilden kaçmalı, bunun gibi şeyler.
تشربين، تستمتعين، ـ ـ يسحق الناس، تفلتين من القتل، أشياء كهذه

Kendiniz olun, içinizden geleni söyleyin, bunun gibi şeyler işte...
كن على سجيتك، تكلم من قلبك أشياء من هذا القبيل

Konuşacak olursan ülkenin benimle yatmak istemediği için beni seçmediği gibi şeyler söyleme.
أو بالأصح قول شيء مثل البلاد لم تنتخبني لأنهم لا يريدون معاشرتي

Çünkü şu anda kurumlar ellerindeki verileri telif hakkı kısıtlamaları ile hapsediyor ve bunun gibi şeyler yapıyorlar.
لأن المعاهد في الوقت الراهن تحصر بياناتها بالقيود المفروضة على حق المؤلف وهذا النوع من الأشياء.

Kitabın nerede basıldığı, yazarın kim olduğu ne zaman basıldığı gibi şeyler hakkında bilgimiz var.
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره.

Ne gibi şeyler arıyorsunuz?
أيّ نوع من الأشياء تريدان البحث عنه؟

-Evet, bilirsiniz, havada süzülme cüzzamlılar, 10 emir, onu gibi şeyler.
-الحبكة؟ -تعرف، الفيضان ، والمصابون بداء الجذام والوصايا وما إلى ذلك

Burada bir grup yaban kedisi var. Puma gibi şeyler.
يوجد هناك، مجموعة من القطط الوحشيّة كالأسود المفترسة وما شابه.

hayır,şey,yani şeyle ilgili konuşuyorlardı... sağlık sigortası hakkında konuşuyorlardı ve bunun gibi şeyler işte sağlık hizmetleri.
لا,حسنا أعني ..لقد كانوا يتكلمون حول لقد كانوا يتكلمون حول التأمين الصحي لهم ...وأمور مثل هذه

Ne gibi şeyler?
أي نوع من الأمور ؟

Tuvalet kabinlerine fotoğraf makinesi yerleştirmek gibi şeyler yapar.
يحشر الكاميرات في غرف الحمامات هذا النوع من الأمور

Muhtemelen karşılıksız sevgi, sağlıklı gıdalarla büyümek gibi şeyler değildir.
من المحتمل أنه لا يوجد شئ مثل الحُب الحُر, .كل تلك الأطعمة التي تكبر عليها

Resim çizmek gibi şeyler yapardık.
كان ليدعني اقود السيارة و كنا سنقوم بأمور مثل الرسم